Exemples d'utilisation de Soe myint en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soe Myint Oo, de sexe masculin, âgé de 24 ans.
Nous pouvons réunir ici à tout moment- qui est pourquoi il est un endroit spécial pour notre communauté», a déclaré Soe Myint Saw.
We can gather here anytime- that's why it's a special place for our community,” Saw Soe Myint said.Soe Myint dirige un groupe de presse en Birmanie.
Soe Myint is a newspaper publisher in Myanmar.Les participants peuvent voir« Burma VJ»,un documentaire co- produit par Soe Myint, de Mizzima, sur le pouvoir des protestations en Birmanie.
Attendees can catch"Burma VJ",a documentary co-produced by Mizzima's own Soe Myint on the power of protests in Burma.Le 17 avril, Soe Myint a été libéré sous caution par la cour de Barasat au nord de Calcutta.
On 17 April, Soe Myint was released under bail by a Barasat court north of Calcutta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Par ailleurs, il se félicite aussi de la libération, après près de six mois d'assignation à résidence, de cinq membres éminents de la NLD: Hla Pe, Nyunt Wai,Than Tun et Soe Myint ont été libérés le 28 novembre et Lun Tin le 29 novembre.
Moreover, he also welcomes the release from nearly six months of house arrest of five senior members of NLD: Hla Pe, Nyunt Wai,Than Tun and Soe Myint were released on 28 November and Lun Tin on 29 November.Soe Myint, Président, Myanmar Journalism Institute& Fondateur et rédacteur en chef, Mizzima Media.
Soe Myint, President, Myanmar Journalism Institute& Founder and chief-editor, Mizzima Media.Le 26 septembre 1996,le commandant de la deuxième colonne du 540ème LIB, Soe Myint, aurait tiré sur deux villageois qui recueillaient de l'or à la batée à Htee Nga Peh Loh, les tuant tous les deux pour s'approprier leur or.
On 26 September 1996,the commander of column 2 of LIB 540, Soe Myint, reportedly shot and killed two villagers who were panning gold at Htee Nga Peh Loh. The soldiers are said to have wanted the gold for themselves.Dans une lettre adressée au ministre indien des Affaires étrangères, Jaswant Singh,Reporters sans frontières(RSF) a demandé des explications sur les motifs réels de l'arrestation du journaliste birman Soe Myint, directeur de l'agence de presse Mizzima.
In a letter sent to the Indian Minister of External Affairs, Jaswant Singh,Reporters sans frontières(Reporters Without Borders- RSF) asked for the real reasons for the arrest of Burmese journalist Soe Myint, managing editor of the Mizzima press agency.En 1998, Soe Myint, âgé de 35 ans, a fondé Mizzima, une agence de presse spécialisée sur la Birmanie, très critique à l'égard du gouvernement militaire.
In 1998 Soe Myint, now 35 years old, founded Mizzima, a press agency focusing on Burma, which was very critical to the military government.Le 23 septembre 2008, U Win Tin(que le Rapporteur spécial avait rencontré à la prison d'Insein en août 2008), le Dr May Win Myint, U Aung Soe Myint, U Khin Maung Swe, Win Htain, le Dr Than Nyein et U Thein Naing ont été libérés.
On 23 September 2008, U Win Tin(whom the Special Rapporteur had met in Insein prison in August 2008), Dr. May Win L'avocate de Soe Myint, Nandita Haksar, a affirmé à RSF que le journaliste avait été interrogé sur ses activités journalistiques, notamment par deux hommes présents dans les locaux du CID, qui ont refusé de s'identifier.
Soe Myint's lawyer, Nandita Haksar, told RSF that her client had been questioned about his activities as a journalist, especially by two men in the CID offices who refused to identify themselves.Leur nom était: Daw May Win Myint, Daw San San, Win Win Htay, Than Nyein, Khin Maung Myint, U Soe Myint, U Win Thaung, tous membres de la NLD, et U Mya Thaung, propriétaire des locaux abritant le bureau de la NLD à Mayangone.
