Que Veut Dire SOIENT TENUES RESPONSABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• are held accountable
• are held liable
• are held responsible
• be held accountable

Exemples d'utilisation de Soient tenues responsables en Français et leurs traductions en Anglais

Les personnes qui prennent les décisions en soient tenues responsables;
Those who take decisions are accountable for them;

Il est essentiel que les parties prenantes de ce système soient tenues responsables de la protection de la vie privée, conformément aux attentes de la population canadienne.
It is essential that parties in this system are held accountable for privacy protection, in keeping with Canadians' expectations.

Il est important que les personnes reconnues coupables d'avoir enfreint nos lois soient tenues responsables de leurs actes..
It is important that individuals found guilty of abusing our laws are held responsible.

À l'inverse, il est indispensable que les organisations non gouvernementales soient tenues responsables de ce qu'elles font et appliquent les mêmes normes de qualité que les prestataires de services publics ou privés à des fins lucratives.
At the same time, it is important that non-governmental organizations be held accountable and that they maintain the same standards of quality as public or private for-profit service providers.

Faisant suite à un document qu'il avait remis à Laurier en Alberta, Bower demanda que les sociétés ferroviaires soient tenues responsables lorsque leurs trains tuaient des animaux.
Following up a paper that he had left with Laurier in Alberta, Bower requested that railway companies be held liable for livestock killed by trains.

FAIR Canada recommande que les firmes soient tenues responsables des amendes imposées à leurs employés inscrits, surtout s'il s'agit de conseillers ayant commis une fraude à l'endroit de leurs clients et même si ce délit a été commis autrement qu'au service de la firme.
FAIR Canada has recommended that firms be held responsible for fines of their individual registrant employees, particularly for advisors who defraud clients, including where the broker was acting outside the business of the firm.

Sont responsables et il faut qu'elles soient tenues responsables. Même.
Responsible for that themselves, and they should be held liable. Even.

Le Canada condamne avec la plus grande fermeté toute utilisation d'armes chimiques par quiconque, quels que soient l'endroit et les circonstances et exige que les personnes mises en cause soient tenues responsables.
Canada condemns in the strongest possible terms the use of chemical weapons under any circumstances, anywhere, by anyone and demands that those responsible be held accountable.

Nous prendrons des mesures pour que les banques soient tenues responsables des violations de dpa ou de npa.
We will take action to ensure that banks are held accountable for DPA or NPA violations.

Que ce défi soit délégué aux Premières Nations souveraines ou qu'il soit maintenu par le CRTC, il est impératif que les organisations soient tenues responsables de leurs mandats.
Whether this challenge is delegated to sovereign First Nations, or if it is maintained by the CRTC, it is imperative that organizations are held accountable to their mandates.

Le Secrétariat s'assurera que ces entités soient tenues responsables de leurs pratiques de gestion des subventions.
The Secretariat will ensure such entities are held accountable for their grant management practices.

Il sera nécessaire de renforcer les capacités des cadres moyens, et il convient aussi de veiller à ce que les équipes chargées de la mise en œuvre soient tenues responsables de leurs activités et de leurs résultats.
Capacity-building for middle level officials will be necessary. It is also important to ensure that the implementation teams are held accountable for their work and the results achieved.

Il est donc de mise que ces personnes soient tenues responsables de leurs décisions et de leurs actes et il n'est pas acceptable qu'elles se réfugient derrière le principe de la responsabilité ministérielle lorsqu'on leur demande de rendre compte de leurs décisions et de leurs actes nous soulignons.
It is appropriate that these people be held accountable for their decisions and actions, and it is not acceptable for them to be able to use the principle of ministerial responsibility when they are asked to account for their decisions and actions emphasis added.

Ils demandent également que les personnes dont on a établi qu'elles avaient utilisé des armes chimiques soient tenues responsables de leurs crimes, dans le respect total du droit international.
We further demand that any individuals found responsible for the use of chemical weapons be held accountable for their crimes, in full accordance with international law.

