Exemples d'utilisation de Technicisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La technicisation du métier.
The technicalization of the profession.Un petit retour de flamme Après le reflux des luttes dans les années 1980, les années 1990,ouvrent l'ère de la technicisation.
A small flashback After the reflux of the struggles in the 1980s, the 1990s,the era of open technicisation.Comment la technicisation encadre notre existence.
À l'inverse, Gadamer place ses espoirs dans l'idée quela discussion pourrait faire contrepoids à la technicisation du monde.
Against such illusions,Gadamer puts his hopes in dialogue as a counterweight to the technization of the world.La technicisation de la science va de pair avec.
Comme bien d'autres, la production de biens,la logique économique, la technicisation du monde engendre un asservissement de l'homme.
Like much else, the production of goods,economic logic, the technicization of the world, engenders an enslavement of man.Technicisation de tous les domaines de la vie.
The increasing role of technology in all areas of life.La sensibilité des individus semble, au moins dans certaines occasions,augmenter avec la technicisation des sociétés modernes.
Apparently the susceptibility Cette technicisation du langage constitue une véritable agression.
This sort of politicising Cela peut provoquer des délits, tout ce qui se produit dans une grande ville à cause de ces migrations provoquées par la technicisation excessive.
This can lead to criminal behaviour all the problems that occur in large cities due to these migrations caused by excessive technicization.La technicisation implique donc une transformation totale de la société.
Information technology involves the total transformation of society.Mots clés: Écriture de la loi, Fabrication du droit, Administration centrale, Ministère de l'Écologie, Risques industriels,Politisation, Technicisation.
Keywords: Drafting the law; Legislative production; Central administration, Ministry of Ecology; Industrial risks;Politicization; Technicization.C'est là que la technicisation de l'irrigation peut apporter des solutions.
This is where the technification of irrigation can provide solutions.Il n'y a pas tout d'abord un être humain souverain et absolu qui se rattacherait ensuite à la technique,le processus de technicisation est aussi celui d'hominisation.
There is not first of all a sovereign and absolute human being who would then relate to technology,the process of technicisation is also that of hominisation.Ce que la technicisation du tout-communication ne fait qu'accélérer.
What the technicalization of the all-communicating only serves to accelerate.Enfin, Dominique Lorrain[7]parle du désarroi du politique pour démontrer la technicisation des questions et donc de leur corollaire la dépolitisation.
Finally, Dominique Lorrain[7]speaks of the disarray of politics to demonstrate the technicalization of questions and thus of their corollary depoliticization.Spécialisation, technicisation et division du travail sont la garantie de notre précision de travail!
Specialisation, technisation and division of labour secures the precision of our work!Mais le monde a changé depuis l'ère de Balanchine, et l'on pourrait interpréter le rythme à couper le souffle de certaines séquences de mouvements ainsi que la précision mécanique des chorégraphies de Peck commele reflet de l'accélération et de la technicisation du monde- Peck a d'ailleurs créé une application pour iPad permettant aux utilisateurs d'explorer leur propre talent de chorégraphe.
But the world has changed since Balanchine's era, and one could interpret the breathtaking rhythm of certain movement sequences and the mechanical precision of Peck's choreographies as a reflection of the world's acceleration andthe growing importance of technology- Peck has also created an iPad App allowing users to explore their own choreographic talent.La technicisation des neurosciences: les usages des logiciels de traitement d'images dans l'étude du cerveau.
Technicization of the Neurosciences: Uses of Image-Processing Software in Brain Research.Autrement dit, autoconservation ovocytaire de précaution sans motif médical et demande de recours à l'IAD pour raisons sociétales, qui répondent à deux objectifs bien distincts,participent néanmoins de la même logique de technicisation constante de la procréation et conduisent à augmenter le nombre d'AMP et les contraintes sur la santé des femmes, avec les marchés qui leur sont liés.
In other words, precautionary oocyte autopreservation for non medical reasons and requests for DI for societal reasons which respond to two very distinct objectives,nevertheless share the same logic of constant technification of reproduction and lead to an increase in the number of MAR procedures and stresses on women's health together with associated marketing activities.
