Exemples d'utilisation de Sermo en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peter Kirk est CEO de SERMO.
Peter Kirk is the CEO of SERMO.À propos de SERMO et de SERMO Drug Ratings.
About SERMO and SERMO Drug Ratings.Voici ce que vous manquez sur SERMO.
See what you are missing on SERMO!Titre et/ou terme générique Sermo capitularis(f. 41r-43v.
Voici ce que vous manquez sur SERMO.
What You May Have Missed on SERMO!Sermo est le plus important réseau social de médecins aux Etats-Unis.
Sermo is the largest online physician community in the US.Saint Ambroise commentaire sur le texte, et Sermo xx Ps.
Ambrose commentary on the text, and Sermo xx in Ps.Saint Augustin, Sermo 340.1- appelé à l'obéissance de la foi cf.
Saint Augustine, Sermo 340.1- called to the obedience of faith cf.Saint Ambroise commentaire sur le texte, et Sermo xx Ps.
Saint Ambrose(commentary on the text, and Sermo xx in Ps. cxvii.Appelait sermo generalis et en Espagne auto-da-fe(acte de foi.
This was known as the sermo generalis(in Spain Auto-da-fe-"act of faith".KC: Il s'agit de la troisième édition du SERMO Influencer Index.
KC: This is the third year in a row for the SERMO Influencer Index.Sur SERMO, il a déjà permis d'améliorer et de sauver la vie de patients.
On SERMO, it has already helped improve and save patients' lives.Drug Ratings a été mis au point par SERMO et les médecins SERMO.
Drug Ratings was developed by SERMO and SERMO physicians.L'Association des Centres Universitaires d'Enseignement des Langues Etrangères SERMO.
Association of Academic Foreign Languages Centres SERMO.La plus célèbre d'entre elles s'intitule Sermo Lupi ad Anglos(en),« le Sermon du Loup aux Anglais.
Sermo Lupi ad Anglos, or“The Sermon of Wolf to the English,.À travers l'action de l'Esprit Saint qui nous a été donné”» Sermo 34, 2.
Through the action of the Holy Spirit that has been given to us”» Sermo 34, 2.La plus célèbre d'entre elles s'intitule Sermo Lupi ad Anglos(en),« le Sermon du Loup aux Anglais.
He is probably best remembered for his Sermo Lupi ad Anglos, The Sermon of the Wolf to the English.Picton a terminé le cours avec une phrase latine:Imago animi sermo est;
Prof. Picton had concluded his lecture with Latin sentence:Imago animi sermo est;Saint Ambroise, Sermo 37, les deux navires:« L'infidélité de la synagogue est une insulte au Sauveur.
St. Ambrose, Sermo 37, The Two Ships:“The faithlessness of the Synagogue is an insult to the Savior.Réjouissez- vous, tous les chrétiens:c'est le Noël du Christ" Sermo 184, 2; SCh 116.
Rejoice all Christians:it is the birth of the Lord" Sermo 184, 2 S.Ch. 116.SERMO est un«salon» virtuel où les médecins échangent en toute franchise leurs véritables impressions à propos de leur profession et de leur vie.
SERMO is a virtual doctors''lounge' where doctors candidly share their true feelings about their profession and lives.L'Association des Centres Universitaires d'Enseignement des Langues Etrangères SERMO.
Membership in the Association of Academic Foreign Language Teaching Centres SERMO.Le réseau de recherche SERMO est constitué de 1,8 million de professionnels de santé et englobe 40 pour cent des docteurs aux États-Unis.
The SERMO research network is comprised of 1.8 million HCPs from 80 countries, and includes 40 percent of the U.S. physician population.Saint Augustin affirme que"celui qui t'a créé sans toi ne te sauvera pas sans toi" Sermo 169.
Augustine affirms that"he who created you without you will not save you without you" Sermo 169.SERMO est une filière qui permet aux médecins d'avoir instantanément accès à des centaines d'années cumulées d'expérience, grâce à quoi ils ne doivent plus prendre seuls des décisions difficiles pour les patients.
SERMO is a channel that lets doctors access hundreds of cumulative years of experience instantaneously, ensuring that we do not have to make difficult patient decisions alone.Aucun geste de bonté n'est privé de signification devant Dieu,aucune œuvre de miséricorde ne reste sans fruit» Sermo de jejunio dec.
No gesture of goodness is meaningless before God,no mercy is left barren” Sermo de jejunio dec.La décision finale était habituellement prononcée avec cérémonie solennelle à l'generalis sermo- ou auto- da- fé(acte de foi), tel qu'il a été appelé plus tard.
The ultimate decision was usually pronounced with solemn ceremonial at the sermo generalis-- or auto-da-fé(act of faith), as it was later called.Plus enim erat amicos docere humilitatem,quam inimicis exprobrare veritatem. Il était en effet plus important d'enseigner à ses amis l'humilité que de défier ses ennemis avec la vérité Saint Augustin, Sermo 284.
Plus enim erat amicos docere humilitatem,quam inimicis exprobrare veritatem It was in fact more important to teach his friends humility than challenge enemies with the truth Saint Augustine, Sermo 284.Aujourd'hui, les pasteurs ont appris de la voix des anges que le Sauveur était né dans la substance de notre corps et de notre âme» Sermo, 26, In Nativitate Domini, 6, 1: PL 54, 213.
Today the shepherds learned from angels' voices that the Saviour was born in the substance of our flesh and soul” Sermo 26, In Nativitate Domini, 6, 1: PL 54, 213.Ainsi, tu sauras non seulement tout ce que tu y as appris, maiségalement ce que tu n'as pas encore pu y apprendre» Sermo 350, 2- 3: PL 39, 1534.
Thus you will know not only what you would have learned there, butalso what you have not yet been able to learn” Sermo 350, 2-3: PL 39, 1534.