Le Canada possède un système d'immigration juste et reconnu dans le monde entier qui offre l'asile aux personnes qui fuient la persécution dans leur pays d'origine. Pour maintenir l'intégrité de notre système, il est important que les personnes reconnues coupables d'avoir abusé de nos lois soient tenues responsables de leurs actes..
Canada has an internationally recognized fair system for providing refuge for those fleeing persecution in their home country, and to maintain the integrity of our refugee system, it is important that individuals found guilty of abusing our laws are held responsible for their involvement in these crimes.

Pour ce faire, des listes de parties prenantes devraient être établies pour que les personnes concernées soient tenues responsables de possibles négligences ou violations des droits humains.
To do so, lists of both parties should be established so that each one can be held accountable regarding possible human rights neglect and violations.

Il faut certes que les organisations internationales soient tenues responsables de leurs faits illicites mais l'approche adoptée à l'égard de la responsabilité des organisations internationales à raison de tels faits devrait être différente de celle adoptée à l'égard des États, en raison des disparités dans la nature de leurs obligations en vertu du droit international.
While international organizations must be held accountable for their wrongful acts, the approach taken to the responsibility of international organizations for such acts should be different to that adopted in respect of States, because of the disparate nature of their obligations under international law.

Il est urgent qu'un ombudsman indépendant et efficace soit mis en place afin que les entreprises canadiennes soient tenues responsables des préjudices qu'elles ont causés..
An independent and effective Ombudsperson should be put in place urgently to ensure that Canadian companies are accountable to the people who have been harmed.

Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour assurer que les personnes morales, ayant leur siège social ou exerçant des activités sur leur territoire, soient tenues responsables lorsque, en toute connaissance de cause d'une ou plusieurs personnes chargées de leur direction ou de leur contrôle, elles[tirent profit ou] participent à la commission des infractions visées par la présente Convention.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that legal entities having their registered offices or carrying out activities in its territory are held liable when they have knowingly, through the agency of one or more persons responsible for their management or control,[derived profits from or] participated in the commission of offences referred to in this Convention.

Comme les consommateurs connaissent de plus en plus l'importance de la confidentialité des données, on peut s'attendre à des revendications pour plus de règlements sur la protection des renseignements personnels et à ce que les entreprises soient tenues responsables des données sur les clients qu'elles collectent.
With increased consumer awareness on data privacy, we can expect to see a push for more privacy regulation and that businesses are held accountable for the customer data they collect.

Comment utiliser "soient tenues responsables" dans une phrase en Français

Il est temps que ces entreprises soient tenues responsables de leur contribution à cette crise", écrit encore M.

Bien sûr, je voudrais que les personnes qui sont derrière l'annulation soient tenues responsables devant Dieu et devant le peuple."

La subrogation attribue la responsabilité aux parties à l’origine du sinistre et veille à ce que ces dernières soient tenues responsables de leurs actions.

Cela signifie que nous devons nous assurer que nos sociétés soient tenues responsables des violations des droits de la personne », a déclaré M.

Le Canada traîne de la patte lorsqu’il s’agit de s’assurer que ses entreprises soient tenues responsables de leurs activités à l’étranger, affirment-ils tous deux.

Que les entreprises souhaitant imposer cette technologie aux agriculteurs et aux consommateurs soient tenues responsables des risques qui en résultent, cela va de soit.

Selon l'avocate Caree Harper, la famille de la femme veut que les autorités soient tenues responsables du «passage à tabac d'une grand-mère en plein jour».

Comment utiliser "are held accountable" dans une phrase en Anglais

Engineers today are held accountable for costs.

Students are held accountable for participating.

How they are held accountable varies.

You are held accountable to higher standards.

teachers are held accountable for learning.

We are held accountable for our successes.

Providers are held accountable and have.

They are held accountable through peer-coaching.

Students are held accountable to this timeline.

They are held accountable and progressing.