Exemples d'utilisation de Systèmes sui generis de protection en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éléments constitutifs des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels… 100 à 146 viii.
Sur le fondement de ces insuffisances de nombreux pays ont adopté des systèmes sui generis de protection.
In response to these insufficiencies, numerous countries have adopted sui generis systems of protection.Systèmes sui generis de protection des ressources génétiques et de la biodiversité.
Textes de loi adoptés instaurant des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels.
Enacted legislation establishing sui generis regimes for the protection of tk.Systèmes sui generis de protection se fondant sur le droit coutumier des populations autochtones.
Sui generis systems of protection based on customary laws La définition d'éléments de systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels;
En outre, un certain nombre de pays(y compris les États membres de la Communauté andine, conformément à la Décision 391)sont d'avis qu'il est nécessaire d'élaborer des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels.
In addition, a number of Governments(including Les éléments des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels; et les TRURG.
Elements for sui generis systems of protection Le SGT-II s'est penché sur: les mécanismes participatifs;les éléments des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels; et les TRURG.
SWG-II considered: participatory mechanisms;elements for sui generis systems of protection Selon la Commission, les faits montrent que les systèmes sui generis de protection des variétés végétales(PVV) n'ont pas vraiment réussi à stimuler la recherche sur les produits agricoles en général, ni sur les cultures des agriculteurs pauvres en particulier.
The Commission finds that the evidence suggests that sui generis systems of plant variety protection(PVP) have not been particularly effective at stimulating research on crops in general, and particularly for the kind Huit membres du comité ont fourni des informations sur des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels.
Eight Committee Members have provided information about sui generis systems of protection L'Inde appuie fermement les systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels, acquis au fil des millénaires,de façon à garantir que les détenteurs de connaissances traditionnelles partagent pleinement les avantages découlant de l'exploitation commerciale de telles connaissances.
India strongly supported sui generis systems for the protection of traditional knowledge that had been developed over millennia so as to ensure that Le présent examen analyse les éléments constitutifs des systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels, qui visent essentiellement à.
This discussion discusses the possible elements of sui generis systems for protection of TK, which are primarily aimed at.À la quatrième réunion du Groupe de travail sur l'article 8 j et à la huitième réunion de la Conférence des parties, on a examiné la mise au point de systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels.
Au sujet des systèmes sui generis de protection du savoir traditionnel, le Canada et la Suisse soulignèrent la nécessité d'établir une complémentarité avec le travail de l'OMPI et l'UE proposa la mise en place d'une coopération avec l'OMPI dans le cadre de ses travaux sur les systèmes sui generis. .
Indonesia proposed creating an international support mechanism for resolving disputes over inappropriately granted patents. On sui generis systems to protect traditional knowledge, Canada and Switzerland underscored the need for complementarity with WIPOís work, and the EU proposed cooperation with WIPO in its work Lorsque l'Accord sur les ADPIC a été adopté, des universitaires, des ONG etdes gouvernements ont fait un travail important pour élaborer des systèmes sui generis de protection des variétés végétales, qui n'étaient pas fondés sur le modèle de l'UPOV.
When Au niveau national, le Groupe des 77 et la Chine approuvaient les recommandations suivantes: sensibiliser au rôle et à la valeur des connaissances traditionnelles et à leur contribution au développement; promouvoir, le cas échéant, la commercialisation des produits et services fondés sur des savoirs traditionnels en associant les communautés autochtones et locales à cette entreprise, en conformité avec le principe de l'exploitation durable des ressources biologiques; et étudier les instruments appropriés,y compris les systèmes sui generis de protection des connaissances traditionnelles.
At Un tel examen était la condition préalable de toute décision ou mesure prise aux niveaux national etinternational concernant les nouveaux systèmes sui generis de protection, en particulier la mise sur pied éventuelle d'un cadre juridique international.
Such an examination was a necessary precondition for any decisions and measures to be takenat the national or international level regarding new sui generis systems of protection, including the possible development S'agissant des recommandations au niveau national, il était particulièrement nécessaire d'améliorer la capacité d'innovation des communautés autochtones etlocales et de concevoir des systèmes sui generis de protection des connaissances traditionnelles.
As far as the recommendations Kon concernant les études d'impact, les recommandations pour la prise de mesure concrètes pour l'accroissement de la participation des autochtones dans le processus de la CDB, etles éléments proposés pour les systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels, sont d'un bon augure, non seulement pour l'avenir du Groupe de travail sur l'Article 8(j), mais également pour la mise en application de la Convention.
Kon guidelines on impact assessments, recommendations 
