Que Veut Dire SOUVENT DIFFICILES D'ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• often difficult to access
• often hard to access

Exemples d'utilisation de Souvent difficiles d'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Les zones de montagnes sont souvent difficiles d'accès.
Mountain regions are often hard to access.

Ces zones sont souvent difficiles d'accès et peu engageantes avec des terrains boueux et des moustiques.
These areas are often difficult to access and unattractive with muddy terrain and mosquitoes.

Mais en pratique ils sont souvent difficiles d'accès.
But practically speaking these are often difficult to access.

Néanmoins, ils sont souvent difficiles d'accès, et c'est pourquoi des solutions adaptées sont nécessaires.
However, they are often difficult to access and this is why they require special solutions.

Les Postes de Relevage sont par nature des sites isolés, éloignés et souvent difficiles d'accès.
Access plan OmniDIP® Lift stations are usually isolated, far away and often difficult to access.

Pourtant, les archives sont souvent difficiles d'accès et vulnérables.
Yet archives are often hard to access and vulnerable.

Les installations éoliennes offshore sont soumises à des influences climatiques extrêmes et sont souvent difficiles d'accès.
Offshore wind farms are exposed to extreme weather and are often difficult to access.

Fait 1: Les offres d'éducation sont souvent difficiles d'accès ou coûteuses.
Fact 1: Educational opportunities are often difficult to access or expensive.

Les transmetteurs sont souvent difficiles d'accès, si bien que la stabilité dans le temps constitue un facteur déterminant dans le choix d'un transmetteur monté en tête.
The transmitters are often difficult to access and the long term stability is therefore very important when choosing an in-head transmitter.

Même lorsque l'entreprise a eu recours aux e-mails, les informations étaient dispersées dans des pièces jointes et souvent difficiles d'accès via des VPN peu fiables.
Even as Castle shifted towards using email, information was scattered in attachments and often hard to access over temperamental VPNs.

Toutefois, ces eaux sont souvent difficiles d'accès, ce qui rend malaisée la restauration de leur qualité.
However, it is often difficult to access, which makes it hard to restore water quality.

Les sous-populations de truites fardées versant de l'ouest en Alberta se rencontrent aujourd'hui principalement dans de petits cours d'eau fragmentés, largement répartis et souvent difficiles d'accès.
WCT subpopulations in Alberta now exist primarily in small, fragmented and widely distributed streams that are often difficult to access.

Contrairement aux filtres traditionnels qui sont souvent difficiles d'accès, le filtre Easy Filter du climatiseur Samsung se trouve à l'extérieur, sur le dessus du boîtier.
Unlike conventional filters that are often difficult to access, the Samsung Air Conditioner's Easy Filter is located outside, on the top.

Le suivi des populations de la Mouette de Franklin est difficile, parce que les colonies ont tendance à se déplacer en fonction des niveaux d'eau et elles sont souvent difficiles d'accès.
Tracking Franklin's Gull populations is difficult because colonies tend to relocate depending on water levels and are often difficult to access.

Souvent difficiles d'accès, elles offrent une cache et un couvert à de nombreuses activités illicites, impliquant parfois des forces armées corrompues.
Often difficult to access, they provide the perfect hiding place and cover for a wide range of illegal activities, sometimes involving corrupt armed forces oil and mineral exploitation, forest extraction.

Les populations de truites fardées versant de l'ouest de l'Alberta et de l'UD du Pacifique habitent dans des eaux d'amont de rivières et de ruisseaux éloignés et souvent difficiles d'accès.
The WCT populations in both the Alberta and Pacific DUs reside in remote, often difficult to access headwater regions of rivers and streams.

Comme les logements disponibles sur le marché sont souvent difficiles d'accès, tant sur le plan physique que financier, la plupart des personnes avec un handicap physique grave vivent de manière autonome dans des logements sociaux.
As open market housing is often difficult to access, physically as well as financially, most persons with a severe physical disability live independently in social housing.

