Exemples d'utilisation de Soutirer des informations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je peux lui soutirer des informations.
I can get information from her.Soutirer des informations au prisonnier.
Ils veulent me soutirer des informations.
They want some information out of me.Le représentant des forces de l'ordre est en train d'essayer de vous soutirer des informations.
Law enforcement personnel are trying to get information out of you.Ils vont lui soutirer des informations.
They will get the information out of him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un soldat japonais a été assassiné, alors la presse va essayer de vous soutirer des informations.
A Japanese soldier was murdered, so the press will be determined to get any information out of you.Ils voulaient leur soutirer des informations..
Il essaie de me soutirer des informations sur son enterrement de vie de garçon, mais je ne vais rien lui dire car c'est une surprise.
He's trying to get information from me about his bachelor party, but I'm not gonna tell him'cause it's a surprise.Ils vont essayer de nous soutirer des informations.
They will try to extricate information.Richard tente de soutirer des informations à Addison au sujet d'un membre de sa famille.
Richard tries to get information from Addison about a family member's condition.Peut-être souhaitait-il lui soutirer des informations.
Maybe he provided information to him.Si vous voulez me soutirer des informations, vous devrez parler avec moi pendant quelque temps.
If you want any information out of me at all, you have to chat with me for quite some time.Quelqu'un essayait de lui soutirer des informations.
Someone was trying to get information from this man.Quand Batman essaye de soutirer des informations du Jocker en le torturant, il lui dit que"La seule manière sensée de vivre en ce monde est de vivre sans règles.
When Batman tries to beat information out of the Joker, he tells him that"The only sensible way to live in this world is without rules.Celle qui était censée me soutirer des informations.
The one that was supposed to get information from me.Le personnel de la Fondation est libre de discuter avec SCP-990 si ils venaient à le voir en rêve, etsont encouragés à tenter de lui soutirer des informations le concernant.
Foundation personnel are considered free Non, tu aimais me soutirer des informations.
No, you loved getting information out of me.L'entrée en force à l'intérieur des maisons etdes bureaux était un autre procédé utilisé par la Securitate afin de soutirer des informations de l'ensemble de la population.
Forced entry into homes and offices andthe planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population.Elles sont infligées aux hommes pour briser leur résistance psychologique et leur soutirer des informations et aux femmes, porteuses symboliques de l'honneur dans les sociétés dotées d'une structure patriarcale, dans le but premier de soumettre les communautés.
In the case of men, it is mostly to break their morale and extract information and in the case of women it is mostly to force a community into submission, using the existing patriarchal structure that places the burden of honour on women.La vaste majorité des cas de torture se seraient produits en détention,dans le but de soutirer des informations ou des aveux aux détenus.
The vast majority of cases of torture reportedly occurred in detention,with the purpose of extracting information or confessions from the detainees.
