Exemples d'utilisation de Servir de levier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Servir de levier au développement économique.
Serve as a lever for economic development.Dans ce mode, le marteau électropneumatique peut aussi servir de levier pour dégager un foret bloqué.
In this mode the Rotary Hammer can also be used as a lever to free Elle peut servir de levier pour vous aider à épargner, à obtenir un prêt hypothécaire, par exemple, ou d'autres biens de consommation comme l'achat d'un véhicule.
It can also be used as leverage to help you save, obtain a mortgage, or buy items like a car.Les fermetures de ports des États côtiers européens ne doivent pas servir de levier à une solution européenne.
European coastal states' port closures must not be used as leverage for a European solution.Le marketing doit servir de levier pour poursuivre la croissance.
Marketing has to serve as a lever for further growth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
Plus
Utilisation avec des adverbes
sert également
également serviraussi servirmieux servirsert aussi
sert comme
servir immédiatement
il a servi comme
il sert également
là pour servir
Plus
Selon l'Ambassadeur désigné d'Haïti à l'OMC, Pierre André Dunbar,le commerce peut servir de levier de développement.
According to the Ambassador-designate of Haiti to the WTO, Pierre André Dunbar,trade can serve as a lever for development.Cet outil ne doit pas servir de levier, d'outil de démolition ou de percussion.
It must not be used as a lever, crushing tool or striking tool.Pour les« éthiciens» du secteur entreprises/universités, la critique amicale peut servir de levier pour nouer des relations d'affaires.
For corporate-academic“ethicists,” amicable criticism can serve as leverage for entering into business relationships.Servir de levier pour l'obtention de subventions plus importantes de partenaires afin de mener un programme de recherche à long terme;
Serve as leverage for larger grants from partners to conduct a long-term research program;Si l'exercice était à refaire,quels aspects devraient servir de levier pour une série de concours du même genre?
If the exercise had to be tried again,which aspects should provide leverage for a series of competitions of this kind?En ce sens,la crise financière peut servir de levier à la transition de la politique industrielle si l'on parvient à articuler les enjeux de court terme avec ceux essentiels de moyen et long terme.
In this sense, provided that short-term considerations can be combined with key medium- and long-term concerns,the credit crunch can serve as a lever to transform industrial policy.La perspective d'un gros volume de voyages à organiser, notamment,peut servir de levier de négociation avec l'agence.
The prospect of Boost companies' competitiveness- act as a lever for innovation- spur companies to recruit staff with scientific training and experience.L'achat d'une première propriété est un atout majeur dans la création de votre patrimoine et peut servir de levier pour d'autres projets importants.
The purchase of a first home is a major asset in building your patrimony and can serve as leverage for other big projects.Enfin, les systèmes nationaux d'évaluation de l'EFTP peuvent servir de levier pour revaloriser l'image de l'EFTP et en rehausser le statut social car les programmes d'EFTP ne jouissent pas d'un prestige à la hauteur de leur importance pour le développement.
Finally, national assessment systems for TVET can be used as leverage in valorizing social perceptions of TVET and their status, since they do not enjoy the esteem that would Objectif: Comprendre les fonctions et l'utilité des plateformes de collaboration virtuelle etapprendre comment elles peuvent servir de levier pour vous et votre équipe.
Objectives: To understand the functions and utilities of virtual collaboration platforms andthe ways they can provide leverage for you and your team.Le financement des risques pris en charge au moyen d'une captive peut servir de levier au moment de négocier avec les marchés de l'assurance des entreprises.
Funding of retained risk in a captive may provide leverage when negotiating with commercial insurance markets.Il faut en effet comprendre que pour servir de levier au développe- ment économique et social, la formation professionnelle et technique doit être accessible au plus grand nombre possi- ble de citoyens et répondre aux besoins de main-d'œuvre spécialisée de tous les secteurs socioéconomiques, autant sur le plan qualitatif que quantitatif.
It must be understood that, in order to act as a lever for economic and social development, vocational and technical training must be accessible to Le sport est un secteur économique en pleine croissance qui peut servir de levier de développement pour certaines régions du monde.
Sport is Parlant des ressources minières et énergétiques devant servir de levier pour leur développement, le Vice premier ministre a fortement souligné que son pays a besoin des moyens colossaux pour son développement:« les appuis promis par ceux qui portent une dette écologique ne sont pas là» et de souligner que la RDC est au côté des autres pays de la sous-région et qu'il était temps de passer à l'action car les efforts devraient être réciproques.
Talking about the mineral and energy resources that should serve as a lever for development, the Vice Prime Minister asserted his country's need for huge means for its development."The support promised by those who owe us Les sanctions ne sont pas qu'une mesure punitive,elles peuvent aussi servir de levier qui incite à se conformer aux décisions du Conseil.
Sanctions Parlant des ressources minières et énergétiques devant servir de levier pour leur développement, le Vice premier ministre a fortement souligné que son pays a besoin des moyens colossaux pour son développement:« les appuis promis par ceux qui portent une dette écologique ne sont pas là» et de souligner que la RDC est au côté des autres pays de la sous- région et qu'il était temps de passer à l'action car les efforts devraient être réciproques.
Talking about the mineral and energy resources that should serve as a lever for development, the Vice Prime Minister asserted his country's need for huge means for its development."The support promised by those who owe us Les enjeux de mobilité ne se résument pas à la problématique climatique, maiscelle- ci pourra servir de levier durant COP21 pour parler de mobilité durable.
Although climate change D'une certaine façon, cela en revient à de l'épargne forcée etle capital peut aussi servir de levier pour un jour effectuer des investissements qui rapporteront un rendement plus élevé que le taux hypothécaire.
In a certain way, it's a form of forced savings, andthe capital can also serve as leverage to one day make investments that bring in higher returns than the mortgage rate.L'intervenant a donc appelé les participants à renouveler la réflexion sur la façon dont le développement des ALE pourrait servir de levier pour les futures négociations commerciales multilatérales.
Therefore he called on participants to provide fresh thinking La culture étant de nos jours l'un des secteurs dynamique de l'économie mondiale,peut servir de levier au développement économique et social d'Haïti, notamment dans la lutte contre la pauvreté et la création de richesse.
Culture being today one of the dynamic sectors of the world economy,can serve as a lever for the economic and social development of Haiti, especially in the fight against poverty and wealth creation..Cette initiative fournit également un groupe de pression fort appelant à des financements supplémentaires dans ce secteur, et pourrait servir de levier pour conduire certains des engagements pris à Monterrey à des programmes d'action sur l'eau.
The initiative also provides a strong lobby calling for additional financing into the sector and could serve as leverage to direct some of the Monterrey Commitments to action programmes on water.Pour ce programme paneuropéen, l'UE met une mise de 410 millions d'euros,qui devrait servir de levier pour lever 2,1 milliards d'euros supplémentaires d'investissements publics et privés.
For this pan-European programme, the EU is providing a stake of EUR 410 million,which should serve as leverage to raise an additional EUR 2.1 billion of public and private investment.Loin de s'opposer au développement,la logique de valorisation des réductions d'émissions de carbone doit servir de levier pour rediriger les flux de financement et générer les opportunités économiques dont ont besoin les pays.
Far from standing in the way of development,the rationale for putting 
