Exemples d'utilisation de Suis perplexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis perplexe.
I'm stumped.Cette fois je suis perplexe.
This time I am confused.Je suis perplexe.
I'm baffled.Honnêtement, je suis perplexe.
Honestly, I'm mystified.Je suis perplexe.
I'm mystified.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tout d'abord, je suis perplexe.
Firstly, i am confused.Je suis perplexe.
I am at a loss.Des recherches, je suis perplexe.
Research, I'm stumped.Je suis perplexe.
I'm bewildered.Avec les premiers livres, je suis perplexe.
But with those first books, I am at a loss.Je suis perplexe.
I am perplexed.J'ai eu bhrama,je fait l'erreur, je suis perplexe, je suis désenchanté.
I have got bhrama,I commit mistake, I am bewildered, I Je suis perplexe, et vous?
I am perplexed, and you??Non, Paul, je suis perplexe.
No, Paul, i'm baffled.Je suis perplexe, je dois dire.
I am confused I must say.Et bien, je suis perplexe.
Well, while I'm baffled.Je suis perplexe, jeune femme.
I am perplexed, young lady.Connor, je suis perplexe.
Mr. Connor, I'm at a loss.Je suis perplexe sur ce système.
I am confused with this system.Mes amis, je suis perplexe.
Dear Friends, I am confused.Je suis perplexe sur la question.
I am confused on this question.Le sénateur Forrestall: Je suis perplexe, honorables sénateurs.
Senator Forrestall: I am at a loss, honourable senators.Je suis perplexe par le présent.
I am confused about the present.Je suis sûre que, dans les brumes de l'histoire, il y a eu desdispositions semblables à l'occasion, mais on dirait que, ces dernières années, on en a pris l'habitude. Je suis perplexe: comment peut- on penser que c'est là une amélioration par rapport aux usages passés?
I'm sure that these have occurred through the mists of history on occasion, butit has seemed to me that they are becoming a bit of a habit in recent years, and I'm mystified as to why anybody thinks these are an improvement on what used to be the practice?Et je suis perplexe.
And I am bewildered.Je suis perplexe sur le bouton.
I am perplexed pressed the button.Bien que le fonctionnaire ait prétendu que M. Grover ne l'avait pas autorisé à s'adresser aux examinateurs du CNRC, etil semblerait que ce fût effectivement le cas, je suis perplexe quant au fait que le fonctionnaire n'ait posé aucune question à M. Zhang au sujet de ses examens, une fois qu'il avait été décidé que ce dernier serait l'examinateur de deux de ses articles Hologramme volumique.
While the grievor submitted that Dr. Grover did not allow him to speak to the NRC reviewers, andit would appear that this Je suis perplexe sur la capacité.
I am confused with the capacity.Mais Je suis perplexe.
But I'm puzzled.Je suis perplexe devant cette anomalie.
I am troubled by this anomaly.
