Exemples d'utilisation de Tangiblement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peau tangiblement plus souple et plus douce.
Il faut une définition précise, pour être tangiblement réel?
Comme l'éther emplit tangiblement notre air transparent.
As ether our transparent tangible air.Plus tangiblement, il faut songer au domaine des communications.
Le résultat: une peau visiblement et tangiblement rafraîchie.
The result: a visibly and tangibly refreshed complexion.Est-il tangiblement meilleur dans l'utilisation quotidienne?
Is it tangibly better in daily use?Autres religions encore décrivent les dieux comme être tangiblement masculins ou feminines.
Other religions describe gods as being tangibly masculine or feminine.Tangiblement, il s'agit d'un véhicule important pour Kia.
This understated-looking car is an important model for Kia.Et, peut-être, même localement,débutèrent les dommages modifiant tangiblement l'environnement.
And, perhaps, even locally,began damages, tangibly changing the environment.La vie semblait si tangiblement réelle qu'elle a presque a l'air d'avoir été coupé en direct.
Life sounded so tangibly real it almost seemed like it was cut live.Autres religions encore décrivent les dieux comme être tangiblement masculins ou feminines.
Other religions describe God or the gods as being tangibly masculine or feminine.Votre soutien contribue tangiblement à l'amélioration des soins primaires dans l'intérêt de tous les Canadiens.
La race n'est pas un concept abstrait, mais quelque chose qui est tangiblement et visiblement réel.
Race is not an abstract concept but something that is tangibly and visibly real.À long terme:- État de conservation tangiblement amélioré du dauphin du Cameroun sur toute son aire de répartition.
Long-term:- Demonstrably improved conservation status of the Atlantic Humpback Dolphin throughout its distribution range.Tout comme je sais que j'ai donné naissance à tous mes cinq enfants et les ai tangiblement tenu dans mes bras.
Just like I know that, I gave birth to all five of my children and tangibly held them in my arms.Toutefois elle manque visiblement et tangiblement à ses devoirs en matière de lutte anti-crise.
But where the Union visibly and tangibly fails is in the area of crisis management.Avant l'apparition des monnaies les échanges se faisaient grâce au troc de produits tangiblement utiles.
Before the appearance of the currencies the exchanges were made thanks to the barter of tangibly useful products.Interrogé sur les exemples où cette altération a tangiblement modifié les résultats, Levin a déclaré.
Asked for examples where this tampering tangibly altered results, Levin stated.Il a pour objectif de" célébrer les projets à la construction innovatrice,orientée vers le futur et tangiblement durable.
The goal of the award programme is to"celebrate projects involving innovative,future-oriented, tangibly sustainable forms of construction.Du ministère de douleur etles cercles de partage offrent tangiblement le visage de miséricorde à ceux qui luttent.
Grief ministry programs andsharing circles tangibly offer the face of mercy to those who are struggling.Reconnaissance: Reconnaissant, tangiblement, tous les aspects de l'entreprise de l'université, y compris l'enseignement et l'apprentissage, recherche, Bourse d'études, activité créatrice et l'engagement du public.
Recognition: Acknowledging, tangibly, all aspects of university enterprise including teaching and learning, research, scholarship, creative activity and public engagement.Les avancées obtenues dans le cadre de ce projet contribuent directement et tangiblement à la réalisation de ce programme.
The achievements under this project have made a direct and tangible contribution to this agenda.Il est par conséquent d'autant plus impératif de progresser tangiblement et efficacement, sur tous les plans, dans la mise en œuvre de toutes les dispositions du TNP, de même que dans l'exécution des engagements consacrés par les décisions et la résolution adoptées en 1995 et par le Document final de la Conférence de 2000.
It was therefore all the more essential that tangible and effective progress should be made, at all levels, in implementing all the provisions of the NPT and in giving effect to the commitments enshrined in the decisions and the resolution adopted in 1995 and in the final document of the 2000 Conference.Il est gratifiant de passer d'une tâche à chaque fois complet,Il est une façon de voir tangiblement vos progrès quotidiens.
It is rewarding to cross off a task whenever complete,It is a way to tangibly see your daily progress.New Lanark, lieu célèbre,est directement et tangiblement lié aux idées utopistes de Robert Owen, associé de l'entreprise de 1800 à 1825.
New Lanark is famous,directly and tangibly associated with the Utopian ideas of Robert Owen, partner in the firm from 1800 to 1825.Si oui, elle pourra mieux s'exprimer en parole et en actes et, par conséquent,être manifestée tangiblement et mieux retransmise autour de nous.
If so, it will be better expressed in words and in acts, and thus,be shown tangibly and better transmitted around us.Il ne faut pas laisser échapper cette occasion d'atténuer tangiblement les problèmes humanitaires suscités par de telles armes.
The opportunity to tangibly mitigate the humanitarian problems caused by such weapons should not be squandered.Demande de nouveau à la communauté internationale de tenir résolument ses engagements et de s'acquitter de ses responsabilités aux termes du nouvel Ordre du jour, afind'épauler sans réserve et tangiblement les efforts de l'Afrique;
Renews its call upon the international community to pursue vigorously its responsibilities and commitments under the New Agenda in order toprovide full and tangible support to African efforts;Le cadre souple etdynamique qu'elle établit améliore tangiblement la vie des gens pris dans le piège des conflits.
The flexible anddynamic framework it established made a tangible difference in the lives of persons caught in the cross hairs of conflict.Il lance un appel en particulier aux dirigeants du Conseil national pour la paix et le développement pour qu'ils libèrent Daw Aung San Suu Kyi et entament immédiatement un dialogue politique de fond avec elle, de sorte qu'on parvienne rapidement à la réconciliation nationale et à la démocratisation au Myanmar, avec la participation de toutes les parties intéressées, etd'une manière qui bénéficie immédiatement et tangiblement au peuple du Myanmar.
He particularly appeals to the leaders of the State Peace and Development Council to release Daw Aung San Suu Kyi and commence substantive political dialogue with her immediately, so that national reconciliation and democratization in Myanmar can be achieved at an early date, with the participation of all the interested parties concerned, andin a way that brings immediate and tangible benefits to the Myanmar people.
