Exemples d'utilisation de Son rapport d'ensemble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le BSCI a soumis son rapport d'ensemble sur l'exécution du projet pilote en mars 2012 A/66/755.
Il s'agit d'une nouvelle fonction etle Comité fait des observations à ce sujet dans son rapport d'ensemble.
Le Comité s'est davantage étendu sur la question dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix.
The Committee discusses this matter further in its general report on peacekeeping operations.L'équipe est une nouveauté, et le Comité fera des commentaires supplémentaires à ce sujet dans son rapport d'ensemble.
That is a new function and the Committee comments on it further in its general report.Comme suite à la résolution 63/287,le BSCI a publié son rapport d'ensemble sur la mise en œuvre du projet pilote A/66/755.
In response to resolution 63/287,OIOS issued its comprehensive report on the implementation of the pilot project A/66/755.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
le présent rapportrapport final
rapport périodique
le rapport final
rapports nationaux
dernier rapportrapport intérimaire
rapports financiers
Plus
L'équipe est une nouveauté, etle Comité fera des commentaires supplémentaires à ce sujet dans son rapport d'ensemble.
This is a new function andthe Committee will comment on it further in its general report.Les observations du Comité sur cette question figurent dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix.
The comments of the Committee on this issue are contained in its general report on peacekeeping operations.Le Secrétaire général a donné suite à cette demande comme indiqué aux paragraphes 25 et 26 de son rapport d'ensemble A/61/786.
The Secretary-General's response is contained in paragraphs 25 and 26 of his overview report A/61/786.Le Secrétaire général aborde nombre de ces questions dans son rapport d'ensemble(A/62/727) et dans les rapports susmentionnés.
The Secretary-General addresses a number of those issues in his overview report(A/62/727) and in the Il formule d'autres observations concernant la formation,y compris la mise en place d'un système de suivi, dans son rapport d'ensemble.
The Committee comments further on training,including the need to develop a tracking system, in its general report.Il a l'intention de formuler des observations sur ces questions dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix.
It intends to comment on these issues in its general report on peacekeeping operations.Il a abordé cette question dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires des opérations de maintien de la paix voir A/63/746.
It has referred to this matter in its general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations A/63/746.Le Secrétaire général donne suite à cette demande aux paragraphes 94 à 98 de son rapport d'ensemble A/66/679.
The response of the Secretary-General to that request is contained in paragraphs 94 to 98 of his overview report A/66/679.On trouvera ses vues et observations dans son rapport d'ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix A/58/759.
Le Comité recommande que le Secrétaire général rende compte à l'Assemblée générale de l'efficacité de l'initiative Abacus dans son rapport d'ensemble.
The Committee recommends that the Secretary-General Le Comité a présenté ses observations sur la question dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix voir A/62/781, par. 34.
The Committee has commented on that issue in its general report on peacekeeping operations see A/62/781, para. 34.Les mesures qui doivent être prises sont connues, puisqu'elles sont clairement définies dans lerapport du Secrétaire général, et elles seront davantage explicitées dans son rapport d'ensemble de mars prochain.
The measures that must be taken are well known, as they are clearly set out in the Secretary-General's Le Comité consultatif a également formulé des observations à ce sujet dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix voir A/63/746.
The Advisory Committee has also commented on this subject in its general report on peacekeeping operations see A/63/746.Le Secrétaire général signale dans son rapport d'ensemble qu'un document directif sur les projets à effet rapide aurait dû être publié avant la fin de l'année 2012 A/67/723, par. 115.
The Secretary-General indicates in his overview report that a revised policy document on quick-impact projects was to have been issued by the end of 2012 A/67/723, para. 115.The Committee has commented on results-based budgeting concerns in its general report on peacekeeping operations see A/58/759.Le Comité consultatif rappelle à cet égard le paragraphe 57 de la résolution 67/255, dans lequel l'Assemblée précise les éléments que le Secrétaire général devra aborder dans son rapport d'ensemble sur la mobilité.
In this connection, the Advisory Committee recalls paragraph 57 of resolution 67/255, in which the Assembly sets out, in some detail, the elements to be covered by the Secretary-General in his comprehensive report on mobility.Le Comité consultatif examine cette question dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix A/63/746.
The Advisory Committee discusses this matter in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations A/63/746.En outre, dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix, il fera des observations et des recommandations détaillées sur certaines questions d'ordre général également abordées par le Comité des commissaires aux comptes.
In addition, in its general report on peacekeeping operations, the Committee will make detailed observations and recommendations on some of the cross-cutting issues also dealt with by the Board.Je saisis également l'occasion pour remercier le Secrétaire général pour son rapport d'ensemble sur les activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques A/62/644.
I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his overview report(A/62/644) of the activities of the United Nations in relation to climate change.Dans son rapport d'ensemble d'il y a deux ans, le Secrétaire général, à la demande de l'Assemblée générale, avait donné des précisions sur le nombre d'affectations provisoires dans toutes les missions de maintien de la paix.
In his overview report two years ago, the Secretary-General, in response to a request from the General Assembly, provided details concerning the quantity of temporary duty assignments throughout all peacekeeping missions.Une fois le rapport susmentionné achevé,le BSCI a publié son rapport d'ensemble sur le projet pilote, comme l'Assemblée générale l'avait demandé dans sa résolution 63/287 A/66/755.
Subsequent to the finalization of the above-mentioned Tout en notant que dans son rapport d'ensemble(A/65/624), le Secrétaire général avait exposé les résultats et les effets de la restructuration, le Comité consultatif a déclaré qu'il n'était pas en mesure d'évaluer objectivement le succès de la restructuration, parce que des niveaux de départ et des objectifs de référence adéquats n'avaient pas été établis au début du processus de réforme.
While noting that the Secretary-General, in his comprehensive report(A/65/624), had outlined the results and impact of the restructuring, the Board stated that it was unable to objectively assess the success of the restructuring as clear targets and benchmarks had not been established at the beginning of the reform process.Ma délégation s'associe aux orateurs précédents pour exprimer notre reconnaissance au Secrétaire général pour son rapport d'ensemble sur l'activité de l'Organisation et sur la mise en œuvre des objectifs de développement du Millénaire.
My delegation joins previous speakers in expressing our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization and on the implementation of the Millennium Goals.À cet égard,le Secrétaire général indique dans son rapport d'ensemble que, dans le cadre des efforts qui sont faits pour aligner les ressources et les capacités requises sur les besoins opérationnels, des examens détaillés des effectifs civils sont menés dans chaque mission.
In that connection,the Secretary-General indicates in his overview report that, as part of the effort to align required resources and capabilities with operational requirements, comprehensive civilian staffing reviews are being undertaken at each mission.Le Comité a fait des observations sur le projet pilote dans son rapport d'ensemble sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies A/65/743.
The Committee has commented on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/65/743.
