Exemples d'utilisation de Seul discours en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un seul discours suffit;
Il n'y a pas un seul discours.
There's not one speech.Un seul discours de sa part et les marchés financiers s'effondrent.
He makes a single speech and the financial markets collapse.Après avoir prononcé un seul discours!
Having made a single speech.Il n'est pas le seul discours sur cette question.
This was not the only speech on the subject.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
discours politique
discours haineux
discours public
le discours politique
dernier discoursdiscours de bienvenue
même discourslong discoursle discours public
discours officiel
Plus
J'ai juste accès à un seul discours.
But I only got to make one speech.Ce fut par ailleurs le seul discours que le public ait applaudi debout.
It was the only speech to receive a standing ovation.J'ai toujours tenu un seul discours.
And I've only made one speech.J'affirme que pas un seul discours n'a été prononcé au cours de cette.
I state that not a single speech that was delivered there, that I.De plus, il aborde seulement un seul discours.
And it will only take one speech.Un seul discours et le débat est ajourné. Simple question de respect.
There is one speech and debate is adjourned, as is only respectful.Trois fois dans un seul discours.
Three times over in one discourse!Le seul discours légèrement substantiel en matière de"policy" est venu de Condoleeza Rice.
The only speech that really mattered, came from Condoleezza Rice.Il n'y a pas qu'un seul discours, jamais.
It is never just one speech.En effet, les pratiques rituelles n'occupent pas un seul discours.
In effect, ritual practices do not occupy a single discourse.C'est d'ailleurs, apparemment, le seul discours de ce type qu'il ait jamais fait.
It is the only speech of this sort that he ever gave.Pourquoi? Parce qu'il est venu pour un seul discours.
Why, because he wheeled out for one speech.C'est le seul discours des Actes qui s'adresse à une communauté chrétienne.
Stott reminds us that this is the only speech in the book of Acts that is addressed solely to Christians.Je crois que c'est le seul discours possible.
Because in that framework it is the only discourse possible.D'intégration visant à unifier les deux domaines en un seul discours.
Integration aiming to unify both fields into a single discourse.La population a accès à un seul discours: celui de l'Etat.
The population has access to a single speech: that of the State.Aussi est-il difficile de résumer cette question en un seul discours.
It is therefore very difficult to summarise this issue in one speech.Le livre entier du Deutéronome est en fait un seul discours de la part de Moïse, effectué juste avant sa mort.
The entire book of Deuteronomy consists of a single speech by Moses, delivered just before his death.La finance durable permet en principe de n'avoir qu'un seul discours.
In principle, sustainable finance makes it possible to have only one speech.Le seul discours que j'ai fais a été celui des funérailles de mon ami Ernesto, qui est mort dans la fleur de l'âge.
The only speech I have ever made was by the cold tomb of my friend Ernesto, who died in his prime.En 2011, il a battu un record avec 750.000 dollars pour un seul discours au Japon.
He once earned $750,000 for a single speech in Hong Kong in 2011.Il prononça un seul discours, laissant le fardeau(et le coût) de la campagne à d'autres, dont son fils John Franklin Greenway.
He made only one speech, the burden(and the costs) of campaigning being undertaken by others, including his son, John Franklin Greenway.Et la terre entière était d'une seule langue et d'un seul discours.
And the whole earth was of Son seul discours notable- une défense du compromis Laurier-Greenway- fut prononcé en 1912, après quoi la maladie l'emporta peu à peu.
His only speech of note- a defence of the Laurier-Greenway compromise- was given in 1912, after which illness ate away his strength.Nous savons que le rêve de King n'était pas limité à la rhétorique d'un seul discours.
We know that King's dream was not limited to the rhetoric of just one speech.