Those said to have been arrested were identified as: Daw May Win Par l'Avis No 3/97 du SPDC du 15 novembre 1997, la formation d'un groupe consultatif de 14 membres a été annoncée: 13 de ces membres sont d'anciens membres du SLORC qui avaient perdu leur poste au sein du Gouvernement et du cabinet;le quatorzième est le général de division Soe Myint.
SPDC Notification No. 3/97, of the same date, announced the formation of a 14-member Advisory Group. Its members consist of the 13 former SLORC members who had lost their positions both within the regime and the Cabinet.The fourteenth member is Major-General Soe Myint.Le Tribunal a condamné le docteur Than Neyin,U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Myint, Ma Win Win Htay à six ans d'emprisonnement et U Khin Maung Myint à huit ans d'emprisonnement.
The court has sentenced Dr. Than Neyin,U Soe Myint, U Win Thaung, U Nyan Thaung, Daw May Win Ces prisonniers(Myo Myint Nyein, Zaw Tun, Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Yyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing,Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) ont été inculpés par application de la disposition 5 e de la loi d'exception de 1950, au motif qu'ils auraient rédigé et répandu de fausses informations.
The prisoners(Myo Parmi eux, il y a encore 17 parlementaires arrêtés en 1990 ou entre le milieu et la fin des années 90, dont 15 appartiennent à la NLD(U Saw Ooreh, U Doe Htaung, Dr Myint Naing, U Toe Po, U Ohn Maung, Dr Zaw Myint Maung, U Ohn Kyaing,U Soe Myint, U Kyaw Khin, U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Than Nyein, Daw May Win Myint, U Naing Naing et Khun Myint Htun) et deux au Parti national démocratique Mon Dr Min Soe Lin et Min Kyi Win.
Among them there remain 17 MPs arrested in 1990 or in the mid- to late 1990s, of whom 15 are from the NLD(U Saw Ooreh, U Doe Htaung, Dr. Plusieurs cas de harcèlement de membres de la NLD(Myint Soe et Aung Ko Ko) ont aussi été signalés après le lancement par la NLD d'une campagne contre le référendum.
Several instances of harassment of NLD members(Myint Soe and Aung Ko Ko) were also reported after the NLD launched a"Vote No" campaign.Ii Commandement de Rangoon(commandant: général de division Hla Htay Win; commandant adjoint: général de brigade Kyaw Kyaw Tun; commandant de la garnison militaire no 1:général de brigade Myint Soe; commandant de la garnison militaire no 2: colonel Tin Tun; commandant de la garnison militaire no 3: colonel Hla Aye);
Rangoon Command(Commander: Major General Hla Htay Win, Deputy Commander: Brigadier General Kyaw Kyaw Tun, No. 1 Military Garrison Unit Commander:Brigadier General Myint Soe, No. 2 Military Garrison Unit Commander: Colonel Tin Tun, No. 3 Military Garrison Unit Commander: Colonel Hla Aye);Saw Myint Soe a dit qu'il était important pour les constructeurs birmans de contribuer à la communauté.
Saw Soe Myint said it was important for the Burmese builders to contribute to the community.Saw Myint Soe a dit qu'il veut que ce soit un modèle pour d'autres églises catholiques.
Saw Soe Myint said he wants it to be a model for other Catholic churches.Saw Myint Soe et Phoe Ei, ainsi que membre de l'église Henry Phatanet et pasteur associé le révérend Luigi Htya Ruh, tous contribué à compléter le sanctuaire à temps pour le jour de la fête, don de leur travail et talents.
Saw Soe Myint and Phoe Ei, along with church member Henry Phatanet and associate pastor the Rev. Luigi Htya Ruh, all helped complete the shrine in time for the feast day, donating their labor and talents.Elles rencontrent pourtant des difficultés à faire accepter la transition d'une aide d'urgence vers une aide au développement, plus pérenne mais moins immédiate»,souligne U Myint Soe, président de l'Association de développement communautaire du canton de Pyapon, dans la région de l'Ayeyarwaddy.
Yet they encounter difficulties in terms of populations accepting the transition from humanitarian aid to development assistance, which is less immediate but more sustainable",says U Myint Soe, chairperson of the Pyapon county Community development association in the Ayeyarwaddy region.
