Exemples d'utilisation de Simikot en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vols jusqu'à Simikot.
Je retrouve Simikot en novembre.
I returned to Simikot in November.Vols jusqu'à Simikot.
Flight to Simikot.Et ici dans Simikot, nous avons trouvé notre moyen de transport.
And here in Simikot, we found our means of transport.Aéroport de Simikot.
Simikot Airport.Puis vol pour Simikot(2950m), 50mn de vol puis marche pour Dhara Pokhari.
Then flying to Simikot(2950m), 50 min of flight and then walk for Dhara Pokhari.Jeu de carom à Simikot.
Playing Carrom board in Simikot.J'habite à Simikot, la capitale de la région de Humla, près de notre centre de santé.
I live in Simikot, the capital of the Humla region, near our health center.Préparation du repas à Simikot.
Preparing food in Simikot.Les vols aller et retour pour Simikot depuis Katmandou sont soumis à des aléas en raison du temps.
Go and back to Simikot since Kathmandu flights are subject to weather hazards.Presque 300 milles à l'ouest de Kathmandu reside le village de Simikot.
Nearly 300 miles west of Kathmandu lies the village of Simikot.La rivière Karnali coule tout le chemin de Simikot à la région de Terai Nepalgunj.
The Karnali river flows all the way from simikot to the terai region of Nepalgunj.Nepalgunj, une ville près de la frontière Népal-Inde,est également la porte d'entrée à Simikot, Humla.
Nepalgunj, a town near the Nepal-India border,is also the gateway to Simikot, Humla.Parmi eux: Dolpo, Rara,Jumla, Simikot ont des vols quotidiens à partir de Nepalgang.
Among those, only Dolpo, Jumla,Rara and Simikot have daily flights from Nepalganj or Surkhet.Une belle randonnée le long de la Karnali vous mènera de Simikot au lac Rara.
A beautiful hike along the Karnali river taking you from Simikot to the Rara lake.Le tour de Kailash via Simikot commence avec des visites à quatre sites du patrimoine mondial de l'UNESCO à Katmandou.
Kailash Tour via Simikot begins with visits to four UNESCO World Heritage Sites in Kathmandu.Nepalgunj, une ville près de la frontière Népal-Inde, est également la porte d'entrée à Simikot, Humla.
Nepalgunj which is a border town near Nepal-India border is the gateway to Simikot of Humla.Puis à Simikot, j'ai commencé à produire des légumes et j'ai aussi participé à la formation du développement des capacités.
In Simikot I started growing vegetables and I also participated in skill development traning.Le 4 août 2016 un Cessna 208B Grand Caravan de Makalu Air a décollé de Simikot, en route pour Surkhet.
On 4 August 2016 a Makalu Air Cessna 208B Grand Caravan took off from Simikot, en route to Surkhet.Dans le village de Simikot, Percy Patterson est un cinéaste documentaire sur la faune qui a perdu son intégrité.
In the village of Simikot, Percy Patterson is a wildlife documentary filmmaker who has lost his integrity.Le 16 mai 2018 un Cessna 208B Grand Caravan de Makalu Air, opérant un vol de transport de marchandises,a décollé pour Simikot, de Surkhet.
On 16 May 2018 a Makalu Air Cessna 208B Grand Caravan, operating a cargo flight,took off for Simikot, from Surkhet.Après 40 minutes de vol, depuis la ville de Nepalgunj, située dans la plaine, au Sud-ouest du pays,un petit avion me dépose à Simikot, le chef-lieu du district, au cœur des montagnes, à 2900 mètres d'altitude.
After a 40-minute flight from the town of Nepalgunj, situated in the valley in the south-west of the country,a small aircraft dropped me off at Simikot, capital of the district, altitude 2900 m, surrounded by mountains.Lors de ce trek, vous suivrez la vallée de la rivière Karnali,un très beau chemin à découvrir avant l'ouverture de la route chinoise qui doit relier Simikot au Népal.
During this trek, you will follow the Valleyof the Karnali River, a beautiful way to discover before the opening of the Chinese road to connect Simikot to the Nepal.Le Projet, intégralement financé par la Banque Asiatique de Développement(ADB),est centré sur l'Aéroport International de Katmandou bien qu'il inclut aussi la fourniture de certains équipements pour les aéroports régionaux de Rara et Simikot.
The Project, fully funded by the Asian Development Bank(ADB),it's focused on the Kathmandu International Airport although it also includes the supply of certain equipment to the regional airports of Rara and Simikot.Parmi les travaux qui composent ce projet, intégralement financé par la Banque Asiatique du Développement(ADB), on peut souligner l'extension et un nouvel éclairage de la Piste d'Atterrissage, la construction de nouvelles voies de roulements des avions, l'extension de la zone de parking des avions(Apron), la rénovation et l'extension du Terminal, un nouveau Système de Transport de Ba- gages, quelques travaux civils et installations techniques associées etl'approvisionnement de certains équipe- ments des aéroports régionaux de Rare et Simikot.
Among the works included within the project, to be financed by the Asiatic Development Bank(ADB), highlight the extension of the runway, the execution of new taxiways, the enlargement of the apron, the new lighting system of the runway, the restoration and extension of the international terminal building, a new baggage system, several civil works and related works andthe provision of certain equipment to the airports of Rara and Simikot.
