Que Veut Dire SEUL GROUPE ARMÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• only armed group

Exemples d'utilisation de Seul groupe armé en Français et leurs traductions en Anglais

Les militaires ne sont pas le seul groupe armé.
But the military was not the only armed group.

La LRA n'est pas le seul groupe armé à attaquer les civils.
The LRA is not the only armed group attacking civilians.

Pour finir, les Brigades al-Qassam du Hamas n'ont jamais été le seul groupe armé de Palestine.
Finally, the al-Qassam Brigades of Hamas has never been the only armed group in Palestine.

Boko Haram n'est pas le seul groupe armé à terroriser le Nigeria.
Boko Haram is not the only armed group terrorising Nigeria.

Tarhouna est la seule ville de l'Ouest libyen à être contrôlée par un seul groupe armé.
Tarhuna is today the only city in western and southern Libya that is controlled by a single armed group.

Boko Haram n'est pas le seul groupe armé à terroriser le Nigeria.
Boko Haram is not the only armed group to use children in its attack.

Un seul groupe armé reste en dehors du processus et les parties semblent être sincèrement déterminées à construire un avenir de paix.
Only one of the armed groups remains outside the process and the parties seem genuinely committed to building a peaceful future.

L'Union nationale Karen(KNU) est le seul groupe armé qui demeure en dehors de la légalité.
The Karen National Union(KNU) is the only armed group which remains outside the legal fold.

Au début de 2009, les FNLPalipehutu(Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération) était le seul groupe armé qui restait au Burundi.
At the start of 2009, the only remaining armed group in Burundi was the Palipehutu-FNL Party for the Liberation of the Hutu People-National Forces of Liberation.

Ce n'était pas le seul groupe armé à refuser l'autorité des staliniens.
His was not the only armed band to refuse the authority of the Stalinists.

Tous les interlocuteurs de la mission ont souligné qu'il fallait prendre des mesures fermes à l'encontre des FNL, d'Agathon Rwasa, seul groupe armé restant en marge du processus de paix.
All the interlocutors of the mission stressed the need to take decisive measures against FNL, led by Agathon Rwasa, the only armed group outside of the peace process.

La LRA est le seul groupe armé soupçonné d'avoir été actif dans la zone du camp dernièrement.
The LRA is the only armed group suspected to have been active in the camp area recently.

Selon un soldat de la MISCA déployé à Bouar qui a préféré garder l'anonymat, les forces de maintien de la paix ont beaucoup plus de chance de réussir à restaurer l'ordre s'ils n'ont à traiter qu'avec un seul groupe armé au lieu de deux.
A MISCA soldier in Bouar, who preferred to withhold his name, told IRIN that peacekeepers stand a much better chance of restoring order when they are dealing with only one armed group, rather than two.

L'EIIL n'est pas le seul groupe armé du Nord, ni même une majorité parmi les groupes.
ISIS are not the only armed northern group, nor even the majority amongst the groups.

La première réalisation escomptée était assortie de quatre indicateurs de succès, dont un a été partiellement atteint avec la signature, le 12 juin 2011, d'un accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement centrafricain et la Convention des patriotes pour la justice et la paix, seul groupe armé qui ne participait pas encore au processus de paix.
The first expected accomplishment indicated had four indicators of achievement, one of which has been partially implemented with the signing, on 12 June 2011, of a ceasefire agreement between the Government of the Central African Republic and the Convention des patriotes pour la justice et la paix, the only remaining armed group not part of the peace process.

Le M23 est le seul groupe armé de tout l'est de la RDC qui porte des uniformes des forces.
M23 is the only armed group in all of the eastern Democratic Republic of the Congo that wears Rwandan armed..

Le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération(PALIPEHUTU-FNL), dirigé par Agathon Rwasa, le seul groupe armé qui ne s'était pas associé au processus de paix, a engagé des négociations avec le Gouvernement et proclamé un cessez-le-feu en avril 2005.
The Parti pour la libération du peuple hutu-- Forces nationales de libération(PALIPEHUTU-FNL) led by Agathon Rwasa, the only armed group that had not joined the peace process, engaged in negotiations with the Government and declared a cease fire in April 2005.

PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) est le seul groupe armé à ne pas encore avoir signé d'accord de cessez-le-feu avec le Gouvernement.
The only armed group that has not yet signed a ceasefire agreement with the Government is PALIPEHUTU-FNL Rwasa.

La Concorde nationale tchadienne(CNT) a été le seul groupe armé de l'opposition signataire de l'accord à respecter les termes de l'accord.
The Concorde nationale tchadienne(CNT) was the only armed signatory opposition group that maintained its commitment to the terms of the agreement.

