Que Veut Dire SITUATION EXISTANT en Anglais - Traduction En Anglais

• situation existing
• situation prevailing
• with the circumstances existing

Exemples d'utilisation de Situation existant en Français et leurs traductions en Anglais

De la situation existant dans d'autres États membres.
The existing situation in other Member States.

Il a expliqué que cela ne ferait qu'officialiser une situation existant déjà.
He explained that this would simply formalize an already existing situation.

Point sur la situation existant dans diverses régions.
Review of the situation prevailing in different regions.

Il est indispensable que les organes des Nations Unies accordent la priorité à l'examen de la situation existant en Iran.
It is necessary that the United Nations bodies give priority to the prevailing situation in Iran.

Tout dépendrait de la situation existant alors au travail.
It would depend on the workplace situation existing at that time.

De la situation existant dans l'État membre où le nom a son origine et dans les zones de consommation.
The existing situation in the Member State in which the name originates and in areas of consumption.

Peut-être veut-on tenter un retour à la situation existant avant la Révolution?
Is there perhaps an attempt to go back to the situation that existed before the revolution?

Restaurer la situation existant antérieurement à la violation des droits;
Restoration of the situation existing prior to the violation of the right;

La directive le précise maintenant plus clairement, en tenant compte de la situation existant dans les Etats membres.
This is now spelt out more clearly in the Directive, taking account of the existing situation in Member States.

Ce rapport décrivait la situation existant dans les Etats membres et proposait des stratégies d'actions futures.
This described the situation existing in the Member States and proposed strategies for future action.

Les mesures prises ne sont pas sorties du cadre de la rhétorique et n'ont modifié en rien la situation existant avant leur adoption.
The measures adopted have been purely rhetorical and have not changed in the slightest the situation that existed before they were adopted.

Le tableau II en annexe illustre la situation existant au niveau national dans ce domaine.
The attached Table II shows the existing situation in this field at national level.

S'agissant d'El Salvador, comme nous l'avons dit en d'autres occasions, la crise des années 80 et ses causes furent similaires à la situation existant dans d'autres pays en développement.
In the case of El Salvador, as we have indicated on other occasions, the crisis of the 1980s and its causes were similar to the situation that existed in other developing countries.

Il s'agit donc d'un retour à une situation existant avant 1997 et non d'un précédent.
Thus, this proposal constitutes not a precedent, but a return to a situation that existed prior to 1997.

Il est évident que l'on peut faciliter considérablement la décision des réfugiés de se faire rapatrier si l'on dispose d'informations adéquates sur la situation existant dans leur pays d'origine.
The decision of refugees to repatriate may of course be greatly facilitated by the availability of adequate information on the situation prevailing in their country of origin.

Ce rapport décrit la situation existant actuellement dans les Etats membres et propose des stratégies pour les actions futures.
This describes the situation existing in the Member States and proposes strategies for future action.

La question de la responsabilité en ce qui concerne le soutien scolaire aux écoles publiques ou séparées est tranchée en fonction de la situation existant au moment de l'interjection de l'appel.
Liability in respect of public or separate school support shall be determined in accordance with the circumstances existing at the time the appeal was brought.

Il convient de tenir compte de la situation existant pour chacun des différents types de tabacs manufacturés produits du tabac..
Account should be taken of the situation prevailing for each of the various types of manufactured tobacco..

Les changements sont d'autant plus manifestes que le rapport initial présenté par l'Etat partie, en date du 23 janvier 1992, reflète la situation existant avant l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi fondamentale.
These changes are all the more obvious in that the initial report submitted by the State party on 23 January 1992 reflects the situation that existed prior to the entry into force of the new Constitution.

Rétablir la situation existant avant l'infraction commise et aussi faire cesser l'action qui revient à violer un droit;
Restoration of the situation existing before the infringement of a right and also by ceasing actions that violate a right;