Que Veut Dire STRICTE CONFORMITÉ AVEC LA LOI en Anglais - Traduction En Anglais

• strict accordance with the law
• strict compliance with the law
• strict conformity with the law

Exemples d'utilisation de Stricte conformité avec la loi en Français et leurs traductions en Anglais

L'objectif est d'être dans la stricte conformité avec la loi.
Out in strict accordance with the law..

Stricte conformité avec la loi sur les temps et les amplitudes de travail.
Strict conformity with the legislation regulating total working hours.

Nous allons traiter en stricte conformité avec la loi….
Go- we will deal strictly in accordance with the law….

Le matériel informatique ne peut être désossé ou désassemblé si ce n'est en stricte conformité avec la loi.
Software materials may not be reversed or disassembled except in strict accordance with law.

L'accent est mis sur la réforme qui se fera en stricte conformité avec la loi et d'une manière humaine, civilisée et scientifique.
The emphasis of the institution is on reform. It is accomplished strictly according to law in a humane, civilized and scientific manner.

À titre de sanction, de conditions de détention plus sévères doit se faire en stricte conformité avec la loi.
Making conditions of detention more severe as a means of punishment is possible only in full accordance with the law.

Toutes les activités de la NSA sont effectuées en stricte conformité avec la loi, y compris la nouvelle directive du Président.
All of NSA's operations are conducted in strict accordance with the rule of law, including the President's new directive..

La peine de mort n'est prononcée qu'à raison de crimes d'une gravité exceptionnelle et en stricte conformité avec la loi.
Death penalty is imposed only on the exceptionally serious crimes in strict accordance with the law.

Les recherches de personnes portées disparues sont menées en stricte conformité avec la loi car elles affectent les droits et intérêts des citoyens.
Searches for missing persons are carried out in strict accordance with the law, as they involve the rights and interests of citizens.

Conformément à la Constitution et à la législation du Turkménistan, nul ne peut être condamné ou puni si ce n'est en stricte conformité avec la loi.
Under the Constitution and the laws of Turkmenistan, no one may be convicted or punished other than in strict accordance with the law.

Poutine: Loujkov a rejeté en stricte conformité avec la loi.
Putin: Luzhkov dismissed in strict accordance with the law.

Le chef du gouvernement russe a déclaré aux journalistes Medvedev a déclaré que, de prendre une décision sur la démission de Iouri Loujkov, a“agi en stricte conformité avec la loi..
The head of the Russian government told journalists said that Medvedev, making a decision on the resignation of Luzhkov,“acted in strict accordance with the law..

L'objectif est d'être dans la stricte conformité avec la loi.
Rather than in strict conformity with the law..

L'article 160 de la Constitution stipule que"dans l'administration de la justice, le tribunal agit en toute indépendance et la procédure est menée en stricte conformité avec la loi.
Article 160 of the Constitution provides:" In administering justice, the Court is independent, and judicial proceedings are carried out in strict accordance with the law.

Le procès a été conduit en stricte conformité avec la loi.
The trial was conducted in strict accordance with the law.

Conformément à l'article 23 de la Constitution, nul ne peut être restreint dans l'exercice de ses droits ou privé des droits dont il est titulaire, condamné ou puni si ce n'est en stricte conformité avec la loi.
Under article 23 of the Constitution, citizens may not be limited in their rights or deprived of the rights due to them or convicted or punished otherwise than in strict compliance with the law.

C'est piquets de grève, il passe en stricte conformité avec la loi..
It's pickets, he passes out in strict accordance with the law..

Les autorités du pays doivent adresser aux policiers des instructions claires leur ordonnant de cesser toute brimade et manoeuvre d'intimidation à l'encontre des voyageurs, qui ne doivent en aucun cas être incarcérés si ce n'est en stricte conformité avec la loi.
The country's authorities must issue unambiguous instructions to local police to cease harassment and intimidation of travellers, who under no circumstance should be detained except in conformity with the strictest guidelines.

Les procédures expérimentales suivantes ont été effectuées en stricte conformité avec la loi de 1986 animaux(Scientific Procedures.
This study was carried out in strict accordance with the Animals(Scientific Procedures) Act of 1986.

Les cas de menace pour la sécurité de l'État sont clairement définis dans le Code pénal et d'autres textes de loi, et des restrictions ne sont imposées à la liberté d'expression qu'en stricte conformité avec la loi.
The cases of threat to the State security are clearly provided for in the Criminal Law and other laws and restriction is applied to the freedom of expression in strict accordance with the legal provisions.

Les procédures expérimentales suivantes ont été effectuées en stricte conformité avec la loi de 1986 animaux(Scientific Procedures.
Every procedure is undertaken in strict accordance with the terms of the Animals(Scientific Procedures) Act 1986.

Le Représentant spécial a fait référence aux réponses très détaillées fournies par le Gouvernement, concernant le fait que dans chaque cas, les autorités judiciaires chinoises et le Bureau de la sécurité publique avaient agi en stricte conformité avec la loi.
The Special Representative referred to the very detailed responses provided by the Government, including that in every case the Chinese judicial authorities and the Public Security Bureau have acted in strict compliance with the law.