Quand, dans un territoire, il y a un seul groupe armé, même si la population est contrainte d'obéir sous la menace des armes, la situation reste assez tranquille.
When there is only one armed group in a given territory, although the people are forced to obey or be shot, the situation is relatively calm.

D'un autre côté, la valeur militaire des YPG et le fait que ce soit, à l'est de la Syrie, le seul groupe armé capable de repousser EI, peut être pris en considération, nonobstant l'hostilité de la Turquie, de plus en plus déconsidérée dans sa politique syrienne et au Kurdistan d'Irak.
On the other hand, the military value of the YPG, the fact that it is the only armed group in the Eastern part of Syria capable of repulsing the IS, might be taken into account, despite Turkish hostility, that in losing credibility because of its policy regarding Syria and Iraqi Kurdistan.

À l'exception de l'Union nationale Karen(KNU), seul groupe armé qui demeure en dehors de la légalité, les ethnies nationales coopèrent activement avec le Gouvernement pour parvenir à la réconciliation nationale.
With the exception of the Karen National Union(KNU), the only armed group remaining outside the legal fold, the ethnic groups were actively cooperating with the Government to achieve national reconciliation.

Les Forces nationales de libération(FNL), le seul groupe armé à ne pas s'être joint au processus de négociation, semblent vouloir prendre part aux négociations avec le gouvernement de transition et a déclaré un cessezlefeu la semaine précédente.
The National Liberation Forces(FNL), the only armed group that had not joined the negotiation process, seemed willing to engage in talks with the transitional Government and had declared a ceasefire the previous week.

Al-Qaida et l'Etat Islamique ne sont d'ailleurs pas les seuls groupes armés à vouloir en profiter.
Al-Qaida and Islamic State are not the only armed groups wanting to take advantage of the situation.

Les LTTE ne sont pas le seul groupe politique armé à recruter des mineurs au Sri Lanka.
The LTTE are not the only armed political group recruiting children in Sri Lanka.

Le Gouvernement a été en mesure d'instaurer la paix et la tranquillité dans ces régions et un seul groupe ethnique armé et hors-la-loi subsiste.
The Government had been able to bring peace and stability to those regions, however, and only one ethnic armed group remained outside the legal fold.

Centrafrique: 14 groupes armés pour un seul territoire.
CAR: 14 armed groups for one poor country.

Ainsi, le PYD, le seul groupe kurde armé, empêche, depuis plusieurs mois, l'entrée du FSA au Kurdistan de Syrie et a de nouveau refusé que ses milices entrent à Kobane, à l'annonce de sa libération.
Thus the PYD, the only armed group, has been for some months been preventing the FSA from entering Syrian Kurdistan and has again prevented its militia from entering Kobane by announcing its liberation.

Comment utiliser "seul groupe armé" dans une phrase en Français

- AFRIKARABIA : Vous n'êtes pas le seul groupe armé en RDC.

Le M23 n'est en effet pas le seul groupe armé de la région.

le Hezbollah est le seul groupe armé autre qu’un État qui vit justement en dehors de l’État Libanais.

Comme nous l’avons vu, il n’est pas le seul groupe armé à ne pas accepter l’autorité du Viêtminh.

Le seul groupe armé nommément accusé de viols massifs par nos tribuniciens est le «M 23», un mouvement d’autodéfense de Congolais rwandophones.

D’autre part, la guerre ne disparaît pas avec les accords : les Farc ne sont pas le seul groupe armé du pays.

Il est pourtant loin d'être le seul groupe armé à combattre le régime de Bachar el-Assad, lui-même appuyé par des forces étrangères.

Il s’agit du seul groupe armé d’une certaine importance au Myanmar avec lequel les autorités n’ont pas été en mesure de conclure un cessez-le-feu.

Comment utiliser "only armed group" dans une phrase en Anglais

The Loyalists currently putting the squeeze on Trimble talk of the IRA as if it were the only armed group in the country.

SCIY is not the only armed group in Derna (a city of about 150,000) but is trying to assert its authority and expand the territory it controls.

In April 2005, Syria left the country after 30 years of occupation, leaving Hezbollah the only armed group in southern Lebanon.

The LNA is the only armed group in the country that can do this on a large scale.

The FARC is the largest, yet by no means the only armed group operating in Colombia.

Townsend stressed that the YPG-led Syrian Democratic Forces was the only armed group capable of capturing Raqqa in the near future.

The only armed group in sub-Saharan Africa that UK proscribes as a terrorist group is Al-Shabab.