Exemples d'utilisation de Spinalis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Schoutedenella spinalis.
SpinaliS Apollo est différent.
SpinaliS Apollo is different.Moelle spinale- Medulla spinalis.
Spinal cord- Medulla spinalis.Spinalis aussi pour vos enfants.
Spinalis also for your children.La moelle épinière, medulla spinalis.
Spinal cord, medulla spinalis.Les chaises SpinaliS fonctionnent vraiment vos muscles.
SpinaliS chairs really work your muscles.Il peut contenir le muscle étroitement adjacent, le spinalis dorsi.
It may contain the closely adjacent muscle, spinalis dorsi.SpinaliS Spinalis est la traduction latine de« colonne vertébrale.
SpinaliS Spinalis is the Latin translation of spinal column.Consultez nos chaises Spinalis et nos meubles de bureaux dynamiques.
Look for our SpinaliS chairs and our dynamic office-furniture.À l'extrémité de l'omoplate,le M. longissimus dorsi est au moins deux fois plus large que le M. spinalis dorsi.
On the blade end,the M. longissimus dorsi shall be at least twice as large as the M. spinalis dorsi.Le muscle spinalis est la colonne la plus petite et la plus médiale.
The spinalis muscle is the most medial and the smallest column.Ce morceau comprend les M. longissimus, spinalis, complexus et multifidus.
Chuck eye roll contains longissimus, spinalis, complexus, multifidus.Livwell SpinaliS| Liwell, le distributeur exclusif pour le Benelux.
Livwell SpinaliS| Livwell is the exclusive distributor for the Benelux.Les fauteuils de travail etde bureau ergonomiques de SpinaliS préviennent les maux de dos.
Ergonomic work andoffice chairs from Spinalis prevent back complaints.Livwell bvba et SpinaliS ont pour objectif d'améliorer votre confort de vie et votre ergonomie.
Livwell bvba and Spinalis have the aim of improving your physical comfort and ergonomics.De l'intérieur vers l'extérieur à savoir les spinalis, les longissimus et les iliocostalis.
From the inside to the outside namely the spinalis, the longissimus and the iliocostalis.Les muscles complexus et spinalis dorsi seront retirés par une coupe suivant les limites musculaires naturelles.
The M. complexus and M. spinalis dorsi shall be removed by cutting through the natural seams.La noix de bassecôte est composée des M. longissimus dorsi,M. spinalis dorsi, M. complexus et M. multifidus dorsi.
The Chuck Eye consists of the M. longissimus dorsi,M. spinalis dorsi, M. complexus and M. multifidus dorsi.L'ensemble de ces axones est désigné en termes médicaux comme faisceau corticospinal parcequ'il relie le cortex à la moelle épinière en latin,"medulla spinalis.
In medical terms, all these axons together are called the corticospinal tract,because they go from the cortex to the spinal marrow, called"medulla spinalis" in Latin.La surface des limites musculaires couvrant le spinalis et le longissimus dorsi doit être parée de façon à être pratiquement dépourvue de gras.
The seam surface overlying the spinalis and longissimus dorsi shall be trimmed practically free of fat.La graisse, l'omoplate et les muscles de l'omoplate(principalement le latissimus dorsi, le trapezius, le rhomboideus et le subscapularis et la graisse sous-cutanée)recouvrant le longissimus dorsi et le spinalis dorsi sont enlevés.
Fat, blade bone, and blade muscles(primarily the latissimus dorsi, trapezius, rhomboideus, subscapularis, and subcutaneous fat)overlying the longissimus dorsi and the spinalis dorsi, shall be removed.Le gras sous-jacent qui recouvre les muscles longissimus dorsi et spinalis dorsi sera coupé à une épaisseur uniforme pour l'ensemble de la surface résultant de la découpe.
The underlying fat covering the M. longissimus dorsi and M. spinalis dorsi shall be trimmed to a uniform thickness for the entire seamed surface.La couverture de gras externe(recouvrant les muscles latissimus dorsi, trapezius,longissimus dorsi et spinalis dorsi) sera séparée pour faciliter la coupe du gras sous-jacent.
The exterior fat covering(that covered the M. latissimus dorsi, M. trapezius,M. longissimus dorsi, and M. spinalis dorsi) shall be separated to facilitate trimming of the underlying fat.Il doit comprendre le longissimus dorsi,le multifidus dorsi, le spinalis dorsi et les muscles mineurs, le gras et le maigre intercostal associé du côté de la poitrine.
It shall consist of the longissimus dorsi,multifidus dorsi, spinalis dorsi, and the minor muscles, fat and related intercostal lean on the breast side.L'extrémité des côtes sera exposée par une coupe qui suivra la courbure naturelle de la douzième côte etqui exposera le muscle spinalis dorsi, lequel ne s'étendra pas à plus de la moitié de la longueur du muscle longissimus dorsi.
The rib end shall be exposed by a cut that follows the natural curvature of the12th rib mark and exposes the M. spinalis dorsi not extending more than half the length of the M. longissimus dorsi.Cette découpe comprend les muscles suivants: Mm. longissimus lumborum et dorsi,Mm. spinalis et semispinalis dorsi, Mm. multifidus lumborum et dorsi, Mm. iliocostalis lumborum et dorsi, M. psoas major et M. quadratus lumborum.
It includes the following muscles: Mm. longissimus lumborum and dorsi,Mm. spinalis and semispinalis dorsi, Mm. multifidus lumborum and dorsi, Mm. iliocostalis lumborum and dorsi, M. psoas major and M. quadratus lumborum.Article No112- Côte de bœuf,faux-filet paré- Le faux-filet paré inclut les muscles longissimus dorsi, spinalis dorsi, complexus et multifidus dorsi de la même manière que celle décrite à l'Article No108.
Item No. 112- Beef Rib,Ribeye Roll- The ribeye roll includes the M. longissimus dorsi, M. spinalis dorsi, M. complexus, and M. multifidus dorsi muscles as described in Item No. 108.Est constituée par les grands muscles longissimus dorsi,rhomboideus, spinalis dorsi, complexus, multifidus dorsi, serratus ventralis, subscapularis et splenius.
Includes the large muscle system consisting of the longissimus dorsi,rhomboideus, spinalis dorsi, complexus, multifidus dorsi, serratus ventralis, subscapularis, and splenius.Le longissimus dorsi situé sur le bord de la basse côte est deux fois plus grand que le complexus et le spinalis dorsi situé sur le bord de l'aloyau représente plus des deux tiers de la longueur du longissimus dorsi.
The longissimus dorsi on the chuck end shall be twice as large as the complexus and the spinalis dorsi on the loin end shall extend over two-thirds the length of the longissimus dorsi.Provenant de la découpe selon le code 5, est constituée par les grands muscles longissimus dorsi,rhomboideus, spinalis dorsi, complexus, multifidus dorsi, serratus ventralis, subscapularis et splenius.
Prepared from Sub-primal Code 5. Includes the large muscle system consisting of the longissimus dorsi,rhomboideus, spinalis dorsi, complexus, multifidus dorsi, serratus ventralis, subscapularis, and splenius.
