Exemples d'utilisation de Soient mieux informés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut que les jeunes soient mieux informés.
Les Canadiens soient mieux informés des mesures prises pour contrer les changements climatiques;
Il faut que les jeunes soient mieux informés.
Kids just need to be better informed.Veiller à ce que les citoyens soient mieux informés et en mesure d'apporter une contribution au travail du Parlement est d'une importance cruciale.
Ensuring that citizens are better informed and able to provide input to work in parliament Ce qui ne veut pas dire qu'ils soient mieux informés.
That does not mean they are better informed.Combinations with other parts of speech
Consommateurs soient mieux informés dans leur choix.
Consumers are better informed in making choice;Aimeriez-vous que vos collègues soient mieux informés?
Would you like your colleagues to be better informed?Afin que les coordonnateurs soient mieux informés, la Commission conduit des activités d'éducation.
The Committee undertakes educational work to ensure that focal points are better informed on gender issues.La commission demande seulement que les gens soient mieux informés.
He only wants people to be better informed.Elle souhaite que les citoyens soient mieux informés sur le niveau de sécurité afin de renforcer leur confiance.
Individuals should be better informed about the level of security in order to build up their confidence.Vous ne souhaitez pas que les consommateurs soient mieux informés.
He wants the consumers to be better informed.Veiller à ce que les Canadiens soient mieux informés des occasions de participer aux consultations menées par le gouvernement.
Ensure Canadians are more aware of their opportunities to participate in Government-led consultations.Nous devons éduquer les parents pour qu'ils soient mieux informés.
We need to educate parents so they are better informed.Pour le papier et le carton,les citoyens soient mieux informés cependant, seulement 11% s'estiment plutôt mal informés. .
For paper and cardboard,citizens are better informed however, only 11% feel rather poorly En outre, il est impératif que les citoyens,en tant que consommateurs, soient mieux informés.
Besides, it Le rapport fait en sorte que les Canadiens soient mieux informés des retombées de la Politique.
Notre objectif et notre obligation sont les suivants: exposer les téléspectateurs aux partis politiques, aux programmes électoraux etaux chefs de sorte que les électeurs soient mieux informés le jour du vote.
Our objective and our obligation Il faut que les jeunes soient mieux informés.
I think that young people need to be better informed.Contribuer à ce que les consommateurs soient mieux informés sur les incidences environnementales des procédés et des produits utilisés.
(44) To help ensure that consumers are better informed about the processes and products in terms of their environmental impact.Il est important que les Canadiens soient mieux informés.
It Les gens veulent que leurs héritiers soient mieux informés et mieux préparés qu'ils ne l'étaient.
People want their inheritors to be better informed and more prepared than they La transparence des marchés et des produits financiers, nécessaire pour que les épargnants soient mieux informés des risques encourus;
Markets and financial products should De lancer une campagne publicitaire afin que les citoyens soient mieux informés sur les rôles et responsabilités des conseils locaux du patrimoine;
Conduct a publicity campaign so that citizens are better informed of the roles and responsibilities of Local Heritage Councils;Concevoir une campagne médiatique pour s'assurer que les gens soient mieux informés sur cette déclaration.
Design a media campaign to ensure that people are better informed about the UN Declaration.D'ici la fin 2010,parvenir à ce que les organismes et les groupes soient mieux informés et davantage déterminés à respecter les engagements internationaux et les lois et politiques nationales.
By the end of 2010,agencies and groups better informed and committed in complying with international commitments and national policies/laws.Pour combattre les préjugés, il faudrait que tous les enfants scolarisés soient mieux informés de la culture rom.
All children in schools should be better informed about the Roma culture, in order to combat prejudice.En améliorant son image, l'ACIA fait en sorte que les Canadiens soient mieux informés de ses responsabilités, procédures opérationnelles et partenariats.
By enhancing CFIA's public profile, Canadians are better informed of the Agency's responsibilities, operational procedures and partnerships.Les préparatifs devaient être effectués bien avant la mission d'examen afin que les experts internationaux soient mieux informés et préparés en vue de la mission;
This needed Nous voulons faire en sorte que les Canadiennes et les Canadiens soient mieux informés et connaissent la provenance des aliments achetés sur les marchés mondiaux.
We want to ensure that Canadians are better informed and know the origin of food that L'UIP s'est fixé pour objectif de faire en sorte que les parlements soient mieux informés des activités de l'ONU.
The IPU is committed to keeping parliaments better informed of United Nations activities.
