Que Veut Dire SYSTÈME DE JAUGEAGE en Anglais - Traduction En Anglais

• gauge system
• gauging system
• quantity indicating system

Exemples d'utilisation de Système de jaugeage en Français et leurs traductions en Anglais

Le système de jaugeage carburant était défectueux.
The fuel quantity indicating system was defective.

Fils électriques aboutissant à un système de jaugeage du réservoir;
Electrical wires leading to a tank gauge system;

Un tel système de jaugeage peut comprendre une canne de jaugeage et une unité de traitement.
Such a gauging system may include a fuel gauge and a processor unit.

Être indépendant du système de jaugeage carburant normal.
Be independent of the normal fuel quantity indicating system.

Le moyen de mesure 40 inclut éventuellement un système de jaugeage 42.
The measurement means 40 optionally include a gauge system 42.

Le système de jaugeage de réservoir Rosemount offre une mesure en ligne fiable et ininterrompue.
The Rosemount Tank Gauging system provides reliable and uninterrupted on-line measurement.

Ii d'autre part, être indépendant du système de jaugeage carburant normal;
Ii be independent of the normal fuel quantity indicating system;

Intégration facile au système de jaugeage de réservoir Rosemount(parfois connecté directement au jaugeur.
Easy integration in Rosemount Tank Gauging System(sometimes connected directly into gauge..

Afin de vérifier la fiabilité des indications de quantité de carburant qu'il a fournies au pilote, le système de jaugeage a fait l'objet d'examens par le BST.
To verify the reliability of the fuel quantity indications it provided to the pilot, the gauge system was examined by the TSB.

Le système de jaugeage de carburant ne mesure pas directement la quantité de carburant dans le réservoir avant de gauche.
The fuel quantity indicating system does not directly measure the amount of fuel in the left forward cell.

Chaque noeud sans fil dans un système de jaugeage de réservoir comprend.
Each wireless node in a tank gauging system consists of.

Ce système de jaugeage de réservoir complet et flexible est basé sur la norme industrielle ouverte FOUNDATION™ fieldbus.
It is a complete and flexible tank gauging system, based on the open industry standard FOUNDATION™ fieldbus.

La loi de jaugeage appliquée par un système de jaugeage est alors favorablement modifiée.
The gauging relationship applied by a gauging system is then advantageously modified.

Grâce au système de jaugeage de réservoir automatisé, nous pouvons offrir à notre personnel un environnement professionnel sécurisé.
With an automated tank gauging system we can now provide our staff with a safe working environment.

Les manuels ne renferment aucun renseignement expliquant que le système de jaugeage de carburant peut donner de fausses indications.
The manuals do not contain information explaining that the fuel quantity indicating system may provide incorrect information.

Ce système de jaugeage 42 comprend éventuellement une canne de jaugeage 43 coopérant avec une unité de traitement 44.
The gauge system 42 optionally comprises a fuel gauge 43 co-operating with a processor unit 44.

Dans un énorme réservoir cryogénique qui ne sera peut-être pas ouvert pendant des années, vous avez besoin d'un système de jaugeage de niveau sans maintenance et très fiable.
No wonder- in a huge, cryogenic tank that may not be opened for years, you need a level gauging system designed to be maintenance-free and highly reliable.

Le système de jaugeage de réservoirs comprend l'équipement pour cinq réservoirs(deux réservoirs de GNL et trois réservoirs de condensat).
The tank gauging system consists of equipment for five tanks(two LNG tanks and three condensate tanks).

Nous proposons différents niveaux de prestations de mise en service et d'inspection afin de garantir une fiabilité et une disponibilité maximum de votre système de jaugeage de cuves.
We offer different levels of commissioning and inspection services to guarantee highest reliability and availability of your tank gauging system.

Elle est utilisée dans un système de jaugeage de réservoir sans fil pour le comptage transactionnel et le contrôle de stock des raffineries et des terminaux de stockage.
It is used in a wireless tank gauging system for custody transfer and inventory control at refineries and tank terminals.

La sécurité des employés et la gestion de l'environnement sont deux priorités majeures pour CITGO, ce qui explique également pourquoi le système de jaugeage de réservoirs Rosemount est apparu comme une alternative intéressante pour ce site.
Employee safety and environmental stewardship are high priorities at CITGO, another reason that the Rosemount Tank Gauging system was an attractive alternative for the facility.

