Exemples d'utilisation de Systèmes informatiques utilisés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Systèmes informatiques utilisés pour la gestion des métadonnées dans TURKSAT.
IT systems used for metadata management in TURKSAT.Bonne connaissance des systèmes informatiques utilisés dans l'établissement.
Strong knowledge of computer systems used in the assigned area.Systèmes informatiques utilisés pour la production statistique dans TURKSTAT.
IT systems used for statistical production in TURKSTAT.Le format de soumission des données s'adapte aux systèmes informatiques utilisés par les répondants.
The data submission format adapts to the computer systems used by the respondents.Les systèmes informatiques utilisés procurent une piste d'audit des transactions réalisées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
Plus
Ils servent en effet à remédier aux dysfonctionnements des services ou systèmes informatiques utilisés.
They serve to address the malfunctioning of services or information systems used.Vérifier que les systèmes informatiques utilisés dans l'étude ont été validés;
Ensure that computerised systems used in the study have been validated;Les ingénieurs informaticiens conçoivent et développent les systèmes informatiques utilisés dans les engins spatiaux.
Les systèmes informatiques utilisés pour contrôler ou surveiller les procédés doivent être validés.
Computer systems used in controlling or monitoring processes should be validated.Les images figurant sur le Site etle rendu des couleurs les composant dépendent de l'écran et des systèmes informatiques utilisés.
The images appearing on the Website andthe rendering of their colors depend on the screen and computer systems used.Les systèmes informatiques utilisés dans les procédés de contrôle ou de surveillance doivent être validés.
Computer systems used in controlling or monitoring processes should be validated.Il y a d'abord la question des difficultés technologiques,qui touche la compatibilité des systèmes informatiques utilisés par les administrations fédérale et provinciales.
First is the issue of technological difficulties,which affect the compatibility of computer systems used federally and provincially.Les systèmes informatiques utilisés pour traiter les données ne sont accessibles que par des personnes autorisées.
IT systems used to process the data are only accessible by authorized persons.Le Plan d'action fournit un modèle afin d'améliorer la sécurité,l'accessibilité de même que l'intégrité des systèmes informatiques utilisés par les juges et le personnel judiciaire.
The Blueprint provides a model to improve the security,accessibility and integrity of computer systems used by judges and court staff.Les systèmes informatiques utilisés pour ce site utilisent des cookies temporaires et des cookies permanents.
The computer systems used for this site Dzhoan Bendzhamin accomplissait habilement les devoirs de secrétaire, en ayant affaire à trois divers systèmes informatiques utilisés par les auteurs, les médecins, et les rédacteurs.
Joan Benjamin skillfully executed secretarial responsibilities while dealing with three different computer systems used by writers, physicians, and editors.L'adaptation de tous les systèmes informatiques utilisés par l'administration publique est prévue pour septembre 2007.
The adaptation of all computer systems used by the public administration is expected to be implemented by September 2007.Les programmeurs entreprirent de développer des navigateurs toujours plus perfectionnés, maisceux-ci étaient en général limités aux systèmes informatiques utilisés par les scientifiques.
Il subsiste des faiblesses dans certains systèmes informatiques utilisés pour la collecte et l'agrégation des données de suivi.
There remain weaknesses in some of the IT systems used for collecting and aggregating monitoring data.Les systèmes informatiques utilisés pour la comptabilité, les transactions financières et les systèmes de gestion et de traitement internes, devront également être adaptés à l'euro.
The computerised systems used for accounting, financial transactions and management and internal processing Le logiciel utilise une technologie de pointe, avec des capacités etdes fonctionnalités similaires à celles des systèmes informatiques utilisés pour les plates-formes de trading financier.
The software Les systèmes informatiques utilisés pour la conservation des Données Personnelles sont dotés d'un dispositif de protection logiciel.
The computer systems used for the storing of Personal Data are equipped with a software protection MD.01-MO-CH est décrit dans le langage de description de données INTERLIS etgarantit l'échange de données entre les différents systèmes informatiques utilisés dans la mensuration officielle.
DM.01-AV-CH Les projets englobent des formations et des systèmes informatiques utilisés pour signaler les irrégularités détectées(frauduleuses et non frauduleuses) concernant des fonds de l'UE.
Projects include training and IT systems used to report detected(fraudulent and non-fraudulent) irregularities involving EU funds.L'état-major de la Force aérienne a cessé de produire des rapports sur la disponibilité opérationnelle en 1999 en raison des problèmes liés à l'an2000 que présentaient les systèmes informatiques utilisés pour gérer ces données.
The Air staff stopped producing reports on operational availability in 1999 because of Year 2000 problems in the information systems used to manage the data.Notez que les systèmes informatiques utilisés pour gérer les informations collectées sont configurés d'emblée pour minimiser l'utilisation d'informations à caractère personnel.
Note that the computer systems used to manage the information collected are configured from the outset to minimize the Afin de mieux vous servir dès avril 2007, l'Agence du revenu du Canada modifiera les systèmes informatiques utilisés pour administrer la taxe sur les produits et services(TPS) et la taxe de vente harmonisée TVH.
As of April 2007, the Canada Revenue Agency will be revamping the computer systems used to administer the goods and services tax(GST) and the harmonized sales tax HST.Toutefois, il y aurait des limites très concrètes au partage des ressources, compte tenu des différences entre les infractions commises,les règles qui régissent les procès, les systèmes informatiques utilisés, etc.
However, there would be very concrete limits to sharing resources given the differences in the offences prosecuted,the rules governing trials, the informatics systems used, etc.Comme message ouvert, les systèmes informatiques utilisés pour l'envoi ajouteront un retour chariot au milieu d'une ligne, détruisant ainsi le format sensible ISO 2709.
As an open message; the computer systems used during the mailing process will add carriage returns in the middle of a line, thereby destroying the sensible ISO 2709 format.Pendant la prochaine année, le Ministère se concentrera sur l'élaboration d'une vision etd'une stratégie pour la GI/TI et s'assurera que les systèmes informatiques utilisés pour appuyer les exigences de soutien de nos services essentiels et autres services continuent de fonctionner sans interruption.
The focus in the coming year will be developingan IM/IT vision and strategy, and to ensure that the informatics systems used in support of our mission critical and other service support requirements continue to operate without interruption.
