Exemples d'utilisation de Sol de surface en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sol de surface bien structuré, très sableux.
La multiplication par boutures non lignifiées dans un sol de surface normal a donné 83% de réussite.
Sol de surface très poreux, pas de compaction.
Very porous topsoil, no compaction.L'impact sur l'air ambiant,les masses d'eau, le sol de surface, les eaux souterraines et les écosystèmes.
Sol de surface assez meuble, profil pédologique homogène.
Fairly loose topsoil, uniform soil profile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
del solsol américain
sols durs
organique du solsol stratifié
durable des solsgrand sous-solsol européen
sol majeur
sols forestiers
Plus
Utilisation avec des verbes
costa del solsols contaminés
tapis de soltoucher le solsols pollués
sol carrelé
sol bien drainé
sols dégradés
les sols contaminés
assis sur le sol
Plus
Le temps de séjour de l'eau dans le sol de surface est de l'ordre de quelques mois.
Water residence times in surface soil are on the order of months.Le sol de surface sec peut tirer l'humidité de la profondeur du sous-sol.
Dry surface soil can pull moisture from deep underground.Les astronautes ont perturbé le sol de surface de la Lune en marchant et en conduisant un rover.
The astronauts disturbed the moon's surface soil by walking and driving a rover on it.Ont constaté que les champs amendés par les boues présentaient des concentrations de FTOH dans le sol de surface de 5 à 73 ng/g poids sec.
Found that sludge-amended fields had surface soil FTOH concentrations ranging from 5 to 73 ng/g dry weight.Arroser quand le sol de surface est sec, environ 1 fois par semaine.
Water dracaenas when the soil surface gets dry or once a week.Le fait de placer des sols de surface humides en tas dégrade encore davantage la viabilité des propagules et la qualité du sol de surface.
Placing wet Éliminer le sol de surface des endroits de mise bas extérieurs;
Disposing of surface soil from outdoor lambing areas; and.Dans toutes les régions arides il existe des zones où le sol de surface contient beaucoup de minéraux borax.
All arid regions have areas where the surface soil has a high mineral content borax.Toutefois, dans le sol de surface, une persistance à long terme a été démontrée avec une demi-vie supérieure à 100 jours.
In topsoil, however, a long-term persistency was demonstrated with a half-life exceeding 100 days.Après une exposition de 15!minutes,les concentration de NG dans le sol de surface ont diminué de 1960 à 1650!mg/kg, pour une réduction de 17!
After 15 minutes exposure:NG surface soil concentrations decreased from 1960 to 1650 mg/kg for 17% reduction!Le type de sol de surface doit être pris en compte lors de la détermination de la profondeur de récupération, du moment et de l'équipement.
The type of surface soil must be considered when determining salvage depths, timing and equipment.La dispersion par éclaboussement dû à la pluie du sol de surface sur les basses feuilles de chou a aussi été démontrée.
Dispersal by rain splash from topsoil to lower leaves of cabbage was demonstrated.L'utilisation d'une seule profondeur de récupération prescrite pour tous les types de sols n'optimise pas toujours le potentiel du sol de surface récupéré.
Using a single prescribed salvage depth for all Pour toutes deux,la perte du sol de surface en agriculture est la plus alarmante des formes d'érosion.
For both of them,the loss of agricultural topsoil is the most alarming form of erosion.Les pertes cumulées augmentaient exponentiellement avec les valeurs maximales de la teneur en N- NH4+ etle pH mesurés dans le sol de surface durant les essais.
Cumulative losses increased exponentially with increasing maximum NH4+-N andpH values measured in the surface soil during the experiment.L'érosion éolienne affecte le sol de surface dans les zones dépourvues de barrières naturelles réduisant la vitesse du vent.
Wind erosion affects the surface soil in the areas where there are no natural barriers reducing the wind.Les pompes à chaleur géothermiques utilisent l'énergie emmagasinée dans la roche, le sol de surface ou l'eau comme source de chaleur pour l'évaporateur.
The ground source heat pump(GSHP) uses the energy stored in the bedrock, surface soil, or water as the heat source for the evaporator.Les excavatrices décapent le sol de surface en utilisant un godet pour soulever le sol et le placer en andain ou en tas.
Excavators strip surface soil by using the bucket to lift the L'équipement de récupération doit être choisi avec soin pour permettre un décapage précis des couches du sol tout en s'ajustant aux changements de la profondeur du sol de surface.
Salvage equipment should be chosen carefully to enable accurate stripping of La Ville a enlevé etéliminé une partie du sol de surface contaminé du parc, ciblant les«points névralgiques» de la contamination.
The city removed anddisposed of some of the park's contaminated surface soil, targeting contamination"hot spots.Si le sol de surface des hautes terres est enlevé et stocké avec soin et retourné sur le site en temps opportun, il peut également fournir des semences, des propagules de plantes et du biote du sol au site.
If upland surface soil is removed and stored carefully and returned to the site in a timely manner, it can also provide seeds, plant propagules and Pendant l'enlèvement de la couche supérieure du sol et le nivellement, le sol de surface peut être dépouillé et entreposé dans les dépôts pour une utilisation ultérieure.
During Par conséquent, la profondeur de la couche de surface du site étudié doit être clairement définie etles données de caractérisation du site doivent être liées de manière très claire à la définition de sol de surface.
Therefore, the depth of the surface“layer” identified for the subject sitemust be clearly defined, and the site characterization data must relate clearly to the definition of surface soil.Pour simuler l'érosion, nous avons décapé le sol de surface à des profondeurs de 0, 5, 10, 15 et 20 cm dans un champ irrigué et dans un champ non irrigué du sud de l'Alberta en 1990.
Incremental depths(0, 5, 10, 15, and 20 cm) of surface soil, or cuts, were mechanically removed to simulate erosion at two sites(one dryland, one irrigated) in southern Alberta in 1990.L'exception à cette règle concerne les échantillons de nitrates dans le sol qui sont prélevés à une profondeur de 30 cm(12 po)pour inclure les nitrates qui ont pu être lessivés du sol de surface jusqu'à la partie inférieure de la zone radicale.
