Exemples d'utilisation de Servodirection en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Servodirection électrique avec mode Sport.
Moteur diesel et servodirection améliorée.
Diesel engine and improved power steering.Servodirection électronique à rapport de réduction rapide.
Fast ratio electronic power steering.Ce système a été qualifié de plus grande innovation depuis la servodirection.
It has been called the biggest invention since power steering.Une telle servodirection est représentée à la figure 3.
Vérifiez le niveau du liquide dans le réservoir de la pompe de la servodirection voir figure 23.
Check the fluid level in the power steering pump reservoir see Figure 23.Composante de la servodirection endommagée ou mal arrimée.
Power steering component damaged or insecure.Un volant difficile à tourner peut être un indice que la servodirection ne fonc tionne pas.
A La servodirection n'est actionnée que si le moteur est.
Power steering is activated only while the engine is.Traverser les routes avec soin,utilisez servodirection transversalement marcher si il est plus sûr.
Servodirection pour une maniabilité et un confort exceptionnels.
Power steering for exceptional maneuverability and comfort.Le volant inclinable et télescopique(servodirection en option) vous offre un maximum de confort et de visibilité.
The tilt and telescoping steering wheel(with optional power) help provide maximum comfort and visibility.Servodirection, combustion stratifiée et autres nouveautés.
O Le train d'atterrissage principal peut comprendre une servodirection afin de permettre les diverses manoeuvres requises au sol.
O Main gear landing gear may include steering to meet ground maneuvering requirements; and.La servodirection électrique(EPS) de haute qualité de Kawasaki.
Kawasaki's high-grade electric power steering(EPS) system works.En fait, si un élément efface le petit côté dynamique des anciennes Odyssey, c'est bien la nouvelle servodirection électrique.
Actually, the one thing that eliminates the bit of dynamism of the former Odysseys is the new electric power steering.La servodirection électrique(EPS) de premier plan de Kawasaki offre.
Kawasaki's high-grade electric power steering(EPS) offers both.Assurez-vous que votre liquide de refroidissement, transmission,différentiel, servodirection et freins sont à leurs niveaux recommandés.
Make sure your coolant, transmission,differential, power steering and brake fluids are at their recommended levels.Standard: Servodirection hydraulique avec pompe de secours électrique.
Standard: Hydraulic power-steering with electric pump back-up.Les liquides de votre véhicule lubrifient et protègent les pièces etsystèmes critiques, dont les freins, la servodirection et la transmission.
Your car's various fluids lubricate and protect critical parts andsystems including your brakes, power steering, and transmission.La servodirection est bien calibrée, stable, précise et assez rapide.
The power steering is well tuned, stable, precise and relatively quick.Il est important de noter quele système était conçu pour que l'appareil à gouverner soit utilisé avec le télémoteur ou la servodirection.
It is important to note that the system was designed so thatthe steering gear would be used with either the telemotor or the power assist.La servodirection est un peu légère, vague au centre et assez rapide.
The power steering is a bit light, vague at the centre and relatively quick.À un moment donné, le capitaine veut stabiliser le bateau en utilisant le levier de commande de la servodirection, mais la barre ne semble pas répondre.
At one point, the master tried to stabilize the boat using the power assist control lever, but the wheel did not seem to respond.La servodirection est très bien calibrée tout en étant stable, précise et assez rapide.
The power steering is very well weighted, stable, precise and relatively quick.La Direction générale de la Sécurité des véhicules automobiles a mené en 2013 une étude axée sur les facteurs humains afin d'examiner les conséquences d'une perte de servodirection sur la sécurité.
The Motor Vehicle Safety Directorate conducted a human factors-based study in 2013 to examine the safety impact of a loss of power steering assist.L'installation d'une servodirection sur l'appareil à gouverner hydraulique et d'un pilote automatique.
Installation of power assist on the hydraulic steering gear and an automatic pilot.Pour assurer une expérience de conduite dynamique, l'Ellure est également équipée d'une boîte de vitesse Xtronic CVTMD,d'une suspension indépendante et d'une servodirection hydroélectrique électronique de pointe.
To ensure a dynamic driving experience, Ellure is also equipped witha smooth-shifting Xtronic CVT®, an independent suspension, and an advanced drive-by-wire electro-hydraulic steering system.La servodirection utilise l'énergie du moteur pour aider à diriger le véhicule.
Power steering Power steering uses energy from the engine to assist you in Transports Canada croit qu'il y a de grandes différences entre la servodirection de ces modèles et celle des véhicules de tourisme à usages multiples Dodge Journey faisant l'objet d'un rappel;
Transport Canada believes that there are important differences between the steering system on these vehicle models and that on the recalled Dodge Journey multi-purpose passenger vehicles;
