Exemples d'utilisation de Stroppa en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Création de Hist whist de Marco Stroppa.
Mattia Stroppa… Œuvres picturales? Ou culinaires?
Mattia Stroppa… Pictorial works? Or culinary?Photos intérieures: Philippe Stroppa/ Safran.
Inside photos: Philippe Stroppa/ Safran.Chef Mattia Stroppa-(Extrait de son interview.
Chef Mattia Stroppa-(Abstract from his interview.Travaux présentés en Reunions Scientifiques envoyé par le participant Daniel Grando Stroppa.
Work in Event sent by participant Daniel Grando Stroppa.En 2003- 2004 il remplace Marco Stroppa comme professeur de composition au CNSM de Paris.
In 2003-2004, he replaced Marco Stroppa as professor of composition at the Paris CNSM.Elle a participé à des académies d'été avec György Ligeti et Marco Stroppa.
She has also attended György Ligeti's and Marco Stroppa's summer courses.Compositeur, chercheur et pédagogue,Marco Stroppa est né à Vérone(Italie) le 8 décembre 1959.
Composer, researcher and professor,Marco Stroppa was born in Verona on December 8, 1959.En 2006, elle a étudié à l'Académie de Musique de Stuttgart avec Marco Stroppa et Caspar J. Walter.
In 2006 she studied at the Stuttgart Academy of Music with Marco Stroppa and Caspar J. Walter.Andrea Stroppa, qui fait partie de l'équipe d'analyse logicielle nommée Données fantômes, a affirmé qu'au moins 10,000 de ces comptes Instagram sont fortement liés à ISIS.
Andrea Stroppa, who is a part of software analysis team named Ghost Data, asserted that at least 10,000 of these Instagram accounts are strongly linked to ISIS.Il doit ses principales impulsions artistiques à Marco Stroppa et Marc Sabat.
His artistic sensibilities were influenced by Marco Stroppa and Marc Sabat.Il a ensuite obtenu un diplôme de maîtrise en composition auprès de, notamment, Marco Stroppa, Isabel Mundry et Bruno Mantovani, et il a suivi des cours de direction d'ensemble auprès de l'Ensemble Modern et aux côtés de Johannes Kalitzke.
He attended master-classes in composition given by Marco Stroppa, Isabel Mundry and Bruno Mantovani, and studied ensemble conducting with the Ensemble Modern and Johannes Kalitzke.Marta Gentilucci a effectué ses études de chant en Italie etde composition en Allemagne avec Marco Stroppa.
Marta Gentilucci studied Vocal Arts in Italy andcomposition in Germany with Marco Stroppa.Au Conservatoire de Paris(1999-2005),il est ensuite l'élève de Marco Stroppa, Frédéric Durieux et Michaël Levinas.
At the Paris Conservatory(1999-2005)he was a pupil of Marco Stroppa, Frédéric Durieux and Michaël Levinas.Il a participé à des séminaires de compositions avec Theodore Antoniou, Iannis Xenakis,Tristan Murail et Marco Stroppa.
He attended composition seminars with Theodore Antoniou, Iannis Xenakis,Tristan Murail and Marco Stroppa.Depuis 2007, il étudie la composition et la musique assistée par ordinateur(MAO) auprès de Marco Stroppa et Oliver Schneller à la grande école nationale de musique et d'art dramatique de Stuttgart.
Since 2007, he studied composition/ computer music with Marco Stroppa and Oliver Schneller at the University of Music and Performing Arts Stuttgart.Fortement engagée dans la musique contemporaine, elle participe à la création d'œuvres de Heinz Holliger, Frédéric Durieux, Philippe Leroux,Mario Stroppa, Gilbert Amy, Peter Eötvös.
Extremely interested in contemporary music, she has played in first performances of works by important composers like Heinz Holliger, Philippe Leroux,Mario Stroppa, Gilbert Amy and Peter Eötvös.Par exemple dans Traiettoria de Marco Stroppa(joué par Ulrich Roman Murtfeld): le moment le plus captivant de l'œuvre est quand l'électronique et le piano se rencontrent en un point où tout commence à se détacher: en effet, les couleurs s'estompent mais le caractère du son respectif demeure.
For example, in Marco Stroppa's“Traiettoria”(played by Ulrich Roman Murtfeld): tension peaks in this work when electronics and piano meet at a point of centrifugal dispersion: the colours blur, but the character of the other sound in each case always remains intact.À la suite de son cursus dans la capitale serbe,il suit une formation avancée en composition avec Marco Stroppa à L'Académie de Musique et des Arts Performatifs de Stuttgart en 2003.
Following his education in the Serbian capital,he undertook advanced training in composition with Marco Stroppa at the Academy of Music and the Performing Arts in Stuttgart in 2003.Sélectionné à deux reprises par le Comité de lecture, il a fréquenté à l'Ircam(Paris) le Stage d'été(2006) et le Cursus I(2008-09) où il s'est spécialisé dans les nouvelles technologies avec Yan Maresz, Philippe Hurel,Philippe Manoury et Marco Stroppa.
