Exemples d'utilisation de Souvent très petits en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les codes de données sont souvent très petits.
Ils sont souvent très petits, mais parfois ils peuvent devenir aussi gros qu'une hydrocèle.
They are often very small, but sometimes they can grow as large as a hydrocele.Les composants médicaux sont souvent très petits et compacts.
Medical devices are often very small and compact.Il y aussi rarement des bergers auprès des animaux, carles troupeaux sont souvent très petits.
Shepherds are also only rarely with the animals,as the herds are often very small.Les modèles Poser sont souvent très petits une unité POV de haut.
Poser models are often very small, a POV unit or so high.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
petit déjeuner
petites entreprises
le petit déjeuner
le petit-déjeuner
petite fille
petite ville
petit village
les petites entreprises
un petit-déjeuner
petit nombre
Plus
Les émaux, parce qu'ils sont créés à partir de matériaux coûteux comme l'or,sont souvent très petits.
Enamels, because they are created from expensive materials such as gold,are often very small.Les formats des tirages sont souvent très petits et épinglés sur les murs.
The sizes of the prints are often very small and pinned on the walls.À Mayapuri, à l'ouest de Delhi, des dizaines de milliers de travailleurs sont employés dans des ateliers, souvent très petits, de récupération des métaux.
Tens of thousands of people are employed in often very small metal salvage yards in Mayapuri, West Delhi.Ces dispositifs sont souvent très petits et cachés, ou ils peuvent être déguisés pour ressembler aux articles ordinaires de ménage.
These devices are often very small and hidden, or they may be disguised to look like ordinary household items.Je crois que les thermiques près du sol sont souvent très petits et relativement violents.
I believe thermals close to the ground are often quite small and relatively violent.Les tiques sont souvent très petits et cela peut faire qu'il est difficile de voir si vous avez réussi à enlever toute la tique et ne pas laisser sa tête enfouie dans la peau.
Ticks are often very small and this can make it difficult to see if you have successfully removed the whole tick and not left its head buried in the skin.Les plus grands se trouvent sur la côte nord.Ceux des lieux de séjour moins développés, ainsi que ceux se trouvant à l'intérieur des terres, sont souvent très petits et simples(quelques chambres): il y a plus de“chambres à louer” que d'hôtels au sens propre du terme.
On the North coast they tend to be larger butin the less developed resorts as well as in the interior they are often very small(a few rooms) and quite simple and are more"rooms for rent" than hotels in the real sense of the word.Ces poissons sont souvent très petits, et il n'était pas certain que l'on puisse en tirer tous les paramètres requis par l'ESEE, comme le poids des gonades et des foies.
These fish are often quite small and it was unclear as to whether all of the required EEM fish parameters such as gonad weights and liver weights could be obtained.La quasi-totalité des terres a été privatisée en petites parcelles depuis l'éclatement de l'Union soviétique en 1991, mais les nouveaux(et souvent très petits) propriétaires ne bénéficient pratiquement d'aucun service de soutien institutionnel ou de vulgarisation.
Although most of the land has been privatized into La Crète est plutôt rocailleuse et le sol est pierreux et accidenté,les sentiers pédestres sont souvent très petits et très souvent les marcheurs expérimentés qui venaient en Crète pour la première fois n'en croyaient pas leurs oreilles quand je leur disais« c'est un bon sentier praticable.
Crete is a pretty rough and the ground is stony and uneven,the footpaths are often very small and many time experienced walkers who came to Crete for the first time couldn't believe their ears when I said to them"this is a good, well-trodden path.La Crète est plutôt rocailleuse et le sol est pierreux et accidenté,les sentiers pédestres sont souvent très petits et très souvent les marcheurs expérimentés qui venaient en Crète pour la première fois n'encroyaient pas leurs oreilles quand je leur disais«c'est un bon sentier praticable.
Please read through it and try to remember what might apply to what you are planning to do. Crete is a pretty rough and the ground is stony and uneven,the footpaths are often very small and many time experienced walkers who came to Crete for the first time couldn't believe their ears when I said to them"this is a good, well-trodden path.Ce monde de créatures souvent très petites me fascine tout simplement.
This whole world of often very small creatures is simply fascinating to me.Chapeaux des années 1940 étaient souvent très petite, ne couvrant que la couronne.
Hats from the 1940s were often very small, covering only the crown.La différence est souvent très petite, mais toujours très puissante.
The difference is often very small, but always Boule de clapets sont souvent très petites, simples et bon marché.
Ball check valves are often very small, simple, and cheap.Clapets à billes sont souvent très petite, simple et pas cher.
Ball check valves are often very small, simple, and cheap.Autre commentaires: Les classes sont souvent très petites.
Other comments: The classrooms are poor and often very small.La transformation de matériaux en structures élaborées avec précision et souvent très petites, constitue un important obstacle à la production en grande série et à faible coût de dispositifs d'une haute technicité.
Processing materials into precisely controlled and often very small structures presents formidable obstacles to the high-volume, low-cost production of high-technology devices.Et ce qui motive la bataille de la vie est souvent très petit quand on le regarde à la lumière de la sagesse.
And the reason for life's battle is often very small when it is looked at in the light of wisdom.Il compte la plus longue ligne de côte, et 25 communautés souvent très petites et isolées y vivent, sans route, sans énergie de remplacement.
It's the longest coast, 25 often very small remote communities, no roads, no alternative energy.Il est souvent très petit, fort et peut résister à différents types d'environnements.
It is often very small, strong and can hold up in different types of environments.Les marges entre les deux sont souvent très petites, et c'est exactement ce que nous voulons..
The margins between the two are often very small, which is exactly what you want..En effet, les vaisseaux sanguins sont souvent très petites et la couture doit être très précis.
This is because the blood vessels are often very small and the stitching needs to be Une seule portion est souvent très petite, et vous pouvez manger plus d'une portion.
A single serving is often very small, and you may eat more than one serving.Du fait que les communautés sont souvent très petites, les entreprises ont des difficultés à trouver un soutien efficace de la communauté locale.
Because the communities are often very small, businesses have difficulties to find effective local community support.
