Exemples d'utilisation de Structures de soins de santé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les structures de soins de santé, plus que jamais nécessaires.
Rationnaliser la gestion de structures de soins de santé primaire.
Streamline the management of primary health care structures.Les structures de soins de santé maternelle et infantile laissaient particulièrement à désirer.
La distribution directe aux malades atteints,qui débutera déjà cette année, sera garantie par le biais des structures de soins de santé primaires existantes.
Direct distribution to patients,which will begin this year, will take place through existing primary health-care structures.Les structures de soins de santé, plus que jamais nécessaires- Caritas fresen Qui sommes nous?
Health care structures needed more than ever in Haiti- Caritas fresen Who We Are?L'investigation a inclus plusieurs niveaux du système de santé publique: structures de soins de santé primaire au niveau des districts, régional et central.
The investigation included several levels of the public Nombre de structures de soins de santé primaires fournissant au moins trois types de contraceptifs.
Number of primary health care facilities providing at least three types of contraceptives.Une unité de santé de base/10000 personnes les unités de santé de base sont des structures de soins de santé primaires où sont proposés des services de santé généraux.
One basic health unit/10,000 population basic health units are primary healthcare facilities where general health services are offered.La création de structures de soins de santé consacrées aux jeunes est considérée comme un préalable nécessaire.
The creation of youth-specific health care facilities is seen as a necessary prerequisite.Pour faire face à cette situation, le Gouvernement a augmenté les crédits alloués au secteur de la santé, afin de créer des structures de soins de santé primaires.
To address the problem, the Government had allocated more funds to the health sector to ensure the establishment of adequate primary health-care facilities.L'amélioration des structures de soins de santé maternelle et infantile et leur intégration aux trois niveaux de soins; .
Improvement and integration of mother and child health-care structures in the three care levels;Insuffisance des ressources financières nécessaires pour financer des programmes d'éducation et de sensibilisation et pour construire, équiper, fournir en personnel,approvisionner et entretenir des structures de soins de santé;
Inadequate financial resources, needed to fund educational and outreach programmes and build, equip, staff, supply,and maintain health care facilities;Orientation vers des structures de soins de santé appropriées au sein de la communauté et vers d'autres structures. .
Referral to appropriate health care facilities within the community and from other Ubieta décrit la dévastation précédente, le résultat de plus de 10 ans de guerre entre le Libéria et la Sierra Leone,qui a détruit les structures de soins de santé des deux pays.
Ubieta describes the preceding devastation that resulted from more than 10 years of war between Liberia and Sierra Leone,which destroyed the health care structures of both countries.Toutes les structures de soins de santé tertiaires du pays rénovées et équipées avec du matériel de soins de santé moderne.
All tertiary health care facilities in the country renovated and equipped with modern Bien que Fistula Care ne recommande pas la décentralisation des services de réparation de la fistule,le projet a élaboré un cadre à trois niveaux pour engager les structures de soins de santé.
Although Fistula Les structures de soins de santé devraient communiquer avec les clients sur les services qu'elles offrent et respecter les rendez-vous des clients.
Health care facilities should communicate with clients about the services they offer and should respect clients' appointments.Pour l'HGJ, cela impliquait de nouer rapidement des partenariats avec des cliniques,des pharmacies, des structures de soins de santé primaires, des communautés et des groupes médicaux, d'autres hôpitaux et d'autres partenaires, comme par exemple des écoles.
For the JGH, that meant rapidly creating partnerships with clinics, pharmacies,primary health care facilities, community and medical groups, as well as other hospitals and partners such as schools.Les structures de soins de santé, peu nombreuses, souvent peu accessibles et avec du personnel peu qualifié, font de Podor l'une des régions les pl.
The healthcare structures, few in number and often difficult of access and with under-qualified staff, make Podor one of the country's areas most s.Elle voudrait aussi savoir quelles mesures concrètes sont prises pour améliorer les structures de soins de santé primaires, en particulier dans le sud du pays et dans les zones rurales.
She wished to know what specific measures were being taken to improve primary health-care structures, particularly in the south of the country and in rural areas; whether the State party had a comprehensive and sustainable plan, with a timeline and a mechanism for monitoring and evaluation.Nombre de structures de soins de santé primaires fournissant des informations et des conseils pertinents en matière de santé de la procréation, notamment aux adolescents.
Number of primary health-care facilities providing relevant information and counselling on reproductive health issues, especially for adolescents.Au cours de la première année du Soudan du Sud en tant que pays indépendant,Malteser International a déployé tous ses efforts pour renforcer les structures de soins de santé dans les États Lacs et Équatoria-Occidental en construisant 35 nouveaux centres de soins de santé. .
During South Sudan's first year as an independent country,Malteser International has worked to strengthen local health care structures in South Sudan's Lakes and Western Equatorial states by building 35 new Si les hommes ont tendance à moins utiliser les structures de soins de santé primaires parce qu'ils estiment qu'elles sont destinées aux femmes et aux enfants, par exemple, une sensibilisation ciblée peut leur faire changer d'attitude.
If men tend not to use primary health care facilities because they are perceived to be for women and children, for example, targeted awareness-raising may change attitudes.Le FNUAP a fourni un appui à 39 dispensaires publics afin de renforcer l'intégration aux soins de santé primaire des services de santé en matière de procréation etl'attention portée à la violence sexiste dans les services de conseil proposés dans les structures de soins de santé primaire.
UNFPA supported 39 public clinics aimed at strengthening the integration of reproductive health services in primary health care, andpromoted attention to gender-based violence in counselling services offered in primary health-care facilities.Bien que nous n'y pensions pas souvent, les structures de soins de santé constituent le cadre idéal pour la transmission des maladies pour les raisons suivantes.
A training Curriculum Although we do not often think about it, health care facilities are ideal settings for the transmission of disease because.La réglementation des services de soins de santé a été renforcée par la loi sur la pratique de la santé(2002) et la création d'une commission sur les pratiques sanitaires,qui est chargée de l'inspection et de l'agrément des structures de soins de santé aux îles Caïmanes.
The regulatory system of Les structures de soins de santé, peu nombreuses, souvent peu accessibles et avec du personnel peu qualifié, font de Podor l'une des régions les plus affectées par la mortalité des mères et des enfants du pays.
The healthcare structures, few in number and often difficult of access and with under-qualified staff, make Podor one of the country's areas most severely affected by mother and child mortality.Les auteurs de la communication conjointe no 4 recommandent à la Gambie d'améliorer les structures de soins de santé, les services de soins de santé pour les femmes et les enfants, en les dotant d'un personnel qualifié, d'équipements adéquats et de suffisamment de médicaments.
JS4 recommended that The Gambia upgrade the health care facilities, improve L'engagement du Ghana à fournir un accès universel aux soins de santé primaires se reflète dans le fait que plus de 60% du budget du secteur de la santé est affecté aux soins de santé primaires et à la mise en place de structures de soins de santé, notamment dans les régions rurales.
Ghana's commitment to the provision of universal access to basic D'améliorer l'accès des femmes aux structures de soins de santé et à l'assistance médicale prodiguée par du personnel formé, y compris des femmes professionnelles de santé, en particulier dans les zones rurales et éloignées;
Improve women's access to health-care facilities and medical assistance by trained personnel, including by women 
