Que Veut Dire SURFACE DU LISIER en Anglais - Traduction En Anglais

• slurry surface
• the surface of the manure

Exemples d'utilisation de Surface du lisier en Français et leurs traductions en Anglais

Avec ailettes de refroidissement de la surface du lisier.
With manure surface cooling fins.

Réduction de la surface du lisier émettant du NH3.
Reducing the emitting manure surface.

La croûte devrait recouvrir la totalité de la surface du lisier.
The crust should cover the whole of the surface area of the manure.

D'épaisses croûtes peuvent se former à la surface du lisier et donner l'illusion d'une certaine solidité.
Thick crusts can form on top of liquid manure and appear solid.

Dans le même temps, le raffinement de la bulle, les particules adhèrent aux bulles sur le rôle des réactifs et flottent à la surface du lisier.
At the same time, refinement of the bubble, the particles adhere to the bubbles on the role of reagents and float to the slurry surface.

Éviter une ventilation directement au-dessus de la surface du lisier dans les caniveaux.
Avoid ventilation directly above the surface of the slurry in the channels.

Ii bis Couvertures flottantes en matière plastique(Hexa-cover): Les couvertures hexagonales flottantes en matière plastique forment un couvercle flottant étanche à la surface du lisier.
Ii bis Floating plastic bodies(hexacovers): Floating hexagonal plastic bodies form a closed floating cover on the slurry surface.

Il y a un dispositif d'auto-contrôle à la surface du lisier minéral, il est donc facile de l'ajuster.
There is self-control device on the surface of mineral slurry, so it is easy to adjust it.

L'une des techniques proposées pour le logement des porcs d'élevage était un plancher partiellement en caillebotis constitué de lattes en béton et équipé d'un système de refroidissement en surface du lisier.
One technique for housing rearing pigs was partly slatted floors with concrete slats and manure surface cooling.

Travaille directement sur la surface du lisier, avec plus d'efficacité pour délivrer le lisier..
Directly works on the surface of the slurry, with more efficiency to deliver slurry..

À titre d'exemple, on peut citer les couvertures souples du type feuilles de plastique placées à la surface du lisier ou couche d'huile flottant à la surface..
Examples include flexible covers such as plastic sheeting placed on the surface of the slurry or a layer of oil floating on the surface..

Le rafraîchissement de la surface du lisier à l'aide d'ailettes dans un système fermé d'échange de chaleur peut réduire les émissions de 45 à 75% selon la catégorie d'animaux.
Surface cooling of manure with fins using a closed heat-exchange system can reduce emissions by 45%-75% depending on animal category.

À titre d'exemples on peut citer les feuilles de plastique, la paille broyée, la tourbe, les boules LECA(légers agrégats d'argile expansée) ou d'autres matériaux flottants appliqués à la surface du lisier dans les citernes ou les fosses.
Examples include plastic sheeting, chopped straw, peat, LECA(light expanded clay aggregates) balls or other floating material applied to the slurry surface in tanks or earth-banked lagoons.

Ii Il est possible de réduire la vitesse de circulation de l'air à la surface du lisier en laissant un espace libre suffisamment grand et en plantant un rideau d'arbres;
Ii Reduction in the air velocity on the slurry surface can be achieved by a sufficiently high freeboard and by planting a tree shelterbelt;

Réduire la surface du lisier exposée à l'air sous le caillebotis, par exemple en aménageant des caniveaux aux parois inclinées vers le bas de sorte que leur base est plus étroite que leur sommet.
Reduce the exposed surface of the slurry beneath the slats, e.g., by constructing channels with inwardly sloping walls so that the channel is narrower at the bottom than at the top.

De même, la paille, la tourbe, les boules LECA(légers agrégats d'argile expansée) ou d'autres matériaux flottant à la surface du lisier dans les citernes ou les lagunes peuvent réduire les émissions par la création d'une croûte artificielle.
Similarly, the introduction of straw, peat, LECA balls(light expanded clay aggregates) or other floating material on the slurry surface in tanks or lagoons can reduce emissions by creating an artificial crust.

Si celleci recouvre entièrement la surface du lisier et est suffisamment épaisse, et si le lisier est introduit sous la croûte, les émissions de NH3 peuvent être sensiblement réduites pour un coût faible ou nul.
If this crust totally covers the slurry surface and is thick enough, and slurry is introduced below the crust, such a crust can significantly reduce NH3 emissions at little or no cost.

Iv Croûtes flottantes: L'adjonction de paille, de granulés(légers agrégats d'argile expansée(boules LECA) ou perlite) ou d'autres matériaux flottants à la surface du lisier dans les citernes ou les lagunes peut réduire les émissions grâce à la création d'une croûte artificielle;
Iv Floating crusts. The introduction of straw, granulates(light-expanded clay aggregates(LECA) or perlite) or other floating material on the slurry surface in tanks or lagoons can reduce emissions by creating an artificial crust.

Si cette dernière recouvre entièrement la surface du lisier et qu'elle est suffisamment épaisse, elle peut réduire considérablement les émissions d'ammoniac pour un coût faible ou nul.
If this crust totally covers the slurry surface, and is thick enough, it can significantly reduce ammonia emissions at little or no cost.

Les systèmes à pression négative sont composés d'une bâche étanche à l'air dont le contour est scellé sur le pourtour de la structure et d'un ventilateur de mise sous vide qui retire l'air se trouvant entre la bâche et la surface du lisier figure 5.
The negative-pressure cover system consists of an air-tight cover sealed around the edges of the tank, with a vacuum fan withdrawing air from between the cover and the surface of the liquid manure Figure 5.

En ramenant à 12 °C ou moins la température de surface du lisier dans la fosse située sous le plancher au moyen d'un échangeur de chaleur flottant, on peut réduire sensiblement les émissions de NH3.
Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 12º C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce NH3 emissions.

Le rafraîchissement de la surface du lisier à l'aide d'ailettes dans un système fermé d'échange de chaleur est une technique de la catégorie 1 présentant une efficacité de réduction des émissions de 45 à 75% selon la catégorie d'animaux et la surface des ailettes de refroidissement.
Surface cooling of manure with fins using a closed heat exchange system is a category 1 technique with a reduction efficiency of 45%-75% depending on animal category and surface of cooling fins.

En ramenant à 12 °C ou moins la température de surface du lisier dans la fosse à travers un échangeur de chaleur flottant, on peut réduire considérablement les émissions d'ammoniac.
Cooling of the surface of the manure in the floor pit to 12 0 C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce ammonia emissions.

En ramenant à 12 °C ou moins la température de surface du lisier dans la fosse située sous le plancher au moyen d'un échangeur de chaleur flottant, on peut réduire sensiblement les émissions d'ammoniac.
Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 120 C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce ammonia emissions.

De façon générale, les émissions provenant des logements diminuent si la surface efficace du lisier ou du fumier exposé est réduite et/ou si ce lisier ou fumier est souvent enlevé et placé dans des lieux de stockage couverts hors du bâtiment.
In general, emissions from livestock housing will be reduced if the surface area of the exposed slurry and manure is reduced and/or if they are frequently removed and placed in covered storage outside the building.

Réduction des surfaces du lisier qui émettent de l'ammoniac(planchers souillés, surface exposée dans les caniveaux);
Reducing emitting manure surfaces(soiled floor, slurry surface in channels);