Exemples d'utilisation de Son programme d'assistance technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'intégrer dans son programme d'assistance technique.
Le secrétariat soumet chaque année au Conseil du commerce etdu développement un rapport sur son programme d'assistance technique dans ces domaines.
The secretariat has reported annually to the Trade andDevelopment Board on its programme of technical assistance to the Palestinian people.L'OFT continue de développer son programme d'assistance technique dans la limite des ressources disponibles.
It is continuing to develop its technical assistance programme, within available resources.Il fait rapport chaque année au Conseil du commerce et du développement sur son programme d'assistance technique au peuple palestinien.
The secretariat reports annually to the Trade and Development Board on its programme of technical assistance to the Palestinian people.La FAO a développé son programme d'assistance technique, qui vise à renforcer les capacités des pays en développement.
FAO had strengthened its programme of technical assistance aimed at enhancing capacity-building in developing countries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Les délégations ont demandé à la CNUCED de renforcer son programme d'assistance technique au peuple palestinien.
Delegates called upon UNCTAD to intensify its programme of technical assistance to the Palestinian people.La Section des traités poursuivra son programme d'assistance technique sur le droit des traités et la pratique conventionnelle, ainsi que ses séminaires et autres activités décrites plus haut.
The Treaty Section will continue its programme of technical assistance on treaty law and practice as well as À ce propos,l'Indonésie a la satisfaction de faire savoir que son programme d'assistance technique sera élargi et renforcé.
In that regard,Indonesia was pleased to state that its technical assistance programme would be expanded and strengthened.La représentante a mis l'accent sur la capacité du secrétariat de répondre aux besoins futurs des Palestiniens, commele démontrait le développement constant de son programme d'assistance technique.
The speaker highlighted the secretariat's ability to respond to the Palestinians' future needs,as reflected by the continued expansion of its technical assistance programme.En particulier, l'ONUDC continuera d'intensifier son programme d'assistance technique en veillant notamment à.
In particular, UNODC will continue to enhance its technical assistance programme by focusing on the following.L'Inde a également offert une aide aux nombreux autres pays en développement,en particulier en Afrique, via son programme d'assistance technique.
India also provided Les travaux analytiques de la CNUCED devaient être liés à son programme d'assistance technique, de formation et de mise en valeur des ressources humaines.
UNCTAD's analytical work had to be linked to its programme of technical assistance, training and human resources development.En outre, le Secrétariat continuera d'organiser des séminaires en ligne sur l'établissement de rapports, dans le cadre de son programme d'assistance technique.
In addition, the Secretariat will continue to organize webinars on reporting as part of its technical assistance programme.Le Service de la prévention du crime etde la justice pénale considère son programme d'assistance technique présenté ci-dessus comme une action prioritaire.
The Crime Prevention andCriminal Justice Branch considers its technical assistance programme described above as a matter of priority.To submit a report to the seventh meeting of the Conference of the Parties on progress in the implementation of its technical assistance programme;Le secrétariat soumet au Conseil du commerce etdu développement des rapports annuels sur son programme d'assistance technique dans ce domaine le plus récent étant celui de 1999, publié sous la cote TD/B/46/5.
The secretariat hasreported annually to the Trade and Development Board on its programme of technical assistance in this area most recently in 1999 in document TD/B/46/5.La Commission renforcerait son programme d'assistance technique, notamment pour ce qui est des finances, du commerce et de la mobilisation des ressources et s'attacherait à renforcer les capacités des pays membres et à offrir un cadre pour l'échange d'informations sur les mesures à prendre.
ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization. It would also focus on capacity-building of member countries and provide a forum for policy exchange.Le Centre renforcera la formation soucieuse d'équité entre les sexes dans son programme d'assistance technique en matière de droits de l'homme.
The Centre will strengthen gender-sensitive training within its programme of technical assistance in human rights issues.Consciente de la nécessité de réorienter son programme d'assistance technique, la Division a choisi de mettre davantage l'accent sur l'appui à l'élaboration de politiques et au renforcement de capacités.
The Division is aware of the need to reorient its technical assistance programme and has tried to do so by focusing more on support to policy development and capacity-building.Engage les États Membres à aider l'Office des Nations Unies contre la drogue etle crime à renforcer son programme d'assistance technique en matière de cybercriminalité;
Encourages Member States to support the United Nations Office on Drugs andCrime in strengthening its programme of technical assistance in relation to cybercrime;En juillet 2011 et juillet 2012,le Chili avait fait rapport sur son programme d'assistance technique dans les domaines de l'élevage, des services agricoles et des services phytosanitaires, qui accordait une aide à des pays voisins.
In July 2011 andJuly 2012, Chile reported on its technical assistance programme in the areas of animal husbandry, agricultural services and phytosanitary service, which provided Le Département a reconnu la nécessité d'envisager son programme de travail dans une optique plus dynamique et a commencé de mettre au point un cadre général pour son programme d'assistance technique au cours de l'exercice biennal actuel.
The Department accepted the need to take a more proactive approach to Il suggère enfin que l'Union interparlementaire,dans le cadre de son programme d'assistance technique, étudie- 21- CL/193/11b-R.1 Genève, 9 octobre 2013 avec les autorités parlementaires la possibilité de les faire bénéficier de son expérience en la matière.
He suggests that the IPU,in the framework of its technical assistance programme, and the parliamentary authorities study the possibility of having the latter benefit from the former's experience in that regard.En conformité avec cette recommandation, la CNUCED a continué d'aider les pays en développement à travers son programme d'assistance technique pour la promotion et la facilitation des investissements.
Responding to this recommendation, UNCTAD continued to assist developing countries through its technical assistance programme on investment promotion and facilitation.La Commission invite la CNUCED à poursuivre son programme d'assistance technique, en contribuant notamment à mieux faire comprendre les liens entre le commerce, l'environnement et le développement par ses travaux théoriques, empiriques et analytiques.
The Commission encourages UNCTAD to continue its technical assistance programme, particularly in promoting a better understanding of the linkages between trade, environment and development through La Section des traités du Bureau des affaires juridiques a continué de développer son programme d'assistance technique sur le droit des traités et la pratique en la matière dans le cadre de la.
The Treaty Section Elle devrait renforcer son programme d'assistance technique afin d'aider les petites économies à cesser d'être vulnérables,de suivre en permanence leur participation au commerce des services et de mettre à profit les effets bénéfiques des nouveaux secteurs de services.
It should strengthen its technical assistance programme to assist small economies to overcome their vulnerability, monitor their participation in trade in services, and capitalize on benefits from new services sectors.La Section des traités du Bureau des affaires juridiques a continué de développer son programme d'assistance technique sur le droit des traités et la pratique en la matière dans le cadre de la<< Stratégie pour l'avènement d'une ère d'application du droit international: plan d'action.
The Treaty Section En conséquence, la CNUCED a élargi son programme d'assistance technique au peuple palestinien pour lui permettre de renforcer ses capacités effectives en matière d'élaboration et de gestion des politiques relatives au commerce international, à l'investissement et aux services connexes.
Accordingly, UNCTAD has expanded its programme of technical assistance to the Palestinian people in developing capacities for effective policy-making and management pertaining to international trade, investment and related services.Le Centre pour les droits de l'homme continue à mettre en oeuvre son programme d'assistance technique tel que celui-ci a été défini dans les résolutions de la Commission et de l'Assemblée générale et dans le programme d'activités semestriel établi en 1993.
The Centre for Human Rights continues to implement its programme of technical assistance as defined in Commission and General Assembly resolutions and the biannual 
