Exemples d'utilisation de T'oblige en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle t'oblige à deviner.
Le pouvoir du Christ t'oblige.
Christ compels you.La loi t'oblige à y aller.
The law says you have to go.Le pouvoir du Christ t'oblige.
The power of Christ compels you!Rien ne t'oblige à l'appeler.
No one says you have to call her.
On traduit aussi
Soumets-toi. Le pouvoir du Christ t'oblige.
I say unto thee, the power of Christ compels you!Elle t'oblige à travailler tard.
She makes you work pretty late.Je vois que ton métier t'oblige à voyager.
Il t'oblige à les dire les choses.
He makes you tell him things.Personne ne t'oblige a croire.
Il t'oblige à penser différemment.
It makes you think differently.Personne ne t'oblige à signer!
Nobody is forcing you to sign up!Il t'oblige à jouer une balle de plus.
He makes you play an extra ball.Parce que personne t'oblige à le faire seul.
Qui t'oblige a utiliser Google?
Who is forcing you to use Google?Soumets-toi à ma parole.Le pouvoir du Christ t'oblige.
I say unto thee,the power of Christ compels you!Qui t'oblige à lire ce blog?
Who is forcing you to read this blog?Je veux pas que tu fasses l'amour, je t'oblige à me demander de l'eau.
Qui t'oblige à jouer les sauveurs?
Who said you have to save anybody?Après tout, rien ne t'oblige à suivre les règles.
But of course there is nothing that says you have to follow the rules.
