Que Veut Dire SOULÈVE UN CERTAIN NOMBRE DE PROBLÈMES en Anglais - Traduction En Anglais

• raises a number of issues
• raises a number of problems
• raises a number of concerns

Exemples d'utilisation de Soulève un certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

Cela soulève un certain nombre de problèmes, qui sont traités ci-après.
This raises a number of problems, which are discussed below.

Le Fonds pour l'environnement mondial soulève un certain nombre de problèmes.
The Global Environmental Facility raises a certain num ber of problems.

Il soulève un certain nombre de problèmes importants et pose plusieurs questions.
This paper raised a number of important issues and prompted several questions.

Un tel pacte, s'il en existe effectivement un, soulève un certain nombre de problèmes.
This problem, if there really is one, throws up all sorts of issues.

Cette proposition soulève un certain nombre de problèmes, notamment en ce qui concerne.
This proposal gave rise to a number of problems, particularly as regards.

La lubrification manuelle dans le secteur des aliments et boissons soulève un certain nombre de problèmes.
Manual lubrication in the food and beverage sector raises a number of issues.

Ce concept statique soulève un certain nombre de problèmes pour trois raisons principales.
This static concept raises a number of problems for three main reasons.

La croissance sans précédent des normes commerciales soulève un certain nombre de problèmes importants.
The unprecedented development in market standards raises a number of major issues.

Cette question soulève un certain nombre de problèmes au regard des dispositions de l'article.
That question raises a number of issues in relation to the provisions of the Article.

Pour ceux qui veulent évaluer la réussite de la DAR, cela soulève un certain nombre de problèmes.
For those wanting to evaluate the success of RAD this raises a number of problems.

En outre, l'endettement privé soulève un certain nombre de problèmes du point de vue des droits humains.
Furthermore, private debt raises a number of concerns from a human rights perspective.

D'après le Livre vert de la Commission européenne, l'incinération de PVC soulève un certain nombre de problèmes.
According to the Commission' s Green Paper, incinerating PVC waste gives rise to a number of problems.

Le processus de transformation soulève un certain nombre de problèmes que le CSG a été prié d'examiner et de résoudre.
The transformational process has raised a number of questions the CSG was asked to evaluate and resolve.

Traduction Soumettre à la déjudiciarisation ceux qui ont brisé la relation de confiance dans le couple soulève un certain nombre de problèmes.
Diverting those who have violated intimate relations of trust raises a number of problems.

Selon cette lettre, la proposition allemande« soulève un certain nombre de problèmes d'une importance considérable.
In it, Ladaria said the German proposal“raises a series of problems of considerable importance..

Le remplacement de ces liaisons filaires par un bus de terrain de type déterministe soulève un certain nombre de problèmes.
Replacing those wire connections by a fieldbus of deterministic type raises a certain number of problems.

La situation des personnes âgées soulève un certain nombre de problèmes spécifiques et urgents au regard des droits de l'homme.
The situation of older persons presents a number of particular and urgent human rights challenges.

L'introduction des factures électroniques et d'aspects connexes des chaînes logistiques électroniques soulève un certain nombre de problèmes techniques et de gestion commerciale.
The introduction of electronic invoices and related aspects of electronic supply chains poses a number of technical and business management challenges.

Ensuite, cette clôture soulève un certain nombre de problèmes importants en rapport avec la politique de la Communauté européenne.
Secondly, this particular closure raises a number of important issues of European Community policy.

Une autre question fondamentale tient au fait que le chapitre III de la première partie soulève un certain nombre de problèmes de compatibilité avec le système de la Charte.
Another fundamental question was that chapter III of part one raised a number of problems of compatibility with the Charter system.

Cette entente soulève un certain nombre de problèmes et complique l'accès aux ressources par les chercheurs, qui doivent visiter deux institutions.
The agreement raises a number of issues and complicates access to resources for researchers, who have to visit two institutions.

La question du dialogue culturel entre l'Occident et ses partenaires soulève un certain nombre de problèmes, à commencer par celui de l'égalité des rapports.
The question of cultural dialogue between the West and its partners raises a certain number of problems, beginning with that of the equality of relations.

Le rapport soulève un certain nombre de problèmes qui soulignent le besoin d'améliorer les pavillons de ressourcement actuels avant d'en créer de nouveaux.
The report raises a number of issues, all highlighting the need to strengthen current Healing Lodges before endeavouring to create new ones.

Lorsque l'une des sociétés du groupe devient insolvable, son traitement comme une entité dotée d'une personnalité juridique distincte soulève un certain nombre de problèmes qui sont généralement complexes et souvent difficiles à résoudre.
Where a company in a group structure becomes insolvent, treatment of that company as a separate legal personality raises a number of issues that are generally complex and may often be difficult to address.

Le retour de Christopher soulève un certain nombre de problèmes, notamment celui de la justification de son retour.
As we must return Captain Christopher, there are several problems, prime of which is the explanation of his return.

Quant à la recommandation 2 b, les membres du CCS estiment que conférer au Tribunal administratif des Nations Unies le pouvoir d'> à un différend(par exemple lorsqu'un fonctionnaire fait appel d'une décision administrative prise par l'administration) soulève un certain nombre de problèmes, tels que la nécessité de modifier le statut du Tribunal.
As far as recommendation 2(b) is concerned, CEB members note that attributing to the United Nations Administrative Tribunal the power"to mediate between parties" to a dispute(e.g., a staff member appealing an administrative decision by management) raises a number of issues, including the need to amend the statute of the Tribunal.

Le paragraphe 4 de la résolution proposée soulève un certain nombre de problèmes, à commencer par l'emploi du terme«prie.
Paragraph 4 of the proposed resolution raises a number of problems starting with its use of the term“calls upon.

Il soulève un certain nombre de problèmes liés à son application, tant du point de vue de la victime que de l'administration.
It raises a number of issues related to its application, from the perspective of the victim as well as from the perspective of the administration.

En dehors des questions de solidarité générale et d'intégration sociale, le choix d'une approche sélective soulève un certain nombre de problèmes concernant les possibilités de leur mise en oeuvre, l'identification des groupes à sélectionner, et les coûts de leur application.
Apart from issues of overall solidarity and social integration, a targeted approach raises a number of problems of feasibility, identification of the targeted groups, and enforcement cost.

La divulgation sélective soulève un certain nombre de problèmes, dont le plus évident est l'injustice résultant du fait que certains investisseurs disposent d'information importante avant les autres et que ceci favorise les opérations d'initiés illégales.
Selective disclosure raises a number of issues. Most obvious is the unfairness resulting from some investors having material information before others and the opportunities that this creates for illegal insider trading.