Que Veut Dire SURFACE DE FIXATION en Anglais - Traduction En Anglais

• mounting surface
• attachment surface
• screw-on surface
• fixing surface

Exemples d'utilisation de Surface de fixation en Français et leurs traductions en Anglais

Nettoyez la surface de fixation sur le moteur.
Clean the mounting surface on the engine.

S'étend à 2 pouces de la surface de fixation.
Swivel base Extends 2" from the mounting surface.

La surface de fixation doit être plane et lisse.
The mounting surface should be smooth and flat.

Installez la base de la caméra sur la surface de fixation.
Install the camera base to the mounting surface.

Offre une surface de fixation rigide aux feux fluorescents.
Provides a rigid mounting surface for fluorescent lamps.

Non fournies- utiliser des vis adaptées à la surface de fixation.
Not supplied- use appropriate screws for mounting surface.

Idéalement, la surface de fixation devrait être fraîche au toucher.
Ideally, the mounting surface should be cool to the touch.

Six vis fournies par l'utilisateur adaptées à la surface de fixation.
Six user-supplied screws, appropriate for mounting surface.

Dépolir la surface de fixation, aligner l'emboîture dans la position.
Roughen attachment surface, position socket in the desired.

Maintient solidement jusqu'à 5 lb sans endommager la surface de fixation.
Securely holds up to 5 lb. without damaging mounting surface.

L'épaisseur de la surface de fixation ne doit pas excéder 1-1/4 po.
The thickness of the mounting surface should not exceed 1-1/4.

Vous pouvez utiliser d'autres éléments de montage adaptés à la surface de fixation.
You may use other hardware that is appropriate to the mounting surface.

S'assurer que la surface de fixation sélectionnée peut supporter le poids de l'appareil.
Make sure the mounting surface you select can hold the weight of the unit.

Prenez en compte le poids du produit et les matériaux de la surface de fixation.
Take into account the weight of the product and the material of the mounting surface.

Serrez la vis tire-fond dans la surface de fixation en laissant environ ¼” de filetage au-dessus de la surface..
Tighten the lag screw into the mounting surface leaving approximately 1/4” of thread above the surface..

Ceci peut être accompli en insérant des rondelles entre le boîtier du commutateur et la surface de fixation.
This can be done by placing washers between the switch enclosure and the mounting surface.

Vérifier que le produit est parfaitement ancré sur la surface de fixation et que les écrous sont bien serrés.
Ensure that the product is securely anchored to the fixing surface and that all nuts are tightened fully down.

Faire glisser le bec par-dessus le corps jusqu'à ce que la base du bec soit à ras contre la surface de fixation.
Slide the spout over the body until the base of the spout is flush against the mounting surface.

Ladite rainure 38 se situe sous la surface de fixation 36b apte à coopérer avec la surface de serrage de la bride 20.
Said groove 38 is situated beneath the fixing surface 36 b suitable for co-operating with the clamping surface of the clamp 20.

Les supports de fixation pivotent en position et fixent l'enceinte sur la surface de fixation.
The mounting arms will pivot into position and clamp the speaker to the mounting surface.

Le battement axial de la surface de fixation par rapport à l'arbre ne doit pas dépasser la tolérance admise selon DIN 42955 R.
The axial eccentricity deviation of the screw-on surface to the shaft may not exceed the permitted axial eccentricity tolerance according to DIN 42955 R.

La mousse est résistante à l'eau et au rétrécissement et offre une surface de fixation parfaite pour nos carreaux.
The foam is waterproof and shrink-proof and provides a perfect fixing surface for our tiles.

Un volume inutilisé(25) est présent sous la surface de fixation(22) de la demi coque inférieure(21-4), latéralement à la tête de lecture magnétique(24.
An unused volume(25) is present beneath the attachment surface(22) of the lower half-shell(21- 4) laterally to the magnetic reading head(24.

Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'arrière est complètement scellé à la surface de fixation sans déformer l'appareil.
Ensure the rear gasket is fully sealed to the mounting surface without distorting the unit.

Le battement axial de la surface de fixation par rapport à l'arbre ne doit pas dépasser la tolérance admise selon DIN 42955 R.
The deviation in the true running of the screw-on surface to the shaft must not exceed the permissible true running tolerance according to DIN 42955 R.

Par ailleurs, la fixation au niveau des montants est facilitée, ceux-ci formant une surface de fixation.
Moreover, attachment at the tie rods is facilitated, the latter forming an attachment surface.

Fixez l'appareil à l'aide du matériel de montage approprié à la surface de fixation et capable de supporter la charge du projecteur.
Secure the device with assembly equipment that is compatible with the attachment surface and suitable for carrying the weight of the effect light.

Marquez les centres des trous de fixation à travers le gabarit de montage, sur la surface de fixation.
Mark the centers of the mounting holes through the mounting template and onto the mounting surface.

Le battement axial de la surface de fixation par rapport à l'arbre ne doit pas dépasser la tolérance de faux plans admissible de 0,05 mm selon DIN 42955 R.
The axial run-out deviation of the screw-on surface to the shaft must not exceed the permitted axial run-out tolerance of 0,05 mm acc.

Le rotor(3) est ainsi bloqué entre le disque de freinage(2) et la surface de fixation de la machine.
The rotor(3) with the friction linings is therefore held between the armature disks(2) and the machine screw-on surface.