La majorité des recrutements d'enfants et près de 96% des enlèvements sont commis par des groupes armés non-étatiques. On sait que ces groupes restent souvent difficiles d'accès par les Nations unies et les équipes de vérification.
Most child recruitment and almost 96 per cent of abductions are committed by non-State armed groups, which are often difficult to access by the United Nations and monitoring teams.

En général, elles sont fragmentaires, incohérente et souvent difficiles d'accès pour ceux qui ont besoin d'utiliser ce matériel de référence vital afin de garantir l'utilisation rationnelle de leurs tourbières.
It is generally patchy, inconsistent, and often difficult to access for those needing to use this vital baseline material for ensuring the wise use of their peatlands.

En plus d'effectuer des échantillonnages dans les sites de présence historique du brochet vermiculé, le MRNO a fait des efforts supplémentaires dans les dernières années pour échantillonner les petits affluents comportant des fosses isolées qui sont souvent difficiles d'accès.
In addition to sampling at historic Grass Pickerel sites, the OMNR has made additional effort in more recent years to sample smaller tributaries with isolated pools that are often difficult to access.

Pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale, les services et les organismes de soutien communautaires sont souvent difficiles d'accès à cause des préjugés, des lacunes dans les services ou de la difficulté de naviguer dans le système.
For people with mental health issues, community services and supports are often difficult to access due to stigma, gaps in service and/or challenges in system navigation.

Depuis la création du programme de soins infirmiers qu'elle coordonne maintenant pour une organisation communautaire, elle travaille auprès de clients en proie à l'itinérance pour les aider à naviguer les services de santé qui sont souvent difficiles d'accès.
Since creating the nursing program she now coordinates for a community-based organization, she has worked alongside clients experiencing homelessness to help them navigate health services that are often difficult to access.

Le financement bancaire, ainsi que d'autres instruments financiers, comme la location-financement et l'affacturage, sont souvent difficiles d'accès ou insuffisants pour les entreprises possédant des immobilisations incorporelles significatives qui ne peuvent pas facilement être utilisées comme garanties pour obtenir des prêts bancaires.
Bank finance, as well as other financing tools such as leasing and factoring, are often difficult to access or insufficient for companies with significant intangible assets that cannot easily be used as collateral to obtain bank loans.

Les travaux appuyés par le Département des pêches et de l'aquaculture de la FAO et la Commission ont permis de constater que les informations susceptibles de contribuer à l'amélioration de la gestion des ressources génétiques aquatiques étaient éparpillées, conservées dans divers formats incompatibles entre eux, souvent difficiles d'accès et archivées de manière inappropriée.
Work supported by FAO's Fisheries and Aquaculture Department and by the Commission found that valuable information that has the potential to contribute to improving the management of fish genetic resources is scattered, kept in a range of incompatible formats, and often difficult to access and poorly archived.

Internet a été souvent difficile d'accès.
Internet was often difficult to access.

Mais paradoxalement malgré son importance cette pépite reste souvent difficile d'accès.
Yet paradoxically, despite its importance, this nugget is often difficult to access.

Rueil-Malmaison(France), le 11 décembre 2018- En situation de crise humanitaire, l'électricité est souvent difficile d'accès.
Dubai(United Arab Emirates)- 12 December 2018- During a humanitarian crisis, electricity is often difficult to access.

Depuis 60 ans, Jacques Bétant photographie des personnes connues et inconnues, souvent difficile d'accès.
Independent photographer, Jacques Bétant has photographed known people, often difficult to access, for more than 60.

Cependant, le système est souvent difficile d'accès, ce qui va à l'encontre du but visé par cette innovation.
However, the system was often difficult to access, thereby defeating the main purpose of the innovation.

Photographe indépendant, Jacques Bétant a photographié des personnes connues, souvent difficile d'accès, pendant plus de 60.
Independent photographer, Jacques Bétant has photographed known people, often difficult to access, for more than 60.