Exemples d'utilisation de Système modélisé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Du système modélisé.
From the modeled system.Développés sur le système modélisé.
Le système modélisé n'indique pas comment prendre les décisions.
The modelled system does not tell one how to make decisions.Un acteur est une entité extérieure au système modélisé, et qui interagit directement avec lui.
External Entity: External to the modeled system, but interacts with it.Une fois le système modélisé, le moteur Moca-RP permet d'obtenir un grand nombre de résultats.
Once the system has been modeled, the Moca-RP engine produces numerous results.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données modéliséesles données modéliséesestimations modéliséesprévisions modéliséescapacité à modélisersystème modélisécapacité de modéliserscénarios modélisésrésultats modélisésvaleurs modélisées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Programmation sur Phimecasoft d'une étude fiabiliste d'un système modélisé sur PSIM.
Programming a reliability study Cela dépend du système modélisé et du problème que l'on cherche à résoudre.
It all depends on the system being modeled and La caractéristique principale d'une action est de changer l'état actuel du système modélisé.
The main characteristic of an action is to change the current state of the modeled system.Un acteur est une entité extérieure au système modélisé et qui interagit directement avec lui.
An actor is an entity external to the modeled system that interacts directly with it.Une fois le système modélisé, le moteur Moca-RP permet d'obtenir un grand nombre de résultats.
When the system has been modelled, the MOCA-RP engine offers up a large number of results.Mode prédictif permettant d'étudier le comportement du système modélisé dans des conditions particulières.
For predictions, to study the behavior of the modeled system in specific conditions.Les ordinateurs analogiques fournissent des représentations réelles plutôt que virtuelles de système modélisé.
Le parallélisme du système modélisé est exprimé avec des processus SystemC, qui s'exécutent séquentiellement pendant la simulation(on parle de simulation« coopérative».
L'exécution d'une action représente une transformation ou un calcul quelconque dans le système modélisé.
The execution of an action represents some transformation or processing in the modeled system.Il est à noter que le terme architecture dans MDA ne fait pas référence à l'architecture du système modélisé mais plutôt à l'architecture des différents standards qui forment la base technologique du MDA.
Note that Actions et ressources correspondent souvent aux dimensions temporelles et spatiales du système modélisé.
Actions and resources often constitute the temporal and spatial dimensions of a modeled system.Le rapport produit par l'Université McMaster comprenait des données tirées de l'utilisation du code RELAP5 pour modéliser etsimuler un système en particulier. Le système modélisé devait présenter des conditions correspondant à celles d'une expérience réelle réalisée à l'Installation d'essais d'injection d'eau froide de Hamilton Ontario.
The report produced by McMaster University included data obtained from the use of the RELAP5 code to Lorsqu'une action est exécutée, une transformation ou un calcul quelconque sont mis en place dans le système modélisé.
The execution of an action represents some transformation or processing in the modeled system.Description des éléments constitutifs du Langage B: les prédicats, les expressions mathématiques(Entiers, booléens, énumérés, ensembles, relations, fonctions),les substitutions qui constituent la dynamique du système modélisé, les trois types de composants B Machines abstraites, raffinements et implantations.
Description of elements constituting Language B: predicates, mathematical expressions(integers, Boolean, enumerations, sets, relations, functions),substitutes that form the dynamic of the modeled system. The three types of B components abstract machines, sophistication and implementation.La taille du matériel RTDS etpar conséquent son coût est proportionnelle à la taille du système modélisé.
The size of the RTDS hardware andsubsequently its monetary cost is proportional to the size of the modelled system.Les types de données sont définis pour représenter les principales données du système modélisé.
Data types Les ovales représentent les incertitudes et les losanges représentent des valeurs oules extrants requis du système modélisé.
Ovals represent uncertainties and diamonds represent values orLorsqu'aucune pompe ne répond à vos exigencesen termes d'espace ou de performance, notre département A&D développe une solution de vide personnalisée pour concrétiser le système modélisé qui est proposé.
When an off the shelf pump will not meet your requirements for space orperformance our A&D department will develop a bespoke vacuum solution to turn the proposed modelled system into reality.Plus de 50 systèmes modélisés, dont chacun peut être échoué sur commande.
More than 50 systems modeled, each of which can be failed on command.Sur cette base, le système modélise une vue d'ensemble du réseau, actualisée en permanence, qui enregistre et reproduit les solutions aux problèmes.
On this basis, the system models an overview of the network, continuously updated, which records and reproduces solutions to problems.Programmes de fiabilité pour les centrales nucléaires Tous les systèmes modélisés doivent être évalués quantitativement pour calculer leur fiabilité prévue et prouver qu'ils atteignent leurs objectifs de fiabilité.
All modelled systems should be evaluated quantitatively, in order to derive their predicted reliabilities and to demonstrate they are consistent with their reliability targets.Cette ambition de concevoir des systèmes modélisés sur le cerveau humain guide les recherches menées dans les laboratoires.
This ambition to design modeled systems on the human brain guides research in laboratories.Tous les systèmes modélisés doivent être évalués quantitativement pour calculer leur fiabilité prévue et prouver qu'ils atteignent leurs objectifs de fiabilité.
All modelled systems should be evaluated quantitatively, in order to derive their predicted reliabilities and to demonstrate they are consistent with their reliability targets.Les conditions de stabilités de ces systèmes et quelques exemples de systèmes modélisés par des équations différentielles fractionnaires sont présentés.
The stability conditions of these Afin d'exploiter au mieux cette dimensions informative,il a été convenu avec Rector de penser les systèmes modélisés comme des« hubs.
In order tobest exploit this informational dimension, the agreement with Rector was to conceive of the modeled systems as"hubs.
