Que Veut Dire SUBVERSION INTERNE en Anglais - Traduction En Anglais

• internal subversion

Exemples d'utilisation de Subversion interne en Français et leurs traductions en Anglais

Pas arrêter la subversion interne.
It doesn't work against internal subversion.

Mais la subversion interne et l'infiltration ont été singulièrement couronnées de succès.
But internal subversion and infiltration have been singularly successful.

Israël constitue un cas extrême de subversion interne.
Israel offers an extreme case of internal subversion.

Ils ont échappé à la peste, la subversion interne, les guerres externes d'annihilation et les erreurs.
They survived pestilence, internal subversion, external war of annihilation and errors in leadership.

Les pactes formels d'alliance ne peuvent pas arrêter la subversion interne.
Formal pacts of alliance cannot stop internal subversion.

La lutte contre la subversion interne érigée en priorité de l'Etat en matière de défense a stimulé la répression.
When controlling internal subversion became a priority for defending the State, repression increased.

Aussi appelle-t-il à un changement de régime et, par conséquent, à des manœuvres de subversion interne.
Thus, he calls for a change of regime and for internal subversion actions.

Bien que cette loi ait été conçue à l'origine pour lutter contre les activités de subversion interne, certaines de ses dispositions s'appliquent, de manière plus générale, au terrorisme.
While the Act was originally designed to respond to domestic subversion activity, some of its provisions are applicable in the context of terrorism more generally.

Elle a pour but de détruire la révolution cubaine en faisant obstacle au développement économique du pays et en encourageant les mouvements de subversion internes.
It aimed to destroy the Cuban revolution by hampering the country's economic development and encouraging internal subversive elements.

L'une des principales politiques de déstabilisation élaborées par Washington consiste à fomenter la subversion interne, en organisant et en finançant certains individus peu scrupuleux attirés par les émoluments offerts.
One of Washington's main destabilization policies is the promotion of internal subversion, organized and financed with unscrupulous elements that are attracted by the offered emoluments.

Si le gouvernement ne représentera pas assez chacun, les personnes ou les groupes défavorisés, celui qui ils sont, peuvent se tourner vers la subversion interne.
If the government will not fairly represent everyone, the disfavored persons or groups, whoever they are, can turn to internal subversion.

La violation de notre espace radioélectronique par plus de 2 200 heures hebdomadaires de transmission vers Cuba vise à stimuler la subversion interne, les plans de sabotage et l'émigration illégale et à répandre les mensonges et les inepties les plus insolites contre notre pays.
The violation of our radio space with over 2,200 hours of broadcasting against Cuba weekly is aimed at fomenting internal subversion, acts of sabotage, illegal emigration, and the dissemination of outrageous lies and hoaxes against our country.

Il s'est rendu à Cuba pour mettre en place le programme de subversion interne élaboré par les Etats- Unis, consistant à distribuer du matériel hautement sophistiqué tels que des téléphones satellite à certains groupes liés au gouvernement des Etats- Unis, dont le but ultime- publiquement reconnu par Washington- est le changement de régime.
He came to Cuba to implement a program of internal subversion developed by the United States that involved the distribution of highly sophisticated equipment, satellite telephones for example, to groups linked with the government of the United States, of which the ultimate goal, a goal publicly proclaimed by Washington, is regime change.

Selon le Gouvernement, l'objectif de la loi sur la sécurité intérieure est de maîtriser la subversion interne risquant de menacer la sécurité de l'État.
According to the Government, the object of the ISA is to control internal subversion threatening the security of the State.

Il intensifie sa guerre économique, sa subversion interne, sa propagande anticubaine et ses pressions sur le reste du monde en vue de créer les conditions qui pourraient lui permettre, grâce à une intervention militaire directe, de détruire la Révolution, de mettre fin à notre indépendance et à notre souveraineté et de concrétiser enfin sa vieille chimère: s'emparer de Cuba en l'annexant.
It is intensifying the economic war, internal subversion, anti-Cuban propaganda and pressure on the rest of the world to pave the way for a direct military intervention that would destroy the Revolution, put an end to our independence and sovereignty and realize the old annexionist dream of seizing control of Cuba.

Les dirigeants cubains ont également affirmé leur rejet total des déclarations et actions des États-Unis et de l'OEA qui« alimentent et promeuvent la subversion interne» à l'encontre de ce pays frère sud-américain.
The Cuban leaders also confirmed their absolute rejection of the declarations and actions of the United States and the OAS which"feed and promote internal subversion" against their South American brother country.