La justice chinoise traitera cette affaire en stricte conformité avec la loi.
The Chinese side will continue to handle the case in accordance with the law.

Les restrictions susmentionnées ont été appliquées en stricte conformité avec la loi sur la presse et ses règlements d'application qui répondent aux exigences de l'article 19 du Pacte.
The above-mentioned restrictions were applied in strict accordance with the Press Law and its Enforcement Rules that embody the requirement of article 19 of the Covenant.

Vladimir Poutine: Les services secrets russes opèrent en stricte conformité avec la loi.
Vladimir Putin: Russian secret services operate strictly in line with the law.

Les procédures expérimentales suivantes ont été effectuées en stricte conformité avec la loi de 1986 animaux(Scientific Procedures.
Experiments were carried out in accordance with the guidelines of the Animals(Scientific Procedures) Act of 1986.

Souligne que la révocation du mandat d'un parlementaire est une mesure grave car elle l'empêche irrévocablement de s'acquitter du mandat qui lui a été confié, et qu'elle doit donc être prise en stricte conformité avec la loi et seulement pour des motifs valables;
Stresses that the revocation of a parliamentarian's mandate is a serious measure which irrevocably deprives such a member of the possibility of carrying out the mandate entrusted to him or her, and that it should therefore be taken in strict compliance with the law and only on serious grounds;

En outre, l'application de la peine de mort est régie par une série de garanties en stricte conformité avec la loi et les dispositions émanant des Nations Unies.
Moreover, the application of capital punishment was regulated by a wide range of safeguards in strict compliance with the law and United Nations provisions.

Réaffirme que la révocation d'un mandat parlementaire est une mesure grave qui prive irrémédiablement le membre concerné de la possibilité de remplir le mandat qui lui a été confié, et qui, de ce fait, doit donc être prise en stricte conformité avec la loi et uniquement pour des motifs sérieux;
Reaffirms that the revocation of a parliamentarian's mandate is a serious measure which irrevocably deprives such a member of the possibility of carrying out the mandate entrusted to him/her, and that it must therefore be taken in strict compliance with the law and only on serious grounds;

Premièrement, la contrainte n'est applicable que s'il existe de sérieux motifs d'y recourir(art. 214); deuxièmement, les règles de procédure autorisant son application doivent être en pleine et stricte conformité avec la loi(ibid., art. 214); troisièmement, la contrainte ne peut être appliquée que dans l'affaire pénale en cause par le responsable de l'instruction ou de l'enquête, à condition qu'elle soit légale et fondée.
Firstly, coercive measures may only be applied when there are genuine grounds for such measures(art. 214); second, they must be applied in full and strict accordance with the law(art. 214); third, they may only be applied by a person carrying out an initial inquiry or pre-trial investigation in circumstances where they are lawful and justified.

Comment utiliser "stricte conformité avec la loi" dans une phrase en Français

Nous travaillons en stricte conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Cette démarche s’inscrit en stricte conformité avec la loi « informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978.

Et ce, dans la stricte conformité avec la loi n°78-17 du 6 Janvier 1978 afférant à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

Pour un intellect faible, la meilleure pratique religieuse est de vivre en stricte conformité avec la loi des causes et des effets.

L'équipe de ce dernier avait de son côté affirmé que tout son matériel de campagne était "en stricte conformité avec la loi électorale".

D’une part, 450 millions d’euros ont été inscrits dans le budget dont j’ai la charge, en stricte conformité avec la loi de programmation militaire.

Le site De Paris collecte et traite toutes les données personnelles en stricte conformité avec la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

Toutes les informations que vous fournissez seront traitées en toute sécurité et en stricte conformité avec la Loi sur la protection des données de 1998.

Nous collectons et traitons des Données Personnelles en stricte conformité avec la loi « informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée.

A cet effet, nous utilisons la technologie des cookies, en stricte conformité avec la loi « informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée.

Comment utiliser "strict accordance with the law, strict compliance with the law" dans une phrase en Anglais

In strict accordance with the law - Thomas Babington Macaulay.

When state law requires transmutation agreements, strict compliance with the law is required for court approval.

The risks of gaps in professional liability insurance coverage can also be mitigated by strict compliance with the Law Society’s rules and by-laws.

It operates in strict accordance with the law of Great Britain and lends money on maximally comfortable terms.

All RAF weapons are deployed in strict accordance with the Law of Armed Conflict and rigorous Rules of Engagement.

It is founded on strict compliance with the law and with all of our internal rules.

Premarital agreements are complex and must be executed in strict accordance with the law in order to be enforceable.

It is our intention to be in strict compliance with the law and it is not the intent of HowToFightATrafficTicket.net to mislead anyone.

We will only share it with other organisations in strict accordance with the law and where this will help us in providing high quality care.

It carried out patent examination in strict compliance with the law and achieved continued growth in the social satisfaction survey.