Selected twice by the Ircam Reading Panel, he attended the Stage d'été(2006) and the Cursus I(2008-09) at Ircam(Paris) where he specialized in new technologies for music with Yan Maresz, Philippe Hurel,Philippe Manoury and Marco Stroppa.Frederik Neyrinck étudie à Bruxelles avec Piet Kuijken(piano) et Jan Van Landeghem(composition), à Stuttgart avec Marco Stroppa(composition) et à Graz avec Clemens Gadenstätter.
Frederik Neyrinck studied in Brussels with Piet Kuijken(piano) and Jan Van Landeghem(composition). In 2008-2009 he studied composition with Marco Stroppa in Stuttgart and in October 2012 began composition studies with Clemens Gadenstätter in Graz.Un dialogue s'installe entre les graffitis célébrés par Marco Stroppa, la geste carnavalesque de Mauro Lanza avec son« jeu» sur la mort d'un roi, et la déploration, chez Francesconi comme chez Filidei, dans la lignée des grandes pièces vocales qui ont chanté, de la Renaissance à Monteverdi, l'abandon à la mort.
Recorded live at the Radio France Présences festival in 2016, the collection creates a conversation between Marco Stroppa's celebration of graffiti, Mauro Lanza's carnivalesque"game piece" on the death of a king and Francesconi and Filidei's lamentations, successors of a rich history of vocal music, from the Renaissance to Monteverdi, expressing the surrender to death.Fortement engagée dans la musique contemporaine, elle participe à la création d'œuvres de Heinz Holliger, Frédéric Durieux, Philippe Leroux,Mario Stroppa, Gilbert Amy, Peter Eötvös, Brian Ferneyhough.
Her strong interest in contemporary music has led to her involvement in performing new works by Heinz Holliger, Frédéric Durieux, Philippe Leroux,Mario Stroppa, Gilbert Amy, Peter Eötvös and Brian Ferneyhough.Elle étudie la composition au Conservatoire de Florence, puis s'installe en Allemagne, où elle complète son Master en composition eten composition/ musique assistée par ordinateur à l'Université de Musique de Stuttgart sous la direction de Marco Stroppa.
She studied composition at the Conservatory of Florence, then she moved to Germany, where she completed her MasterDegree in composition and in composition/computer music at the University of Music Stuttgart under the guidance of Marco Stroppa.Du rock déjanté d'Albert Marcœur au saturisme révolté de Raphaël Cendo en passant par la délicatesse de Noriko Baba ou les mélismes ouvragés de Marco Stroppa et Frédéric Aurier ce concert repose la question, avec terreur, poésie et humour, du rapport que nous voulons entretenir avec la machine.
From Albert Marcœur's whacky rock to Raphaël Cendo's outraged saturism to Noriko Baba's delicacy or Marco Stroppa and Frédéric Aurier's elaborate melismas, this concert makes us wonder again, with dread, poetry and humor, about the relationship we want to have with the machine.La soprano Caroline Arnaud et les musiciens baroques du Dolce Tormento, le pianiste Marwan Dafir, pour ne citer qu'eux, jeunes talents que nous avons choisi de mettre en avant pour la confiance qu'ils nous inspirent, nous ont rendu saisissantes, de Clérambaut etPurcell à Kurtag et Stroppa, les œuvres les plus variées.
Soprano Caroline Arnaud and baroque musicians Dolce Tormento, pianist Marwan Dafir, to name a few, young talent that we have chosen to put forward for the confidence they inspire us, we have made startling to Clérambaut andPurcell in Kurtag and Stroppa, the most varied works.En 2000-2001, elle suit le cursus de composition et d'informatique musicale à l'IRCAM et travaille avec Jonathan Harvey, Tristan Murail, Brian Ferneyhough,Marco Stroppa, Philippe Hurel et Ivan Fedele.
In the year 2000-01 she was one of the ten selected composers(among 400) to participate to the IRCAM's Composition and Musical Computing Annual Course and worked with Jonathan Harvey, Brian Ferneyhough, Tristan Murail,Marco Stroppa, Philippe Hurel and Ivan Fedele.Membre fondateur du Quintette à vent Nocturne, avec lequel il obtient un premier Prix de Musique de chambre au Conservatoire de Lyon, le deuxième Prix du Concours international de l'ARD de Munich et le Prix de Musique de Chambre d'Osaka(Japon), il crée aux côtés d'Odile Auboin(alto) et Hidéki Nagano(piano) le Trio Modulations,auquel les compositeurs Marco Stroppa, Bruno Mantovani et Philippe Schoeller ont déjà dédié de nouvelles œuvres.
Founding member of the Nocturne Wind Quintet, with which he won a first Prize in Chamber Music at the Conservatoire de Lyon, the second Prize of the International Competition of the ARD Munich and the Chamber Music Prize of Osaka(Japan), with the help of Odile Auboin(viola) and Hidéki Nagano(piano), he creates the Trio Modulations,to which composers Marco Stroppa, Bruno Mantovani and Philippe Schoeller have already dedicated new works.
