Exemples d'utilisation de Systèmes financiers décentralisés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des Systèmes financiers décentralisés.
Fonds de développement villageois et systèmes financiers décentralisés.
Village development funds and decentralized financial systems.Les systèmes financiers décentralisés.
Decentralized financial systems.Renforcer le maillage territorial des systèmes financiers décentralisés et du réseau bancaire.
Strengthen the territorial meshing of the decentralized financial systems and the banking network.Financer des activités génératrices de revenus de plus de 165 000 femmes à ce jour,grâce à l'implication des systèmes Financiers décentralisés(SFD.
Finance income-generating activities of more than 165,000 women to date,thanks to the involvement of decentralized financial systems(SFD.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coopération décentraliséela coopération décentraliséeapplications décentraliséesévaluations décentraliséessystème décentraliséréseau décentraliségestion décentraliséestructure décentraliséeniveau décentraliséorganisation décentralisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus décentraliséetrès décentraliséentièrement décentraliséfortement décentralisétotalement décentraliséevéritablement décentraliséhautement décentraliséecomplètement décentraliséerelativement décentraliséedécentraliser davantage
Plus
Utilisation avec des verbes
Deux grands types de systèmes financiers décentralisés sont envisageables.
There are two main types of decentralized financial systems that can achieve this.L'équilibre financier est une condition essentielle de la pérennité des Systèmes financiers décentralisés SFD.
Les systèmes financiers décentralisés sont régis au Bénin par des dispositions claires tenant compte des objectifs assignés à ce mode de financement.
Decentralized financial systems are governed in Benin by clear provisions which take into account the purposes assigned to that method of financing.Une nouvelle loi réglemente les Systèmes financiers décentralisés(SFD) au Burkina Faso.
A new law regulating decentralized financial systems is being implemented in Burkina Faso.Microcred Sénégal participe au Tournoi de foot de la microfinance organisé par l'Association Professionnelle des Systèmes Financiers Décentralisés AP/SFD.
Microcred Senegal participates in the football tournament of microfinance organized bythe Professional Association of decentralized financial systems AP/ SFD.Ans de l'Association Professionnelle des Systèmes Financiers Décentralisés du Burkina Faso.
He is board member of the Professional Association of Decentralized Financial Systems of Burkina Faso.Les systèmes financiers décentralisés qui se développent en Afrique de l'ouest depuis une dizaine d'année commencent généralement par proposer des crédits court terme.
The decentralized financial systems which have been gradually emerging in West Africa over the past ten years have started with the provision of short-term credit.Association Professionnelle des Systèmes Financiers Décentralisés du burkina Faso.
He is board member Epargne sans Frontière est l'une des ONG francophones les plus anciennes etles mieux connues dans le domaine de la réflexion et de l'information sur les systèmes financiers décentralisés.
Epargne sans Frontière is one of the oldest and best known francophone NGOs with respectto analytical thinking and information dissemination on decentralized financial systems.Du côté de l'offre,nous étudions trois Systèmes Financiers Décentralisés(SFD) et leurs politiques de crédit.
On the offer side,we study three Decentralized Financial Systems(DFS) and their credit policies.Ousmane Ka, coordinateur du Programme d'appui pour la réduction de la pauvreté(PAREP), a détaillé cette stratégie lors de l'assemblée générale constitutive du premier réseau des systèmes financiers décentralisés de la région de Saint-Louis.
Speaking during the general constitutive assembly of the first decentralised financial systems network of Saint-Louis, Coordinator of the Support Programme for Poverty Reduction Ousmane Ka also underlined the importance of MFIs operating as a network.Conjointement avec d'autres partenaires comme le Canada, Shell et ELF Gabon,le PNUD appuiera les systèmes financiers décentralisés et apportera un soutien à l'auto emploi et la promotion de l'initiative privée.
Jointly with other partners such as Canada, Shell and Elf Gabon,UNDP will support decentralized financial systems and self-employment and encourage private initiatives.Ousmane Ka, coordinateur du Programme d'appui pour la réduction de la pauvreté(PAREP), a détaillé cette stratégie lors de l'assemblée générale constitutive du premier réseau des systèmes financiers décentralisés de la région de Saint- Louis.
Speaking during the general constitutive assembly of the first decentralised financial systems network of Saint-Louis, Coordinator of the Support Programme for Poverty Reduction Ousmane Ka also underlined the importance of MFIs operating as a network.Une autre réunion d'experts a été organisée sur les systèmes financiers décentralisés, à laquelle des experts du Burundi, de la République démocratique du Congo, de Djibouti, de Madagascar, des Comores et du Rwanda sont venus partager leurs expériences nationales.
