Que Veut Dire SYSTÈMES DE CONTRÔLE DES EXPORTATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• export control systems

Exemples d'utilisation de Systèmes de contrôle des exportations en Français et leurs traductions en Anglais

Le Canada possède déjà l'un des systèmes de contrôle des exportations parmi les plus rigoureux au monde.
Canada already has one of the most rigorous export control systems in the world.

Nous avons également pris des mesures pour renforcer et améliorer nos systèmes de contrôle des exportations.
We have been taking measures to strengthen and improve our export control systems.

Évaluation par les pairs» des systèmes de contrôle des exportations dans les États membres et dans les États adhérents.
Peer Review" of Member States' and Acceding Countries export control systems.

Les petites et moyennes entreprises sont plus vulnérables que les grandes entreprises aux faiblesses des systèmes de contrôle des exportations.
Small and medium-sized enterprises are more vulnerable than their larger counterparts to weaknesses in export control systems.

Évaluation par les pairs des systèmes de contrôle des exportations de biens à double usage dans les États membres.
Peer review of Member States' export control systems for dual use goods.

L'Autriche a fourni une assistance à plusieurs pays, en particulier à la Croatie, à la Slovénie et à la Slovaquie pour le renforcement de leurs systèmes de contrôle des exportations.
Austria has provided assistance to a number of countries, in particular to Croatia, Slovenia, and Slovakia, with regard to the further strengthening of their export control systems.

Il a également approuvé des recommandations relatives à des systèmes de contrôle des exportations de biens à double usage.
It also endorsed recommendations on export control systems for dual use goods.

D'autres ont recours à des systèmes de contrôle des exportations spécifiques à des produits qui garantissent le respect des exigences canadiennes.
Others have commodity-specific export control systems that can provide confidence that Canadian requirements will be met.

Le Conseil a en outre pris note des recommandations relatives aux systèmes de contrôle des exportations de biens à double usage.
The Council also noted recommendations on export control systems for dual use goods.

Le but principal du traité est de réglementer les transferts internationaux licites d'armes classiques et de munitions en mettant en place des mesures administratives telles que les systèmes de contrôle des exportations.
The main goal of the treaty is to regulate legal international transfers of conventional weapons and munitions through administrative measures such as export control systems.

Nous pensons également qu'une coopération élargie entre les États pour améliorer les systèmes de contrôle des exportations constitue un moyen très efficace de contrer le terrorisme international.
We also believe that expanded cooperation between States to improve export control systems is a very effective way to counter international terrorism.

Il conviendrait de renforcer les systèmes de contrôle des exportations, tels que le Groupe des fournisseurs nucléaires, le Régime de surveillance de la technologie des missiles, le Groupe australien et l'Arrangement de Wassenaar.
Established export control systems, such as the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement should be strengthened.

Il faudrait redoubler d'efforts pour rendre plus efficaces et plus transparents les systèmes de contrôle des exportations par le biais du Groupe des fournisseurs nucléaires Comité Zangger.
Efforts should be strengthened to increase the effectiveness and transparency of export control systems through the Nuclear Suppliers' Group and the Zangger Committee.

La solution de rechange au système NMD est l'application de normes juridiques internationales soutenues par un système de vérification adéquatement financé, un contrôle des armes, des incitations économiques, des programmes de coopération et des systèmes de contrôle des exportations.
The alternative to NMD is the maintenance of international legal norms backed up by a properly funded verification regime, arms control, economic incentives, cooperative programs and export control systems.

Nous travaillerons par ailleurs sur des mesures spécifiques visant à renforcer les systèmes de contrôle des exportations des États, qui jouent un rôle important dans le domaine de la non-prolifération.
We will also work on specific actions aimed at reinforcing states' export control systems which play an important non-proliferation role.

L'Office collabore activement dans notre région avec le Ministère américain de l'énergie et le Ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie afin de fournir une formation au bon fonctionnement des systèmes de contrôle des exportations.
The Australian Safeguards and Non-Proliferation Office works actively in our region with the United States Department of Energy and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan to provide training on the effective operation of export control systems.

La Pologne attache une grande importance à l'application de stricts systèmes de contrôle des exportations ainsi qu'à la coopération avec les régimes internationaux de non-prolifération.
Poland attaches great importance to the application of stringent national export control systems and to cooperation within international non-proliferation regimes.

Restent déterminés à acquérir des biens et des technologies de nature délicate sur le plan de la prolifération à des fins d'armement, et sont capables d'utiliser des réseaux et méthodes d'acquisition clandestins pour contourner même les plus solides des systèmes de contrôle des exportations et des régimes internationaux de sanctions.
Remain determined to acquire proliferation-sensitive goods and technologies for weapons-related purposes, and are skilled at using clandestine procurement networks and methods to circumvent even the most robust export control systems and international sanctions regimes.

Tous les États doivent s'acquitter scrupuleusement de leurs obligations en matière de non-prolifération, renforcer leurs systèmes de contrôle des exportations et poursuivre des solutions pacifiques aux problèmes nucléaires régionaux grâce au dialogue et à la négociation.
All States should strictly fulfil their non-proliferation obligations, strengthen their export control systems and pursue peaceful solutions to regional nuclear issues through dialogue and negotiations.

Élaboration et consolidation de mesures visant à prévenir le transfert illicite de matières nucléaires radioactives au moyen notamment d'amendements pertinents à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, ainsi que l'application effective et le renforcement des systèmes de contrôle des exportations aux niveaux mondial, régional et national.
Development and consolidation of measures to prevent the illicit transfer of nuclear and radioactive materials, through, inter alia, the relevant amendments of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, as well as the effective enforcement and strengthening of export control systems at the global, regional and national levels.