Exemples d'utilisation de Soyons là en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soyons là.
Que nous soyons là.
Soyons là pour nous.
Be there FOR us.Et que nous soyons là.
Let's be here.Soyons là pour eux.
Be there for them.Souhaitons que nous soyons là maintenant!
Soyons là pour eux.
Let's be here for them.Les femmes aiment que nous soyons là.
The women love that we're here.Soyons là pour eux.
So let's be there for them.Ils se fichaient que nous soyons là.
They only care that we were there.Soyons là pour nos jeunes!
Be there for our kids!De vivre, justement. Le fait que nous soyons là.
Soyons là les uns pour les autres.
Let us be there for each other.Comme je voudrais que nous soyons là avec toi.
Soyons là les unes pour les autres.
Let's all be there for each other now.J'aimerais que nous soyons là pour ses funérailles.
We wish we could be there for her funeral.Soyons là pour lui montrer qu'on la soutient!
Let's be there for her and show our support!Je sais que Delia a apprécié que nous soyons là.
Il faut que nous soyons là avant le lever du rideau.
We must be there before the curtain rises.L'essentiel, c'est que nous soyons là.
C'est très bien que nous soyons là dans la série du Transhumain.
Very good that we're here in the Transhuman Series.Il est absurde que nous en soyons là.
This Aujourd'hui et chaque jour, soyons là les uns pour les autres..
Today and every day, let's be there for one another..Moïse répète:« C'est un miracle que nous soyons là.
Moses repeats:"It Peut-être le fait que nous soyons là depuis si longtemps?
Perhaps the fact that we are there for so long?Tout cela s'est fait sans même que nous soyons là!
All this Il n'est pas certain que nous soyons là toute l'après-midi.
Needless to say, we were there all afternoon.Dis à la police que personne n'entre jusqu'à ce que nous soyons là.
Le fait que nous soyons là pour en parler en est la preuve.
The fact that we are here discussing this proves it.Comment est-ce possible que nous en soyons là encore?
So how 
