Que Veut Dire SERVIRAIT DE CADRE en Anglais - Traduction En Anglais

• would provide a framework
• would serve as the framework
• will serve as a framework

Exemples d'utilisation de Servirait de cadre en Français et leurs traductions en Anglais

L'entente lierait toutes les parties et servirait de cadre pour la surveillance environnementale.
The agreement would be legally binding and would provide a framework for environmental monitoring.

Il a par ailleurs mis sur pied le Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification, à qui il a demandé de dresser la liste des priorités du gouvernement, qui servirait de cadre décisionnel en matière de dépenses.
He also set up the Cabinet Committee on Priorities and Planning to determine the government's priorities as a framework for decisions on spending.

La nouvelle rubrique"Autres politiques" servirait de cadre aux politiques dont les objectifs sont essentiellement communautaires.
The new heading"Other policies" will serve as a framework for policies mainly concerned with internal objectives.

Le représentant de la Commission économique pour l'Afrique(CEA) a déclaré que la Communauté économique africaine, créée récemment, servirait de cadre à l'intégration dans la région.
The representative of the Economic Commission for Africa(ECA) noted that in his region, the recently created African Economic Community(AEC) would serve as the framework for integration.

Le nouveau plan à moyen terme, une fois adopté en 1996, servirait de cadre pour l'élaboration du projet de budget-programme pour 1998-1999.
The new medium-term plan, once adopted in 1996, would provide the framework for the preparation of the programme budget for 1998-1999.

Le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, dont le Gouvernement achève actuellement la mise au point en consultation avec ses partenaires, servirait de cadre à ce plan d'action.
The poverty reduction strategy paper, which is currently being finalized by the Government in consultation with its developmental partners, would provide the framework for this course of action.

La première phase, simple examen des problèmes structurels, servirait de cadre de référence pour une étude plus détaillée.
The first phase, consisting of a basic review of the structural problems, would serve as the terms of reference for a more detailed study.

Ce plan servirait de cadre aux problèmes économiques et politiques de Porto Rico et, une fois construit des années avant une candidature, représenterait un programme politique plus complet et plus réaliste.
This plan would serve as a blueprint to deal with the economic and political problems and Puerto Rico and by being built years before a candidacy, it would represent a more complete and realistic political agenda.

En 2001, la Commission parachevait un plan de développement stratégique qui servirait de cadre à l'assistance fournie par les donateurs.
In 2001, the Commission was finalising a strategic development plan which will serve as a framework for donor assistance.

Le Secrétaire espérait que la dixième session de la Conférence permettrait à toutes les nations d'examiner les succès et les insuffisances des stratégies de développement et de parvenir à un nouveau consensus sur le développement qui servirait de cadre aux débats futurs.
He hoped that UNCTAD X would provide a forum where all nations could review the successes and shortfalls of developmental strategies and reach a new consensus on development that would provide a framework for debate in the future.

La proclamation d'une année internationale des minorités dans le monde servirait de cadre à l'adoption de mesures concrètes en faveur d'une meilleure protection des minorités.
The proclamation of an international year for the world's minorities would provide a framework for taking forward concrete measures for the better protection of minorities.

Ce processus servirait de cadre dans lequel la coordination des initiatives nationales et internationales en Europe pourrait être améliorée, même s'il cible plus particulièrement l'Europe centrale et orientale, régions dont la gestion de l'environnement et, de façon générale, la performance environnementale seraient ainsi valorisées.
The process would serve as the framework to improve coordination of national and international efforts in Europe, though focusing on central and Eastern Europe to improve their environmental management and over-all environmental performance.

Il était entendu par le Gouvernement libanais que le processus de paix au Moyen-Orient servirait de cadre à l'application par Israël de la résolution 425(1978) du Conseil.
It was Lebanon's clear understanding that the Middle East peace process would provide the framework within which Israel would implement resolution 425 1978.

Au début du mois de septembre, en mentionnant que le délai de 120 jours ouvrables s'appliquant à l'étape de l'établissement d'un climat de confiance expirerait bientôt, la conseillère a écrit séparément aux demandeurs et à l'entreprise pour leur demander de participer à la rédaction d'un mandat qui servirait de cadre de référence favorisant un dialogue fructueux pour tous.
In early September, noting the upcoming expiry of the 120 business day window for the trustbuilding stage, the Counsellor wrote separately to the requesters and to the company, seeking input on a draft terms of reference document, intended to serve as a framework for a mutually productive dialogue.

Il l'a fait restant entendu que le processus de paix au Moyen-Orient servirait de cadre pour convaincre Israël une fois pour toutes d'appliquer la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité.
This was done on the clear understanding that the Middle East peace process would provide the framework to convince Israel once and for all to implement Security Council resolution 425 1978.

La nécessité d'analyse, de suivi et d'évaluation des politiques et programmes« pro-résilience» implique la mise en place d'un mécanisme régional qui servirait de cadre de coordination et d'interpellation des parties prenantes.
The need for analysis, monitoring and assessment of pro-resilience policies and programmes points to the establishment of a regional mechanism that would provide a framework for co-ordination and discussion with stakeholders.

Étudier les différentes options pour créer un forum mondial qui servirait de cadre à une collaboration interrégionale et permettrait de toucher un plus grand nombre de destinataires de la Convention en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
Explore options for establishing a global forum to provide a framework for interregional collaboration and to improve the outreach activities of the Convention in Africa, Asia and Latin America.

Ceci pourrait faire l'objet d'un mandat du Troisième Sommet qui fixerait les principales lignes d'action et servirait de cadre à l'élaboration ultérieure d'un accord plus détaillé.
This could be the subject of a mandate by the Third Summit, which would set out the principal directions of action, and would serve as a framework for the subsequent drawing up of a more detailed agreement.

Son principal objectif est d'améliorer la réglementation légale en adoptant une loi qui servirait de cadre pour d'autres améliorations dans ce domaine Les principales dispositions de la législation et de la réglementation concernant les droits des minorités peuvent être consultées dans les archives du Centre pour les droits de l'homme.
Its main goal is to improve legal regulation by adopting a law which would serve as a framework for further improvements in these fields The main laws and regulations pertaining to minority rights are available for consultations in the archives of the Centre for Human Rights.

Ma délégation appuie la création d'un groupe de travail intergouvernemental- subordonné à l'Assemblée générale- qui servirait de cadre à de nouveaux débats et d'échange de vues sur la question.
My delegation supports the establishment of an intergovernmental working group- a body subordinate to the General Assembly- as the framework for new debates and for the exchange of views on this issue.