Que Veut Dire SON GROUPE RÉGIONAL en Anglais - Traduction En Anglais

• its regional group

Exemples d'utilisation de Son groupe régional en Français et leurs traductions en Anglais

Il a auparavant terminé premier de son groupe régional.
Then he formed his first conjunto regional.

Une représentante de l'Union européenne a fait un exposé au nom de son groupe régional, réaffirmant la position de longue date de l'Union au sujet de certaines questions soulevées par le Groupe de travail.
A representative from the European Union(EU) made a statement on behalf of her regional group and reiterated the EU's standing position regarding some of the issues raised by the Working Group..

Elle s'est associée à la déclaration de son groupe régional.
The Delegation associated itself with the statement of its regional group.

Comme vous le savez, Israël ne peut pas faire partie de son groupe régional naturel en Asie, en raison de l'objection de certains de ses membres.
As you know, Israel cannot join its natural regional group in Asia, owing to the objection of certain members.

Le 20 novembre 1974, l'Unesco a émis un vote excluant Israël de son groupe régional européen.
On November 20, 1974 UNESCO voted also to exclude Israel from its European regional group.

Communiquer fréquemment avec son groupe régional et s'efforcer de rendre compte des positions régionales tout en gardant à l'esprit que, conformément à la Charte des Nations Unies, les membres du Conseil sont élus à titre individuel et non en tant que représentants de leur région;
Brief your regional group regularly and frequently. Try to reflect regional views. But remember that under the Charter members of the Council are elected individually, not as representatives of regions.

À noter, le Canada se classe également derrière les États-Unis, le seul autre membre de son groupe régional.
Notably, Canada also ranks below the United States- the only other country in its regional group.

Si le pays d'accueil de l'hôte institutionnel du Secrétariat se présente et est élu membre du Comité permanent pour représenter son groupe régional, il exerce le droit de vote, durant cette période triennale, à la place de son statut d'observateur permanent.
If the host country of the institutional host of the Secretariat stands for, and is elected as, a member of the Standing Committee representing its regional group, it will have voting status for that triennium in lieu of its permanent observer status.

En fait, notre collègue algérien a précisé que la question était en discussion au sein de son groupe régional.
In fact, our colleague from Algeria mentioned that the issue was discussed in his regional group.

Toutefois, à des intervalles de[cinq ans], tout État Membre peut demander la révocation du(des) titulaire(s)[appartenant à son groupe régional] qui occupe(nt) un(des) siège(s) à mandat prolongé conformément au paragraphe 4.1.
However, at[five-year] intervals, any Member State may challenge the incumbent(s)[from its own regional group] that is(are) serving in long-term seat(s) under paragraph 4.1.

En juin 2009, le Chili a été élu pour un an à l'une des vice-présidences du Conseil revenant à son groupe régional.
In June 2009, Chile was elected as Vice-President of the Council for one year to represent its regional group.

Au plan régional, le Bureau Europe de l'Est et Asie centrale du FNUAP a réuni son Groupe régional de coordination, composé de représentants d'organisations confessionnelles, afin d'avancer dans le Plan d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
At the regional level, the UNFPA Eastern Europe and Central Asia Office convened its unique regional Steering Group, composed of representative faith-based organizations to advance the Plan of Action of the International Conference on Population and Development.

GEDOK(Association des Communautés de femmes artistes et mécènes) lance son groupe régional à Karlsruhe.
GEDOK(the Association of Communities of female Artists and Art Sponsors) launched its regional group in Karlsruhe.

Le représentant de l'Équateur, s'exprimant au nom de son groupe régional, a indiqué que cette nomination était le fruit de vastes consultations avec tous les groupes régionaux et d'un accord qui était présenté dans la note verbale du 29 novembre 2012, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme.
The representative of Ecuador, on behalf of its regional group, indicated that the nomination was based on broad consultations with all regional groups and on agreement reached and contained in the note verbale of 29 November 2012, addressed to the President of the Human Rights Council.

Nous allons maintenant procéder à l'élection du Vice-Président, dont la candidature a été approuvée par son groupe régional respectif.
I should now like to proceed with the election of the candidate for vice-chair already nominated by his regional group.

Même si le modèle onusien suit le principe d'« un pays, une voix», chaque pays, outre son groupe régional(au nombre de cinq: Afrique; Asie et région du Pacifique; Europe de l'Est et Europe centrale; Amérique latine et Caraïbes; Europe de l'Ouest et autres), appartient également à une ou parfois plusieurs coalitions.
Although the UN model follows the principle of"one country, one vote", each country, in addition to its regional group(which are five in number: Africa; Asia- Pacific; Eastern and Central Europe; Latin America and the Caribbean; Western Europe and others), also belongs to one or sometimes several coalitions.

En juin 2009, il a été élu pour assumer l'une des vice-présidences du Conseil, pour un an, au sein de son groupe régional.
In June 2009, Chile was elected to the Vice-Presidency of the Council for one year, having been the candidate from its regional group.

Un orateur, qui s'est exprimé au nom de son groupe régional, a été d'avis qu'il fallait agir de manière plus rationnelle pour lutter contre certaines activités criminelles dans lesquelles des groupes criminels organisés étaient impliqués, comme le trafic d'espèces de flore et de faune sauvages protégées et le trafic de biens culturels.
One speaker, speaking on behalf of his regional group, was of the view that more streamlined efforts were needed to combat specific criminal activities involving organized criminal groups, such as trafficking in protected species of wild flora and fauna and trafficking in cultural property.

Le Vice-Président du SBSTA Tibor Schaffhauser(Hongrie) reste en fonctions jusqu'à ce que son successeur soit nommé par son groupe régional.
SBSTA Vice-Chair Tibor Schaffhauser(Hungary) will remain in office until his successor is nominated by his regional group.

En ce qui concerne les observations faites par le Président du Bureau du CST, agissant en qualité de représentant de son groupe régional, au sujet des États insulaires Parties, le Bureau a décidé de désigner M. Febles, de Cuba, au nombre des membres du Groupe d'experts sous réserve que son curriculum vitæ soit transmis par la voie diplomatique au plus tard le 17 octobre 2002.
Concerning the remarks of the CST Bureau Chairperson with respect to island Parties and acting as representative of his regional group, the Bureau decided to select Mr. Febles from Cuba as a member of the Group of Experts pending the receipt of his curriculum vitae through the diplomatic channel no later than 17 October 2002.