Que Veut Dire SON COMPAS en Anglais - Traduction En Anglais

• his compass

Exemples d'utilisation de Son compas en Français et leurs traductions en Anglais

C'est son compas.
This is his compass.

Et la manière dont Jack trouve son compas.
In which Jack finds his Floyd.

Observer son compas.
Watch your compass.

Avec son compas, arme par destination, de naguère!
With its compass by destination weapon, once!

Il ne trouve pas son compas.
He can't find his comb.

Avec son compas, arme par destination, de naguère!
With his compass, weapon by destination, of old!

T'es sa conscience ou son compas?
Are you his conscience or his compass?

Jasper Hobson prit son compas et mesura avec soin la plus étroite portion de mer, laissée sur la carte entre le littoral et le soixante treizième parallèle.
Hobson took his compasses, and carefully measured the narrowest part of the sea between the coast and the seventieth parallel.

Jack posa instinctivement la main sur son compas.
Jack instinctively put his hands in his lap.

Tout à coup, il réalisa que son compas lui avait donné des indications totalement fausses, et qu'il était perdu, incapable de retrouver le chemin de sa base.
Suddenly, he realized that his compass had given him totally wrong indications, so that he was lost, unable to guess the path to his base.

Comment être capitaine en ayant perdu son compas?
How can you captain a ship, if you have lost your own compass?

La carte du Pacifique fut développée, et l'ingénieur, son compas à la main, s'apprêta à en déterminer la situation.
They opened up the map of the Pacific and the engineer, compass in hand, prepared to determine its position.

Il se décida à le suivre après avoir vérifié la direction sur son compas.
He decided to follow the path after verifying the direction on his compass.

En 1606 le succès commercial de son compas reste important.
In 1606 the commercial success of his compass remains important.

Il y a le pinceau visionnaire de William Blake et son Architecte du Monde utilisant son compas.
There is the visionary painting by William Blake, with the Architect of the world wielding a compass.

Quand le capitaine James Cook est passé par cette île en 1770, il a déclaré que son compas était affecté par une attraction magnétique mystérieuse qui faisait pointer l'aiguille vers l'île.
When Captain James Cook passed by this island in 1770, he claimed that his compass was affected by a mysterious pull that pointed his compass toward it.

Pour l'intégrer parfaitement aux nouveaux designs de cockpits, Plastimo a redessiné son compas Mini-Contest.
To fully integrate it into the new designs of cockpits, Plastimo has redesigned its compass Mini-Contest.

Le ferry nous couta cher(32$/personne) mais l'île découverte par le Captain Cook et rendant son compas complètement fou est un véritable paradis où vive la plus large population de koalas de toute l'Australie.
It was expensive($32/person) but the island discovered by Captain Cook and his spinning compass crazy is a really nice paradise where lives the widest population of wild koala in all Australia.

C'était une forme primitive de« navigation plane»(utilisant des triangles rectangles) par laquelle un navigateur dessinait un trajet avec son compas.
This was an early form of'plane sailing'(using right-angled triangles) wherein a navigator would lay out a course with his compass.

Dans la soirée du 13 septembre 1492, il réalise que son compas n'indique plus le nord.
On 13 September 1492, Columbus observed that the needle of his compass no longer pointed to the North Star.

Privée de son compas, la Banque nationale n'eut pas d'autre choix que de s'adapter aux variations exogènes de la demande de monnaie centrale, ce qui eut comme conséquence que cet agrégat évolua bien en dessous de l'objectif de croissance annuel qui lui avait été assigné pour 1988.
Deprived of its compass, the SNB had no other choice but to adjust to exogenous changes in monetary base demand, causing that aggregate to rise far less than the annual growth target defined for 1988.

Un jour, trois étudiants ont voulu le forcer à leur révéler ces secrets, et lorsque le Grand Maître l'a refusé, il a été tué avec son compas, son équerre et un marteau.
One day, three students wanted to force him to tell them the secrets, and when the Grand Master refused, he was killed with his compass, his square and a hammer.

Ils ont en effet quitté le monde auquel l'homme a imposé sa règle, son compas, son fil à plomb, son cadastre, ses registres, ses codes civils.
They have left behind the world on which Man has imposed his rule, his compass, his plumb-line, his land-registry, his lists, his civil laws.

Belle traversée me dis-je, quand soudain, le GPS avec lequel je suis ma route, plus pour me distraire que par nécessité, m'indique une vitesse nulle et fait plus étrange encore, les indications de son compas électronique deviennent aberrantes.
A great crossing, I'm thinking to myself, when suddenly the GPS with which I'm following my course, more for entertainment than necessity, shows a speed of zero and, even stranger, the indications of its electronic compass go completely haywire.

Cyrus Smith dirigea donc une branche de son compas de bois sur l'horizon de mer, l'autre sur alpha, comme il eût fait des lunettes d'un cercle répétiteur, et l'ouverture des deux branches lui donna la distance angulaire qui séparait alpha de l'horizon.
Cyrus Smith therefore lined up one branch of his wooden compass with the horizon of the sea, the other on Alpha, as he would have done with circular eyepieces, and the opening between the two branches gave him the angular distance that separated Alpha from the horizon.

Des voix criaient par-dessus le bruissement des toiles, et dans la main du capitaine Vraska, la plus grosse lumière de l'aiguille de son compas enchanté tressauta violemment vers le sud.
Voices shouted over the rustle of canvas, and in the palm of Captain Vraska's hand, the largest light of her enchanted compass needle twitched violently south.

Oldroyd dépeint de main sûr les conséquences de cette situation, sans les justifier ni les juger, à travers une de ces femmes, qui va perdre jusqu'à son compas moral et sa conscience pour affronter directement cette chose si simple(et pourtant si complexe) qu'est sa condition humaine.
Oldroyd sketches out the consequences of this situation with great skill, without justification or judgement, through the example of one such woman who, in losing her own moral compass and self-awareness, is unable to confront something as tangible(and complex) as her own humanity.

Dawson(1897) et Clements Markham(1893) croient que les courants marins et les variations d'intensité du champ magnétique auraient pu dérégler son compas et déporter le bateau à au moins 200 milles plus au sud.
Dawson(1897) and Clements Markham(1893) thought that currents and magnetic variations affecting his compass could have pulled him as much as 200 miles south.