Exemples d'utilisation de Systeme d'evacuation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le systeme d'evacuation doit comporter un clapet.
Suivre les instructions fournies avec le systeme d'evacuation.
Installer le systeme d'evacuation avant la hotte.
Install the vent system before installing the hood.Verifier I'absence d'obstructions par des aliments dans le systeme d'evacuation ou le broyeur.
Le systeme d'evacuation doit decharger I'air& I'exterieur.
Vent system must terminate to the outdoors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Bouche de decharge murale ou& travers le toit avec clapet correspondant au systeme d'evacuation.
Wall or roof cap with damper to match vent system.Un systeme d'evacuation en metal, disponible a rachat chez votre marchand.
Revoir la partie ,au verso, avant d'installer le systeme d'evacuation.
Review the Fixer le systeme d'evacuation au clapet(si utilise) ou au bossage de montage.
Assemble the vent system to the damper(if used) or the mounting boss.L'utilisation d'un collier de 10,2 cm(4 po) est recommandee pour raccorder la secheuse au systeme d'evacuation.
Use of a 4"(10.2 cm) clamp is recommended to connect the dryer to the exhaust vent system.Pour un systeme d'evacuation au plancher, ne pas installer le support de fixation pour tuyau d'evacuation.
For a floor drain, do not install Apporter les modifications necessaires au systeme d'evacuation pour atteindre le meilleur rendement de sechage.
Modify existing vent system if necessary to achieve the best drying performance.Si un systeme d'evacuation existant doit _tre utilise pour la secheuse, veiller A ce que.
If an existing exhaust system is to be used with your new dryer, you must be sure.Pour les exceptions,voir"Autres configurations d'installation, sous dalle de baton" dans"Planification du systeme d'evacuation.
For an exception,see"Alternate installations with concrete slab" within"Plan vent system.Achever I'installation du systeme d'evacuation conformement& la methode d'evacuation selectionn6e.
Complete venting system according to the selected Utiliser des conduits rond de 7"(17,8 cm)de diam_tre ou plus avec une Iongueur maximale de 50 pi(15,2 m) pour le systeme d'evacuation.
Use 7"(17.8 cm) orlarger round La verification du systeme d'evacuation pour s'assurer qu will est exempt de toute obstruction.
Inspection to ascertain that the vent system is clear and free of obstructions.L'element d'isolation thermique doit _tre aussi proche que possible de I'endroit oQ le systeme d'evacuation s'introduit dans la partie chauffee de la maison.
Le systeme d'evacuation DOlT _tre verifie pour s'assurer qu will est de Ia dimension et du type requis;
The vent system MUST be checked to determine that it is the correct type and size;II est recommande d'installer le systeme d'evacuation avant de proceder& I'installation de la hotte.
It is recommended that the vent system be installed before hood is installed.Le systeme d'evacuation dolt _tre inspecte et verifie au moins tousles 18 mois avec un usage normal.
The exhaust system should be inspected and cleaned a minimum of every 18 months with normal usage.Si vous ne ressentez pas de I'air en mouvement, nettoyer le systeme d'evacuation ou remplacer le conduit d'evacuation par un conduit en metal Iourd ou flexible en metal.
If you do not feel air movement, clean exhaust system of lint or replace Un systeme d'evacuation fonctionnant en pression positive(combustion sceltee ou evacuation directe) NE DOlT P AS utitiser te BVSO.
A positive pressure venting system(Sealed Combustion Utiliser des conduits rectangulaires de 3V4" x 10"(8,3 x 25,4 cm) avec une Iongueur maximale de 35 pi(10,7 m) ou des conduits rond de 7"(17,8 cm)de diametre ou plus avec une Iongueur maximale de 50 pi(15,2 m) pour le systeme d'evacuation.
Use 3V4" x 10"(8.3 x 25.4 cm) rectangular with a maximum Exigences de systeme d'evacuation (suite)- RISQUE D'INCENDIE- Une secheuse dolt _tre evacuee vers I'exterieur.
Exhaust system requirements, continued- FIRE HAZARD- A clothes dryer must be Lefait de comprimer ou de pincer le systeme d'evacuation entratnera I'augmentation de la restriction dans le systeme. .
Compression or crimping of the exhaust system will cause an increase in vent restriction.Le systeme d'evacuation ne dolt pas _tre connecte ou fixe avec des vis ou autres dispositifs de serrage qui se prolongent I'interieur du conduit.
Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices which extend into the interior of the duct.Bien que I'orientation verticale du systeme d'evacuation soit acceptable, certaines circonstances pourraient influer sur le rendement de I'appareil.
Although vertical orientation of the exhaust system is acceptable, certain extenuating circumstances could affect La Iongueur du systeme d'evacuation et le nombre de coudes doivent etre reduits au minimum pour fournir la meilleure performance.
The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance.Ne piacez pas de grillage a I'extremite du systeme d'evacuation, ni de vis, de rivet ou autre fixation de maniere ce qu'ils se prolongent dans la conduite du systeme d'evacuation.
Do not screen 