Dans un système de jaugeage de réservoir Rosemount, elle assure l'interface entre les appareilsde terrain et le logiciel de gestion de stock TankMaster ou des systèmes hôtes/SNCC.
In a Rosemount Tank Gauging system it provides an interface between thefield devices and the TankMaster inventory software or host/ DCS systems..

Le circuit carburant de la cellule est composé des éléments suivants: 4 réservoirs de carburant, un système de jaugeage carburant, une pompe à carburant auxiliaire, un sélecteur de réservoir de carburant et les conduites carburant reliant ces éléments au compartiment moteur.
The airframe fuel system consists of the following components: 4 fuel tanks, a fuel quantity indicating system, an auxiliary fuel pump, a fuel tank selector(with integrated fuel strainer and drain), and the associated fuel lines to the engine compartment.

Le système de jaugeage Rosemount prend en charge la solution Smart Wireless d'Emerson, basée sur la norme CEI 62591(WirelessHART), la nouvelle norme industrielle pour les réseaux sans fil de terrain.
The Rosemount Tank Gauging system supports the Emerson's Smart Wireless solution, which is based on IEC 62591(WirelessHART), the industry standard for wireless field networks.

Du fait que le pilote était le pilote en chef, responsable de la formation des nouveaux pilotes, et qu'il était le seul commandant de bord du seul appareil de la compagnie, il est raisonnable de s'attendre à ce que le pilote soit conscient de la quantité de carburant consommée depuis le dernier plein et à ce qu'il connaisse les particularités du système de jaugeage, puisqu'il aurait dû l'expliquer aux autres pilotes dans le cadre de leur formation.
Given that the pilot was the chief pilot, responsible for training new pilots, and was the sole pilot of the company's only aircraft, it is reasonable to expect the pilot to be aware of the quantity of fuel consumed since the last fuelling and to be familiar with the characteristics of the gauge system, since training would have involved explaining them to the other pilots.

Afin de déterminer si une défectuosité du système de jaugeage avait contribué à l'événement, une vérification fonctionnelle du système de carburant de l'appareil a été effectué.
To determine whether a defect in the gauge system had contributed to the occurrence, a functional test of the aircraft's fuel system was conducted.

Les autres tubulures doivent pénétrer dans le réservoir à la partie supérieure de celui-ci; les ouvertures doivent être situées au-dessus du niveau maximal admissible du phosphore et pouvoir être entièrement enfermées sous des capots verrouillables.[4.3.3.2] La citerne sera munie d'un système de jaugeage pour la vérification du niveau du phosphore, et, si l'eau est utilisée comme agent de protection, d'un repère fixe indiquant le niveau supérieur que ne doit pas dépasser l'eau.
Other piping shall enter the shell in its upper part; openings shall be situated above the highest permissible level of the phosphorus and be capable of being completely enclosed under lockable caps.[4.3.3.2] The tank shall be equipped with a gauging system for verifying the level of the phosphorus and, if water is used as a protective agent, with a fixed gauge mark showing the highest permissible level of the water.

Garantissez des calculs précis de volume net grâce à un système de jaugeage d'inventaire à hautes performances, en combinant le Rosemount 5900S à des dispositifs de mesure de température moyenne.
And enableaccurate net volume calculations in a high performance tank gauging system with 5900S used together with average temperature measurement devices.

Du fait que le pilote était le pilote en chef, responsable de la formation des nouveaux pilotes, et qu'il était le seul commandant de bord du seul appareil de la compagnie, il est raisonnable de s'attendre à ce que le pilote soit conscient de la quantité de carburant consommée depuis le dernier plein et à ce qu'il connaisse les particularités du système de jaugeage, puisqu'il aurait dû l'expliquer aux autres pilotes dans le cadre de leur formation.
Given that the pilot was the chief pilot, responsible for training new pilots, and was the sole pilot of the company's only aircraft, it is reasonable to expect the pilot to be aware of the quantity of fuel consumed since the last fuelling and to be familiar with the characteristics of the gauge system, since training would have involved explaining them to the other pilots. 2.3.4 Fuel management and situational awareness.

Le système de jaugeage de réservoir Rosemount est principalement utilisé pour le jaugeage des réservoirs de stockage dans les terminaux et les raffineries; la gamme comprend un grand nombre de produits pour répondre à vos exigences.
The Rosemount Tank Gauging System is mainly used for storage tank gauging within tank terminals and refineries, and it consists of a large number of products to be combined to meet your requirements.