Exemples d'utilisation de Soumissions non concurrentielles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Xi. Incidence des soumissions non concurrentielles.
Tout établissement qui obtient plus de 40% du volume de l'émission(sauf pour ce qui est des soumissions non concurrentielles) doit informer l'AFT.
Any institution obtaining> 40 per cent of issued volume(excluding non-competitive bids) must inform AFT.Les soumissions non concurrentielles varient d'un pays à l'autre.
Non-competitive bidding varies across sovereigns.Le DMO met en réserve 10% du volume d'une émission pour les soumissions non concurrentielles déposées par les GEMM.
DMO sets aside 10 per cent of issue for non-competitive bids by GEMMS.Dans le cas des soumissions non concurrentielles, les titres sont attribués au prix moyen des soumissions concurrentielles acceptées.
Non-competitive bids are filled at the weighted average price of the Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
soumissions reçues
soumission totale
soumission conjointe
soumission électronique
nouvelle soumissionles soumissions reçues
soumission conforme
autres soumissionsla soumission totale
la soumission électronique
Plus
La Banque de réserve d'Australie est le seul participant du milieu gouvernemental etle seul à pouvoir déposer des soumissions non concurrentielles.
Reserve Bank of Australia is the only government participant andthe only one who can submit non-competitive bids.La participation et les soumissions non concurrentielles varient également.
Participation and non-competitive bidding also vary.Les distributeurs de titres d'État peuvent présenter des soumissions concurrentielles ou des soumissions non concurrentielles, ou les deux.
Government securities distributors may submit competitive Le client peut déposer des soumissions non concurrentielles sans avoir à déclarer de position nette.
A customer may make non-competitive bids without submitting a net position report.Au Canada, les soumissions non concurrentielles représentent moins de 2 p. cent des soumissions totales dans le cas des adjudications d'ORN et moins de 1 p. cent dans le cas des adjudications de bons du Trésor.
In Canada, non-competitive bids are less than 2 per cent for nominal bond auctions, and less than 1 per cent for treasury bill auctions.D'après les entrevues réalisées avec les intervenants du marché, on peut penser qu'étant donné le petit volume des soumissions non concurrentielles, celles-ci ne jouent pas un rôle important dans les adjudications.
Interviews with market participants suggested that the small size of non-competitive bids means that they do not play an important role at auctions.Toutefois, au R.-U., les soumissions non concurrentielles ont pour but de garantir une offre aux négociants, lesquels peuvent acquérir 10 p.
However, in the UK, the role of non-competitive bids is to allow dealers a guaranteed supply, and they are permitted to buy up to 10 per cent Les clients doivent présenter leurs soumissions non concurrentielles par l'entremise d'un distributeur de titres d'État.
Customers must submit non-competitive bids through a government securities distributor.Toutefois, au R.-U., les soumissions non concurrentielles ont pour but de garantir une offre aux négociants, lesquels peuvent acquérir 10p. cent du montant à adjuger de manière non concurrentielle. .
However, in the UK, the role of non-competitive bids is to allow dealers a guaranteed supply, and they are permitted to buy up to 10percent of the auction non-competitively.Les clients doivent présenter leurs soumissions non concurrentielles par l'entremise des distributeurs de titres d'État.
Customers must submit their non-competitive bids through government securities distributors.Le montant maximal des soumissions non concurrentielles est de 3 millions de dollars par client pour les obligations à rendement réel et de 5 millions par client pour les autres obligations négociables du gouvernement du Canada ainsi que pour chaque tranche d'une adjudication de bons du Trésor.
The maximum non-competitive bid for each customer is $3 million for Real Return Bonds and $5 million for other marketable Government of Canada bonds and for each tranche of a treasury bill auction.Par ailleurs, bien qu'elles demeurent peu volumineuses, les soumissions non concurrentielles visant les adjudications de bons du Trésor sont en recul marqué depuis 2006, et aucun changement structurel dans le processus ou les règles d'adjudication ne semble pouvoir expliquer cette situation.
Also, while still small, non-competitive bids in treasury bill auctions have seen a marked decline since 2006, and no structural change in the auction process or rules appears to explain this.Les soumissions non concurrentielles sont assujetties à un montant maximal en dollars, ce qui explique en partie la différence dans les proportions pour chaque type d'adjudication, les adjudications de bons du Trésor étant les plus volumineuses et les adjudications d'ORR, les plus restreintes.
Non-competitive bids have a dollar maximum which partly explains the differences in their proportions for each type of auction since treasury bill auctions are the largest in size and RRB auctions are the smallest.Au Canada, aux É.-U. et en France, les soumissions non concurrentielles visent à permettre aux petits soumissionnaires de placer des sommes lors des adjudications, et elles sont limitées à de petites quantités.
In Canada, the US and France, non-competitive bids are intended to permit small bidders to achieve allocation at auction and are restricted to small quantities.Les distributeurs de titres d'État peuvent présenter des soumissions concurrentielles ou non concurrentielles, ou les deux, à condition de respecter les limites de soumission décrites dans le tableau récapitulatif du paragraphe 3 des Modalités de participation aux adjudications des obligations à très long terme.
Subject to the bidding limits set out in the summary table in Section 3 of the Terms of Participation for Ultra Long Bonds, Government securities distributors may submit competitive tenders or noncompetitive tenders, or both.Collusion en matière de soumissions- Aussi désignée sous le nom de soumission« de politesse» ou« de courtoisie», elle survient lorsqueles soumissionnaires s'entendent pour présenter des soumissions intentionnellement non concurrentielles par exemple des soumissions trop élevées ou qui contiennent des clauses ne répondant pas aux critères établis par l'administration adjudicative.
Cover Bidding: Also known as"complementary" or"courtesy" bidding, it occurs when one ormore bidders agree to submit bids that are intentionally uncompetitive for example, prices that Le terme« consommateur» désigne ici un soumissionnaire de qui un distributeur de titres d'État a reçu la consigne de présenter une soumission concurrentielle ou non concurrentielle à l'égard d'une quantité donnée de titres à un prix indiqué.