A further experts group meeting was held on Decentralized Financial Systems in which experts from Burundi, DR Congo, Djibouti, Madagascar, Comoros and Rwanda participated and shared country experiences.Il est l'actuel Président de l'Association Professionnelle des Systèmes Financiers Décentralisés du Togo(APSFD-TOGO.
He is the current President of the Professional Association of Decentralized Financial Systems of Togo(APSFD-Togo.Une convention collective sur les systèmes Financiers Décentralisés du Sénégal a par ailleurs été signée en septembre dernier à Dakar, afin de fournir un cadre de gestion des ressources humaines adapté aux spécificités du secteur de la microfinance.
A collective labour agreement on decentralised financial systems in Senegal was also signed last September in Dakar in order to provide an institutional frame for the management of human resources adapted to the specificity of the microfinance sector.Inspectrice des finances, MmeDicko était précédemment chargée d'études etde statistiques à la Cellule de contrôle et de suivi des Systèmes Financiers Décentralisés(CCS/SFD) du Ministère de l'Economie et des Finances du Mali.
Inspector of Finance, Ms. Dicko was previously in charge of studies andstatistics to the Control and Monitoring Unit of Decentralized Financial Systems(CCS/ SFD) of the Ministry of Economy and Finance of Mali.Les autorités ont également adopté une nouvelle loi sur les systèmes financiers décentralisés, adoptée en 2009, qui, en collaboration avec la BCEAO, a introduit un système d'autorisation unique, des procédures renforcées d'examen de demandes, ainsi que des règles prudentielles renforcées et une certification obligatoire des comptes.
Authorities have also adopted a new law on decentralized financial systems, enacted in 2009, which, in cooperation with the BCEAO, introduced a single authorization En opération depuis 2004,DID-Sénégal a pour mandat d'offrir un service de modernisation des opérations des institutions de microfinance(ou systèmes financiers décentralisés, SFD) et de réaliser des prestations techniques dans plusieurs champs d'activités reliés à la finance inclusive.
In operation since 2004,DID-Senegal provides support services for modernizing the operations of microfinance institutions(or decentralized financial systems, DFS) and technical services in various fields of activity related to inclusive finance.L'appui à l'intermédiation financière permet de promouvoir la mise en œuvre de politiques etstratégies de réduction de la pauvreté à travers des mesures visant à assurer la professionnalisation et la viabilisation des systèmes financiers décentralisés.
Support for Les systèmes financiers décentralisés(SFD): Au Mali, le phénomène de la micro finance est intervenu au milieu des années 1980 suite au développement du secteur informel occupant la majorité des femmes et à l'incapacité des structures de financement classiques à prendre en charge les besoins spécifiques en services financiers des acteurs de ce secteur, en particulier ceux des femmes.
Decentralized financial system(SFD): In Mali, microfinance emerged in the mid-1980s in response to the development of the informal sector, in which most women worked, and the inability of traditional Ce projet d'envergure, qui s'étendra jusqu'en 2020, implique un grand nombre d'acteurs maliens incluant plusieurs ministères,diverses institutions financières, l'Association professionnelle des systèmes financiers décentralisés et quelques compagnies d'assurances.
This project, which will run until 2020, involves numerous Malian stakeholders, including several ministries, various Par ailleurs, les partenariats établis avec le Luxembourg, la Fondation Bill et Melinda Gates, le programme des volontaires des Nations Unies et le Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU) ont contribué à l'accroissement du revenu des populations vivant en milieu rural,au renforcement des systèmes financiers décentralisés, à la promotion de l'accès aux services énergétiques et à la mise en place de réserves naturelles pour la préservation de la biodiversité.
Furthermore, partnerships established with Luxembourg, the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Nations Volunteers and the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) contributed to an increase in income of rural populations,strengthening of the decentralized financial system, promotion of access to energy services and establishment of nature reserves for the preservation of biodiversity.La Banque des institutions mutualistes de l'Afrique de l'Ouest(BIMAO) a annoncé son intention de centrer sa stratégie 2014-2017 sur le financement des Petites etmoyennes entreprises(PME) ainsi que des Systèmes financiers décentralisés(SFD) de l'espace de l'Union économique et monétaire ouest-africaine(UEMOA.
The Bank of West African Mutual Institutions(BIMAO) announced its intention to focus its 2014-2017 strategy on the financing of small and medium-sized enterprises(SMEs)as well as decentralised financial systems(SFD) in the West African Economic and Monetary Union(WAEMU.Dans le domaine de la finance inclusive, la progression de l'épargne et du crédit entre 2008 et 2012, respectivement de 82,13% et88,23% grâce à l'amélioration de la surveillance du secteur et la professionnalisation des systèmes financiers décentralisés, cache cependant des défis importants pour la promotion du secteur.
In 
