Que Veut Dire SERVIT DE BASE en Anglais - Traduction En Anglais

• served as the basis
• the basis of
• served as a base

Exemples d'utilisation de Servit de base en Français et leurs traductions en Anglais

Il servit de base à l'État.
It served as a basis for the State.

C'est ce cycle lunaire qui servit de base aux anciens calendriers.
The lunar cycle was the basis of most ancient calendars.

Il servit de base à des seigneurs brigands et fût pris en 1470 par Charles le Téméraire.
It served as base to Lords bandits and is taken in 1470 by Charles the Bold.

En 1971 le cadre FL servit de base à la FX Super Glide.
The FL frame was the basis for the 1971 FX Super Glide.

Il servit de base aux soldats britanniques, à la Milice canadienne et aux guerriers autochtones en 1814.
It served as a base for British soldiers, Canadian militia and aboriginal warriors in 1814.

Néanmoins, la stratégie de Nansen servit de base pour les plans d'Amundsen.
Nevertheless, Nansen's strategy became the basis of Amundsen's own Arctic plans.

Le Tchad servit de base aux opérations de la colonne Leclerc dans la campagne de Libye(1941 -1943.
Chad served as base to the operations of colonizer Leclerc in the Libya campaign(1941-1943.

Pendant la guerre du Pacifique, la ville servit de base pour les forces aériennes et navales alliées.
During the war of the Pacific, the city served as base for the allied air and naval forces.

Les versions S et T, dotées de cabines pressurisées mais dépourvues d'armement défensif, ont servit de base au Ju.388.
The S and T models, which had pressure cabins and no defensive armament, were the basis of the Ju-388.

Ce recensement servit de base pour une recherche plus poussée en la matière.
This census served as the basis for more in-depth research.

Forme utilisée par le peuple dans sa version originale et qui servit de base à la version en bois.
Form used by the people in its original version and that was the basis for the wooden version.

La version Mark X servit de base aux variantes destinées au Coastal Command.
The Mark X was the basis for a number of Coastal Command versions.

Cette écriture hiéroglyphique demeura en usage par la suite et servit de base à l'écriture actuelle.
This hieroglyphic writing subsequently remained in use and served as the basis for the present-day writing.

C'est cette voiture qui servit de base au premier modèle de Russo-Balt.
It is this car that served as the basis for the first model of Russo-Balt.

Toutes les propositions ne furent pas adoptées mais le rapport de la commission servit de base à une réforme juridique.
Although all of the proposals were not adopted, the report of the commission served as a basis for legal reform.

Cette information servit de base à la stimulation d'autres cellules avec de la télomèrase.
This information was the basis to stimulate other cells with telomerase.

Cette vaste opération fit passer la ville à travers la guerre et servit de base pour une économie saine d'après-guerre.
This vast operation tided the city through the war and served as a base for a healthy economy in the postwar period.

En 1856-57, al-Qurayya servit de base aux Druzes dans leur offensive contre les villages musulmans du Hauran.
In 1856-57 al-Qurayya served as the base for the Druze in their offensive against the Muslim villages of the Hauran.

Si cet appareil ne fut pas commandé en série par la Royal Air Force, il servit de base au développement du bombardier Armstrong Whitworth Whitley.
While it was not selected to meet this specification, it did form the basis of the later Armstrong Whitworth Whitley aircraft.

La vasque- bol servit de base pour bon nombre d'autres ébauches lancées sur le marché par Alape. Elle est à ce jour fabriquée dans plusieurs diamètres.
The dish basin served as a basis for many more designs that Alape has launched on the market and is still produced today in different diameters.

Une partie de ce plan fut acceptée et servit de base au Common Schools Act de 1816.
Part of it was accepted and formed the basis of the Common Schools Act of 1816.

L'invention de Brunel servit de base pour les boucliers utilisés pour le creusement du métro de Londres et de nombreux autres tunnels.
Brunel's invention provided the basis for subsequent tunnelling shields used to build the London Underground system and many other tunnels.

L'usine de montres Petrodvorets développa le mouvement de précision Raketa 2609N qui servit de base à une douzaine de mouvements de montres.
Petrodworez developed the precision movement Raketa 2609N which served as the basis for dozens of movements.

Exemplaires furent construitsLe DHC-3 servit de base pour produire le DHC-6 Twin Otter équipé de deux turbopropulseurs.
Copies were builtThe DHC-3 served as the basis to produce the DHC-6 Twin Otter equipped with two propellers.

Par l'intermédiaire d'organisations juives slovaques, hongroises et helvétiques, ce rapport parvint à Washington où il servit de base au fameux War Refugee Board Report.
With help from Jewish organizations in Slovakia, Hungary and Switzerland, his report reached Washington, where it served as the basis for the U.S.

De septembre 1853 à février 1855, il servit de base à la Society of Little Swords(Xiaodao Hui.
From September 1853 to February 1855, it served as the base of the Small Swords Society(Xiaodao Hui.

Ce document servit de base au laissez-passer toujours en vigueur délivré par l'Organisation des Nations unies en vertu de la Convention de 1954.
This document served as the basis of the 1954 Convention Travel Document, the laissez passer passport, issued by the United Nations Organization, and still in force.

Europa-3 ne vit jamais le jour, mais son premier étage servit de base à celui du lanceur européen Ariane. Véhicules du programme Europa.
Europa 3 was never born, but its first stage was used as a basis for that of the Ariane European launcher.

Chaque présentation servit de base à une discussion de groupe qui, à son tour, prépara la présentation des rapports des pays présents.
Each presentation served as the basis for a group discussion, which, in turn, paved the way for presenting the reports of the delegate countries.

En réponse, Atisha écrivit La lampe pour la voie de l'illumination, le texte original du lamrim qui servit de base à toutes les instructions du lamrim qui suivirent.
In response, Atisha wrote Lamp for the Path, the original Lamrim text that served as the basis for all subsequent Lamrim instructions.

Comment utiliser "servit de base" dans une phrase en Français

L'Indic servit de base pour Serge Leroy.

Car cette défaite m’a servit de base pour m’améliorer

C’est ce qui servit de base théorique au trotskisme.

Ce mausolée servit de base technologique au Taj Mahal.

Le casque PASGT, lui-même, servit de base aux recherches.

Il servit de base aux calendriers romain et grégorien.

Megiddo servit de base militaire pour les attaques respectives.

Cet étalon servit de base de référence internationale jusqu’en 1960.

Le Mandchoukouo servit de base pour l'invasion de la Chine.

Comment utiliser "served as a base, served as the basis" dans une phrase en Anglais

Traditionally, it is most often served as a base for stews.

They served as the basis for many U.S.

It served as the basis for the war against Iraq.

These served as the basis for most modern meditation techniques.

whose paper served as the basis of our testing protocol.

These all served as the basis for this unit.

At Turku’s T hospital, adaptability served as the basis for design.

Which merely served as the basis for more Gordon stories.

The poster served as the basis for the stationery graphics.

This panel then served as a base for the die cut.