Il sait certainement très bien que l'autre axe principal de cette politique est la subversion interne, le déploiement sur notre territoire d'agents au service des États-Unis et la réalisation d'opérations clandestines par la United States Agency for International Development(USAID) et la Central Intelligence Agency(CIA) dont le financement s'élève à des millions de dollars et dont nous ne savons pas tout.
He is certainly well aware that the other principal aspect is that of internal subversion, the deployment of agents in the service of the United States in our territory, and the carrying out of covert operations by the United States Agency for International Development(USAID) and the Central Intelligence Agency, with millions of dollars in funding, about which we know only a part.

Ranneberger, dans une attitude d'ingérence ouverte, a soutenu plusieurs réunions avec des meneurs de groupes contre- révolutionnaires illégaux, au cours desquelles il les a exhortés à promouvoir la subversion interne et à attenter contre l'ordre constitutionnel de la République de Cuba.
Ranneberger, in open interference, held several meetings with leaders of illegal counterrevolutionary groups where he called for internal subversion and an attempt to disrupt the constitutional order of the Republic of Cuba.

L'implication de l'organisation Freedom House dans le dernier"programme Cuba" élaboré par le Gouvernement américain pour déstabiliser le pouvoir issu de la Révolution en encourageant la subversion interne, en vertu de l'article 109 de la loi Helms-Burton approuvée en 1996 remonte à 1997 et au projet"Transition" qui a bénéficié d'un généreux financement de 500 000 dollars accordé par l'Agence des États-Unis pour le développement international, suivi d'un autre de 275 000 dollars en 1999, et d'un de 550 000 dollars en l'an 2000.
The involvement of the Freedom House organization in the most recent Cuba programme created by the United States Government to destabilize our revolution by fostering internal subversion, under section 109 of the Helms-Burton Act of 1996, began in 1997 with the'Transition' project, which received generous funding from the United States Agency for International Development(USAID) to the tune of $500 million; that was followed by a further $275 million in 1999, which was increased in 2000 to $550 million.

Elle a disposé pour ce faire de millions de dollars apportés par le Gouvernement et le Congrès américains par l'intermédiaire du"National Endowment for Democracy" dans le but d'encourager la subversion interne, de renverser l'ordre constitutionnel et d'anéantir le Gouvernement cubain.
To that end, huge amounts of funds have been channelled to it by the United States Government and Congress through the so-called National Endowment for Democracy, with the aim of promoting internal subversion, undermining our constitutional order and destroying the Cuban Government.

Comment utiliser "subversion interne" dans une phrase en Français

Cette subversion interne converge, à sa manière, avec l'islamo-terrorisme qui représente une menace externe.

Elle ne put survivre à l’interventionnisme américain et à la subversion interne dirigée par le Nord.

Surtout, dit Olivares, on doit fomenter la subversion interne mais celle-ci doit « se montrer unie. »

Le salut se donne ainsi à voir comme une subversion interne à l’advenir de l’humain, non comme miracle extrinsèque.

(Même par rapport à l’équivalent passé d’une action de subversion interne visant à une forme de regime change, la différence est saisissante.

Aussi violente et argumentée soit l'attaque de Nitche contre le christianisme, elle ne pèse pas grand-chose comparée à la subversion interne au christianisme.

Il souligna que « de toutes les activités de la CIA, aucune n’était aussi directement liée au développement d’un potentiel de subversion interne ». [13]

Il s’est passé somme toute, avec la « génération » une subversion interne analogue à celle qu’on a pu décrire pour l’évènement moderne et médiatisé.

en œuvre non seulement en temps de guerre, mais aussi en période de subversion interne ou de risque d’une prise de pouvoir par les communistes.“

Rappelons ici que la démocratie est précisément fondée sur cette dynamique de subversion interne et de confrontation des idées, sur l'entretien vivace de rapports de force.

Comment utiliser "internal subversion" dans une phrase en Anglais

S. 214 (1944), and the Red scare and McCarthy-era internal subversion cases, Schenck v.

CodeBeamer's internal Subversion repository is called the Managed Subversion Repository.

While it began as a revolution of our oppressed nations against internal subversion and foreign attack, the importance of our ideology has global ramifications.

Every country is vulnerable to external attack and internal subversion and its defence requires it to prepare plans against these possibilities.

THERE is a grave danger to democracy if those in power create an atmosphere of siege and accuse political opponents of internal subversion and complicity with foreign countries.

It seemed the country was about to be released from more than half a century of underlying dread, of fear of internal subversion and nuclear annihilation.

There is no serious internal subversion or insurgency, and the authorities are sensitive to potential dangers of this sort.

United States, 323 U.S. 214 (1944), and the Red scare and McCarthy-era internal subversion cases, Schenck v.

I currently have a Linux box hosting our internal Subversion repository.

Not foreign invasion, but internal subversion has taken over many nations.