Que Veut Dire SON EXODE en Anglais - Traduction En Anglais

• his exodus

Exemples d'utilisation de Son exode en Français et leurs traductions en Anglais

Ils parlaient de son Exode.
They Talked About His Departure.

Idées folles et son exode a attiré l'attention sur des désastres à venir.
Insane intentions and with its exodus it drew the attention to the future.

La population commença son exode.
The emigrants begin their journey.

C'est la route de son exode qui est aussi le nôtre.
It is the road of his exodus which is also ours.

Observez ce qu'Israël a connu dans son exode.
Watch what Israel got in their exodus.

La belle-mère meurt durant son exode, en avouant la vérité à l'époux d'Azénor.
Her stepmother's death, during her exile, avowing the truth to Azenor's husband.

Mais il s'agissait seulement du début de son exode.
But that was only the beginning of his exodus.

La population civile a débuté son exode en direction d'Homs et de l'aéroport de Damas.
The civilian population has begun the exodus towards Homs and the airport in Damascus.

Ce calendrier a été adopté dix ans après son exode.
This calendar was adopted ten years after his exodus.

Le Rototom Sunsplash entreprend son exode et comme tout exode, une terre promise l'attend.
Rototom Sunsplash begins its exodus, and as in all exodus, there is a corresponding promised land.

Ils parlent du départ de Jésus, littéralement, de son exode.
They spoke of Jesus' departure, literally, his Exodus.

On apprend tout sur son origine, son exode, son déracinement: une belle aventure culinaire!
We learn all about its origin, its migration, its uprooting: a great culinary adventure!

Le dessin n'est pas une m thode de la couleur pour la couleur mais la marque de son exode.
Drawing is not a method for applying colour but the mark of its exodus.

Le Carême vit de cette dynamique: le Christ nous précède avec son exode, et nous traversons le désert grâce à Lui et derrière Lui.
This is the dynamic of Lent: Christ precedes us with his exodus, and we cross the desert thanks to Him and behind Him.

Le photographe espagnol César Dezfuli a accompagné un groupe de réfugiés dans son exode vers l'Europe.
Spanish photographer César Dezfuli has followed a group of refugees in their exodus to Europe.

La Pâque de Jésus est son exode, par lequel Il nous a ouvert la voie pour parvenir à la vie pleine, éternelle et bienheureuse.
The Paschal Mystery of Jesus is his exodus, by which He has opened the way for us to reach full, eternal and blessed life.

C'est le chemin de son retour à la maison du Père, de son exode qui est aussi le nôtre.
It is the way of his return to the house of the Father, of his exodus which is also ours.

Comme les antiques hébreux, le peuple hondurien chemine dans son exode, fuyant l'esclavage politique et économique imposé par la corruption et la détérioration des systèmes de gouvernement.
Like the ancient Israelites, the Honduran people are walking in their exodus, fleeing from political and economic slavery imposed by corruption and the deterioration of government systems.

C'est ainsi que le serpent igné de nos pouvoirs magiques s'éveille pour commencer son exode par le canal médullaire.
Thus the Igneous Serpent of our magic powers awakens to start its exodus by the medullar channel.

Son exode, qui a commencé quand il est sorti du Père, arrive jusqu'à nous et trouve son achèvement dans la fin tragique de sa vie, dans laquelle il nous révèle la solidarité de Dieu avec l'humanité.
His Exodus which began when He left the Father, dwells among us and finds fulfilment in the tragic end of His life, in which He revealed to us God's solidarity with humanity.

La prière sur la montagne de la Transfiguration, qui est pour Jésus une préparation à son exode, échappe aux disciples.
The prayer on the Mount of the Transfiguration, which is Jesus preparation for his exodus, escapes the Apostles.

Dans l'acte ultime de son exode de ce monde vers le Père, il peut résumer et reproposer le but de son ministère dans l'Église: à savoir, montrer aux fils de l'Église la fin eschatologique, comme Moïse avait montré la terre promise aux fils d'Israël.
In the last act of his exodus from this world to the Father, the Bishop can sum up and re-propose the purpose of his ministry in the Church.

Saint Jean-Baptiste de La Salle a laissé sa propre frontière confortable dans son exode inverse vers les pauvres.
Saint John Baptist de La Salle left his own border of comfort in his reverse exodus to the poor.

Mohamed n'a pas été soutenu par hasard par les médinois lors de son exode, plusieurs branches de ses adeptes y étaient sur place et attendaient avec patience le feu vert sous le masque de la Takia.
It wasn't by chance that Muhammad was supported by the Medinese during his exodus. Indeed, several branches of his followers were already on the spot, waiting patiently for the green light under the mask of the takia.

Fasano s'est développé autour du Xe siècle après la destruction de Egnatia et son exode rural.
Fasano was founded in the tenth century following the destruction of Egnatia and the exodus of its population to the countryside.

Cette Bonne Nouvelle de la Tendresse de Dieu qui accompagne l'homme dans son errance, comme elle a mené Israël dans son Exode et Jésus dans son passage par la mort pour accomplir la libération universelle.
That Good News of God's tenderness which accompanies man in his wanderings, as it led Israel in its Exodus and Jesus in his passage through death to the accomplishment of universal liberation.

La communion organique entre les membres de l'Eglise est de telle manière le fruit de l'Esprit-Saint, qu'elle présuppose nécessairement l'initiative historique de Jésus-Christ et son exode pascal.
Organic communion among the members of the Church is the fruit of the Holy Spirit Himself, in such a way that it necessarily presupposes the historical initiative of Jesus Christ and His paschal exodus.

Avec un amusement troublant, Stéphane finit par confier au policier son exode dans Paris avec d'échouer dans la rue.
With disturbing amusement, Stéphane ends up telling the policewoman about his wanderings through Paris before he wound up in the street.

La communion organique entre les membres de l'Eglise est de telle manière le fruit de l'Esprit- Saint, qu'elle présuppose nécessairement l'initiative historique de Jésus- Christ et son exode pascal.
Organic communion among the members of the Church is the fruit of the Holy Spirit Himself, in such a way that it necessarily presupposes the historical initiative of Jesus Christ and His paschal exodus.

L'histoire du peuple juif, avec son exode de« la maison d'esclavage», son long voyage à travers le désert et son imploration pour la nourriture et l'eau, l'exil et le retour à la terre promise, mais aussi la Shoah, sont sur la table; et aussi l'histoire de la vie de Jésus, sa mort et sa résurrection, et toute l'histoire de ceux qui ont essayé de le suivre, dans leurs bons et dans leurs mauvais moments.
The history of the Jewish people, with its exodus from the'house of slavery', the long journey through the desert and the cry for food and drink, the exile and return to the promised land, but also the holocaust, are on the table, and so is the life story of the Jew Jesus, his death and resurrection, en the whole history of those who have tried to follow him, in their good and bad moments.