Exemples d'utilisation de Simplement chanceux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas simplement chanceux.
Sommes-nous méritant ou simplement chanceux?
Are We Successful Or Just Lucky?Je me sens simplement chanceux de faire des films..
I feel lucky to be at MAKE films..Sommes-nous méritant ou simplement chanceux?
Are we privileged, or merely lucky?Je suis simplement chanceux d'avoir joué au ping-pong avec lui.
I am just lucky we played ping-pong.
Combinations with other parts of speech
Non, tu étais simplement chanceux.
No, you were just lucky.Les gens qui réussissent et qui ont du succès ne sont pas simplement chanceux.
Those who find success are not just lucky.Sont-ils simplement chanceux?
Are they simply lucky?Mais sommes-nous en sécurité ou simplement chanceux?
Were they safe, or just lucky?On a été simplement chanceux de ne pas perdre des innocents..
Nous sommes donc simplement chanceux de l'avoir dans nos vies.
And we're just lucky to have him in our lives.Mais sommes-nous en sécurité ou simplement chanceux?
But, are we safe, or just lucky?
Shiranui est simplement chanceux d'avoir de puissants parrains.
Shiranui was simply lucky to have powerful patrons.Je ne suis pas meilleur, simplement chanceux..
I am not better, just fortunate..Nous sommes simplement chanceux que le Japon ait réussi à éviter le scénario catastrophe.
We were just lucky that Japan was able to avoid the worst-case scenario.Alors Warren Buffet est-il talentueux ou simplement chanceux?
Is Stuart Gordon talented or just lucky?Avons-nous été simplement chanceux ce jour-là?
Were we just lucky that day?Les gens qui ont du succès dans la vie ne sont pas simplement chanceux.
People who succeed in business are not simply lucky.La plupart des parieurs analysés sont simplement chanceux ou malchanceux, plutôt que bons ou mauvais.
Rather than Les gens qui ont du succès dans la vie ne sont pas simplement chanceux.
People that are successful with money aren't simply lucky.Tout le reste est secondaire et je suis simplement chanceux d'en faire partie.
Everything else is secondary and I'm just lucky to be a part of it.La question clé est de savoir si leur système bat la roulette, ous'ils sont simplement chanceux?
The key question is does their system beat roulette,or are they just lucky?Mes orchidées de calypso se développent où elles se sont développées depuis que Moïse était un bébé et je suis simplement chanceux pour avoir acheté cette terre avec des centaines d'usines prospérant déjà.
My Calypso orchids grow where they have grown since Moses was a baby and I am just lucky to have bought this land with hundreds of plants already thriving.Il pensait que ses adversaires avaient dû être faibles ouqu'il fut simplement chanceux.
His parents believed he had a condition, ormaybe he was just weak.Si vous êtes perdant,reconnaître le fait que vous n'êtes pas simplement chanceux“aujourd'hui.
If you're losing,do acknowledge that you're not simply lucky today.Les gens qui réussissent dans tous les domaines sont souvent nommés talentueux, voire simplement chanceux.
Successful people in every field are often said to be"Blessed with talent" or even just lucky.Si vous perdez,reconnaître le fait que vous n'êtes pas simplement chanceux“aujourd'hui.
If you are losing,do acknowledge the fact that you are not simply lucky“today.Un marché qui fait la ruine des moins avertis etla fortune d'investisseurs plus compétents ou simplement chanceux.
A market that ruins beginner investors andcreate wealth for more competent or simply lucky investors.Ont-ils su que de cette façon les petits aimants à l'intérieur du fer regardent toute la même manière le rendant plus fort,ou étaient-ils simplement chanceux l'essayant?
Did they know that this way the small magnets inside the iron look all the same way making it stronger,or they were just lucky trying it?
