Exemples d'utilisation de Solution identique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solution identique.
Identical solution.Qualcomm propose aussi pour sa part une solution identique.
Qualcomm also offers an identical solution.Une solution identique avec l'Allemagne s'est heurtée à la résistance du Parlement allemand.
Une valeur minorante est obtenue par analyse d'une solution identique saturée en solide.
A lower bound was obtained by analysing an identical solution saturated with solids.Puis il a chauffé une solution identique pour désintégrer les enzymes présentes, sensibles à la chaleur.
Then Dubois heated a similar solution, disintegrating the enzymes present that are sensitive to heat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure solutionla meilleure solutionseule solutionla seule solutionsolution politique
bonne solutionautre solutionsolutions techniques
une solution politique
une bonne solution
Plus
En effet, il est erroné de croire que les questions se posent de la même façon et exigent une solution identique dans des domaines distincts.
For it is wrong to believe that the questions arise in the same way and call for an identical solution in every sphere.Contact Si vous avez besoin d'une solution identique, contactez-nous pour de plus amples informations.
Contact If you need a similar solution, please contact us Website.Une solution identique comportant un excès de base(LiOH) a pour conséquence de rendre la solution verdâtre.
An identical solution comprising and excess of(LiOH) renders the Contact Si vous avez besoin d'une solution identique, contactez- nous pour de plus amples informations.
Contact If you need a similar solution, please contact us for further information.Une solution identique à celle prévue pour la représentation des femmes en cas de scrutin de liste est également prévue pour l'élection des conseils nationaux art. 109, par. 3.
The identical solution for representation of women in electoral lists is also prescribed for elections for national councils Article 109, paragraph 3.On ajoute alors sur le catalyseur solide une solution identique du B-cétoester dans le méthanol.
An identical solution of the B-keto ester in methanol is then added to the solid catalyst.Dans une solution identique à celle de l'exemple 1, on a ajouté avant épaississement deux stabilisants selon l'invention.
Two stabilizers according Les BAPols présentent des caractéristiques en solution identiques à celle des APols non biotinylés.
Syriza insistera sur l'adoption d'une solution identique à celle qui a été revendiquée dans le cas de l'Allemagne en 1953. C'est-à-dire annuler la majeure partie de la dette et conditionner le paiement du reste à la croissance.
Syriza will insist on a solution like the one that was demanded in the case of Germany in 1953: that is, canceling the greater part of the debt and paying back the rest within the terms of Dès lors qu'une disposition concernant la reconnaissance d'attribution a été insérée dans lesdits articles,il semble raisonnable d'adopter une solution identique en ce qui concerne les organisations internationales.
Once a provision on acknowledgement of attribution was included in the latter articles,it seems reasonable to adopt the same solution with regard to international organizations.L'instrument de la sauvegarde devrait être utilisé comme une solution identique pour tous lorsque des importations ont un effet défavorable sur une branche de production nationale.
The SG instrument should be used as a one-sizefi ts-all solution when a domestic industry is being negatively affected by imports.Fff 666 fff En collaboration avec Zumtobel, la ville de Zurich a équipé une installation d'éclairage existante de LED eta comparé une solution identique conventionnelle dans la même application.
Il a été suggéré de retenir une solution identique dans le cas des résolutions, dont certaines étaient constituées d'une forte proportion de dispositions reprises d'une année sur l'autre.
It was suggested, on the one hand, that the same approach might also be taken for resolutions, in which, in some cases, a large percentage of material was repeated from year to year.L'Office des bâtiments de la Ville de Zurich a équipé une installation d'éclairage existante du centre administratif Werd avec des LED eta comparé une solution identique conventionnelle dans la même application.
At the Administrative Centre of Werd, the Public Works Department of Zurich's City Council converted an existing lighting installation into an LED-only installation andcompared the latter with an identical conventional solution used for the same application.S'il apparaissait qu'une autre partie avait présenté une solution identique ou quasi-identique à un tiers, assortie de conditions plus avantageuses, il serait également possible de remonter jusqu'à cette transaction et d'apporter des éléments probants.
If it transpired that another party had indeed presented the very same or a nearly identical solution to a third party, offering a more advantageous deal, that transaction would also be traceable and provable.C'est pour ces raisons que, le 9 juillet 2001, j'ai présenté au Conseil de sécurité une proposition visant à constituer un groupe de juges ad litem- une solution identique a été adoptée, eu égard au TPIY, dans le cadre de la résolution 1329(2000) du Conseil de sécurité.
It was for these reasons that, on 9 July 2001, I submitted a proposal to the Security Council for the creation of a pool of ad litem judges-- a similar solution was found for the ICTY by the Security Council by virtue of resolution(1329) 2000.Ce n'est que lorsqu'une question touchant la responsabilité des organisations internationales semblait faire pendant à une question qui avait déjà été examinée en ce qui concerne les États etqu'il n'y avait aucune raison d'énoncer une règle différente qu'une solution identique a été adoptée.
Only when a question relating to the responsibility of international organizations appeared to be parallel to one that had already beenexamined with regard to States and there was no reason for stating a different rule was an identical solution adopted.Lorsque nos clients déploient des systèmes dans le monde entier,pour des raisons de simplification et afin de proposer une solution identique pour tous les pays, la question ne se pose pas, la connectivité 3G est le meilleur compromis, c'est facile, rapide et on est certain qu'avec une solution multi-opérateurs la couverture sera assurée.
When our customers are rolling out systems all over the world, in order tosimplify and offer an identical solution in every country, there's no question that 3G connectivity is the best compromise; it's easy, fast, and we're sure that with a multiple-operator En vertu de l'article 54 de la présente loi type, qui est une solution identique à celle adoptée dans le cadre de l'Union européenne au travers de l'article 6 du règlement Rome II, la loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d'un acte de concurrence déloyale est celle du pays sur le territoire duquel les relations de concurrence ou les intérêts collectifs des consommateurs sont affectés ou susceptibles de l'être.
Under article 54 of this Model Law, similar to the solution reached in the framework of the EU in article 6 Rome II Regulation, the law applicable to a non-contractual obligation resulting from an act of unfair competition is that of the country in whose territory the competitive relations or the collective interests of the consumers are or may be affected.Des solutions identiques.
Identical solutions.Des solutions identiques sont préparées à partir des polymères 3, 4 et 6.
Comparaison des réformes de l'enseignement supérieur en Finlande et au Portugal: contextes différents, solutions identiques?
Un éclatement de solutions identiques.
A burst of identical solutions.Mêmes, dans la plupart des cas,doivent donner des solutions identiques.
In fact, in many cases,they need the same solutions.Une valeur de 100 ferait que Wordfast ne reconnaîtrait que les solutions identiques comme étant valides, par conséquent il ne donnerait des suggestions uniquement qu'en présence de phrases traduites exactement identiques. .
A value of 100 would have Wordfast recognize only identical solutions as valid, therefore give suggestions only in presence of exactly 
