Exemples d'utilisation de Simplement dire non en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu aurais pu simplement dire non.
You could just say no.Déclaré à la Presse:«Nous aurions pu simplement dire non.
He told local media"she could have just said no.Il ne peut pas simplement dire non aux enfants.
He can not just say no to children.S'il n'y a pas de contenu suffisant,nous devrions simplement dire non.
If the substance is not there,we should simply say no.Elle pourra simplement dire non si elle le doit.
And she could simply say no if she had to.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Meilleure capacité à« simplement dire non.
Greater ability to"just say no.Feng Shui experts simplement dire non à certaines choses sans raison.
Feng Shui experts just say no to some things without reason.Oh, pourquoi je ne peux pas simplement dire non?
Oh, why couldn't I just say no?Nous devrions« simplement dire non» à l'approche de l'Australie en matière de drogues.
We should'just say no' to Australia's approach to drugs.Comment a-t-il pu simplement dire non?
How could he simply say no?Nous allons maintenant considérer la situation dans laquelle elle peut simplement dire non.
Next we look at the situation where she can simply say no.Elle aurait pu simplement dire non,» dit-il.
You could have just said no,” he Le gouvernement va-t-il enrayer cette hémorragie et simplement dire non?
Will the government stop the bleeding and just say no?
Et Obama devrait simplement dire non, pour trois raisons.
And Mr. Obama should just say no, for three reasons.Une meilleure approche que de simplement dire non.
There's a better approach than‘Just Say No.Feng Shui experts simplement dire non à certaines choses sans raison.
Feng Shui experts simply say no to a number of things with Parfois la chose la plus gentille à faire, c'est simplement dire Non.
Sometimes the most generous thing you can do is just say no.Washington pourrait simplement dire non à Ankara- comme la Turquie a dit non à l'Amérique en 2003.
Washington could just say no to Ankara-like Turkey Certaines filles vont simplement dire non.
Some girls will just say no.Une mauvaise santé, un handicap, l'âge etl'absence de possibilités d'emploi réduisent les choix et les possibilités de simplement dire non.
Ill-health, disability, age and a lack of employment options canalso translate Il est donc très important de ne pas simplement dire non, mais de dire"oui" à vos oui..
So it is so important to really not just say no, but to say‘yes' to your yeses..Outre d'autres facteurs- une mauvaise santé, un handicap, l'âge-,l'absence de possibilités d'emploi réduit les choix et les possibilités de simplement dire non.
Other factors- ill-health, disability,age- and a lack of employment options translates Le message le plus clair était celui de« simplement dire non», et celui-ci n'était pas bien reçu par les jeunes.
The clearest message was the“just say no” message, which did not resonate well with youth.Elles n'ont simplement pas la force de caractère de simplement dire non.
They don't have the strength of character Si vous n'êtes pas intéressé, simplement dire non avec un sourire, les solliciteurs sont généralement peu insistants et non agressifs.
If you're not interested simply say no with a smile, hustlers are usually nor insistent or aggressive.Quand la réalité est la terre dévastée,nous devons simplement dire non à la Réalité.
Is the Waste Land,we must just say no to Reality.Les conseils d'administration auraient également plus de facilité à« simplement dire non», dans certaines circonstances, en particulier en cas d'offre faite par un initié, d'une offre partielle ou d'une offre visant l'achat de toutes les actions offertes à un prix déterminé.
Boards would also have a greater ability to mount a successful"just say no" defense in certain circumstances, particularly in the cases of insider bids, partial bids and"any and all" bids.Toutefois, la majorité d'un comité de la BCSC a fermé la porte à la défense fondée sur le fait de«simplement dire non» dans la décision qu'elle a rendu au milieu de 2010 dans l'affaire Lions Gate.
However, a majority panel of the BCSC slammed the door shut on a"just say no" defence in its mid-2010 decision in Lions Gate.Sur leur page Facebook,ils encouragent les femmes iraniennes Ã"simplement dire non" à la tentation du bistouri, et les invitent à poster des photos de nez encore au naturel.
On their Facebook page,they encourage women to"just say no" to going under the knife, and invite them to post photos of their natural noses.Pour reprendre une expression populaire ces dernières années,les Nations Unies devraient simplement dire Non, en particulier aux Etats membres qui proposent des projets qu'ils ne sont pas prêts à financer.
If I may paraphrase a popularexpression of recent years, the United Nations should just say No, particularly when member nations propose projects which they are unwilling to pay for.
