Exemples d'utilisation de Simplette en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est simplette.
Simplette: 50% jusqu'à la fin du mois.
Simplette: 50% until the end of month.Elle est simplette.
She is simple.Simplette et naïve, tu n'es qu'une empotée.
Plane and simple, you are just a bully.Dennis, c'est simplette.
Ce kit de Simplette est tout simplement magnifique!!
This kit by Simplette is simply wonderful!!Il pense que je suis simplette.
He thinks I'm simple.J'ai l'air simplette, mais, mon bon monsieur, sachez.
I may look simple, but I want you to know♪.Voici le nouveau kit de Simplette.
Here's the new kit by Simplette.La logique est simplette mais le résultat est indéniable.
The logic is simple, but the results undeniable.J'espère qu'elle n'est pas simplette.
Simplette, conduis-moi au paintball, et te plains pas.
Dummy, you got to drive me to paintball, and no complaining.Oui, mais celui-là, il est de Simplette!
Yes, but this one is made by Simplette!Mais pendant ce temps, Simplette travaille sur un tout nouveau décor.
But meanwhile, Simplette working on a whole new look.Des Word arts lumineux,quelle bonne idée, Simplette!
Bright Word arts,what a good idea, Simplette!Parce que je suis si simplette et grognon.
Because I'm so simple-minded and petulant.Je me dis souvent que j'aurais aimé naître stupide, simplette.
I often find myself wishing I had been born simple, stupid.La conclusion la plus importante peut paraître simplette: le réseau Échelon existe bel et bien.
The most important conclusion may appear simple: ECHELON does in fact exist.Moi, par contre, je suis Ninetto, fils de Toto l'Innocent et de Grâce la Simplette.
Me, however, I am Ninetto Son of the Toto Innocent and the Grace Simple.Ce plan est bien sûr nonexistant, rien que la rhétorique simplette habituelle selon laquelle un marché libre mène toujours à des prix plus bas.
That plan is of course nonexistent, nothing but the usual simple-minded rhetoric about free markets leading to lower prices.Les armes et armures fabriquées par les gobelins n'ont pas besoin d'être nettoyées, petite simplette..
Goblin-made armor does not require cleaning, simple girl.Des esclaves de leur psychologie simplette et répétitive, totalement incapables du moindre recul, et a fortiori de la moindre évolution.
Slaves of their simplistic and repetitive psychology, totally unable of the slightest perspective, and all the less of any evolution.Le terme« gentille» lorsqu'on parle d'une femme semble rimer avec« bête» ou« simplette.
The term“nice” when speaking of a woman seems to rhyme with“beast” or“simplistic..Vous avez juste à le jeter au loin. Jetez- le au loin et comprenez que vous êtes l'Attention Eternelle, que vous êtes la Vie Eternelle. La seule chose qui vous en tient éloigné, c'est l'ignorance,et l'ignorance est trop simplette pour comprendre que vous avez accepté le mythe en tant que vérité.
Just throw it away and understand that you are the eternal attention, that you are the eternal life, that[the]only thing that keeps you away from it is ignorance, and the ignorance is too simple to understand: that you have accepted myth as Truth.Il règne une unanimité effrayante, personne n'est plus dupe de ce système et de sa nature simplette.
There is a frightening agreement, no one is deceived any longer about the system and its simple nature.Il règne une unanimité effrayante,personne n'est plus dupe de ce système et de sa nature simplette.
A horrifying unanimity prevails;no one is any longer deceived about the Prussian system and its simple nature.Ensuite, des petites ballerines, simples maispailletées pour une touche d'originalité dans cette tenue simplette.
Then, sweets ballerina, Serais-tu simplet, petit?
Are you simple, boy?Tout cela est un peu simplet, vraiment, car Mister T.
It's all a bit simple, really, as Mister T.Comme votre monde est simplet!
How simplistic your world is!
