Exemples d'utilisation de Simplement conscient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est simplement conscient.
He's simply aware.Sois en simplement conscient..
Just be aware..Si des pensées ou des émotions surviennent,soyez-en simplement conscient.
Je suis simplement conscient de mon Soi.
I am simply aware of myself.Combinations with other parts of speech
Oui Je ne leur ai pas parlé, j'étais simplement conscient de leur présence.
Yes I didn't communicate to them, I was merely aware of their presence.Je suis simplement conscient de moi-même.
I am simply aware of myself.Si des pensées ou des émotions surviennent,soyez-en simplement conscient.
If thoughts oremotions come up, just allow yourself to be aware of them.Je suis simplement conscient des énergies.
I'm simply aware of energies.Cette thèse reprend le concept stoïcien d'appropriation, ou oikeiôsis(οἰκείωσις), qui s'appuie sur l'observation du fait que tous les animaux agissent en vue de leur préservation, etqu'ils ne sont pas simplement conscients d'eux-mêmes, mais aussi conscients de leurs relations avec les autres animaux.
The argument draws heavily on a Stoic concept known as self-ownership or oikeiôsis(Greek: οἰκείωσις) which was based on the view that all animals behave ina self-preserving way and are not just aware of themselves, but are Soyez simplement conscient des sensations.
Just be aware of the feelings.Et cette expérience d'être simplement conscient est sans limites.
Sois simplement conscient de ce que tu es.
Just be aware of what you are.Cette technique consiste à être simplement conscient de votre respiration.
This technique consists of simply being aware Il est simplement conscient de son propre calme.
It's simply aware of its stillness.Après la mort vous êtes simplement conscients de ces dimensions d'activité que vous ignorez actuellement.
After death you are simply aware of these dimensions of activity that you now ignore.Soyez simplement conscient des sensations.
À ce stade particulier dans l'évolution, l'homme moyen est simplement conscient de la différenciation ou de la séparation de tous les autres membres de la famille humaine, formant ainsi en lui-même une unité parmi d'autres unités.
At this particular stage in evolution the average man is simply conscious of differentiation, or of being separated off from all other members of the human family, thus forming in himself a unit among other units.Soyez simplement conscient de la présence de l'amour.
Just be aware of the presence of love.Tant qu'il est simplement conscient, il n'y a pas de problèmes.
As long as it is merely aware, there are no problems.Soyez simplement conscient de tout ce que vous faites.
Simply be aware of whatever you are doing.Le méditant est simplement conscient, mais pas de quelque chose en particulier.
The meditator is simply aware, but not of anything in particular.Soyez simplement conscient de l'unité de toute chose.
Simply be aware of the Oneness of all things.À ce stade particulier dans l'évolution, l'homme moyen est simplement conscient de la différenciation ou de la séparation de tous les autres membres de la famille humaine, formant ainsi en lui- même une unité parmi d'autres unités.
At this particular stage in evolution the average man is simply conscious of differentiation, or of being separated off from all other members of the human family, thus forming in himself a unit among other units.Soyez simplement conscient de votre souffle et de ce qu'il ressent.
Simply be aware of your breath and how it feels.Vous étiez simplement conscient du monde qui vous entourait?
Were you aware of the WORLD around you?Soyez simplement conscient de votre souffle et de ce qu'il ressent.
Just be aware of your breathing and how you feel.Vous étiez simplement conscients de ce qui est autour de vous.
You were just aware of what's around you.Soyez simplement conscient de votre respiration, sans essayer de la contrôler.
Do not control your breath, simply be mindful of it.Devenez simplement conscient en le choisissant.
