Exemples d'utilisation de Technologies de procréation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nouvelles technologies de procréation.
À ce jour, plus de 800 bébés sont nés avec l'aide de nos technologies de procréation assistée.
To date, over 800 babies are born with the help of our Assisted Reproductive Technologies.Les dernières technologies de procréation sont proposées au prix attractif.
The newest reproductive technologies are offered at an attractive price.Une clinique, qui a à sa disposition tous les plus modernes technologies de procréation dans la pratique mondiale.
Clinic that has in its arsenal all advanced reproductive technologies in world practice.Le type de technologies de procréation assistée(TPA) auxquelles les Canadiens font appel se modifie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles technologiesles nouvelles technologiesdernières technologieshaute technologieune nouvelle technologieles dernières technologiestechnologie nucléaire
autres technologiesla haute technologietechnologie mobile
Plus
Au cours des dernières décennies,la popularité de diverses technologies de procréation assistée a beaucoup évolué.
Over the past few decades,the popularity of various assisted reproductive technologies has changed quite a bit.Dans de tels cas, les technologies de procréation assistée peuvent venir en aide aux familles sans enfants.
In such cases, assisted reproductive technologies may come to the aid of childless families.Nous collaborons avec les meilleures cliniques qui ont une vaste expérience dans l'utilisation des technologies de procréation assistée.
We work with the best clinics that have an extensive experience in the use of assisted reproductive technology.Dans certains cas, les technologies de procréation assistée(ART) sont présentées.
In some cases, using assisted reproductive technology(ART) is recommended.Grâce à la base de données CARTR-BORN,la SCFA est en mesure de connaître les résultats des technologies de procréation assistée.
Through the CARTR-BORN database,CFAS is able to track outcomes of assisted reproductive technologies.La FIV à Chypre nord est l'une des technologies de procréation assistée(TAR) les plus efficaces.
IVF in North Cyprus is one of the most successful assisted reproductive technologies(ART.O Divulgation proactive BDD00- Information sur la santé etgestion des connaissances pour les technologies de procréation assistée Numéro.
O Proactive Disclosure BDD00- Health Information andKnowledge Management for Assisted Human Reproduction Technologies Number.Dans ce cas,une conception utilisant des technologies de procréation assistée est recommandée: FIV ou ICSI.
In this case,conception using assisted reproductive technologies is recommended: IVF or ICSI.Jacques Cohen est considéré commeun scientifique brillant mais controversé qui a repoussé les limites des technologies de procréation assistée.
Jacques Cohen is regarded as a brilliant butcontroversial scientist who has pushed the boundaries of assisted reproduction technologies.Doit-on révéler aux enfants nés grâce aux technologies de procréation médicalement assistées, leurs origines biologiques?
Un rapport sur la consultation internationale portantsur les aspects commerciaux, économiques et éthiques des technologies de procréation assistée.
The authorpulls out the main points andoutcomes of a three-day international consultation on Assisted Reproductive Technologies ARTs.IVI est toujours à l'avant-garde des technologies de procréation assistée afin de pouvoir offrir les meilleurs résultats.
IVI is a pioneer in the latest assisted reproduction technology in order to present the best results.Pionnier et spécialiste dans le traitement de l'infertilité etde la stérilité par l'utilisation des technologies de procréation assistée.
Pioneer and specialist in the treatment of infertility andsterility through the use of Assisted Reproductive Technologies(ART.O Connaissance des nouvelles technologies de procréation assistée et de leurs incidences au Canada et à l'étranger.
O Knowledge of emerging assisted human reproduction technologies and their impact both in Canada and abroad.Abby était réputée pour défendre les causes sociales etpour ses critiques perspicaces concernant les technologies de procréation humaine assistée et d'autres sujets médicaux.
Abby was renowned for championing social causes andfor her insightful critiques of reproductive technologies and other medical topics.En octobre 2011,une branche des technologies de procréation assistée a été ouverte, et en novembre 2012, le département de neurochirurgie.
In October 2011,a branch of assisted reproductive technologies was opened, and in November 2012, the Department of Neurosurgery.L'équipe- qui travaille maintenant sous la bannière Impact Ethics- examine divers sujets allant des technologies de procréation assistée aux nouvelles techniques génétiques.
The team- now working under the banner of Impact Ethics- examines everything from assisted reproductive technologies to novel genetic techniques.Les patients faisant appel à des technologies de procréation assistée ont droit au même niveau de confidentialité et de respect de la vie privée que pour tout autre traitement médical.
Patients seeking assisted reproductive technologies are entitled to the same level of confidentiality and privacy as for any other medical treatment.Le don d'ovocytes ne se fit possible qu'avec la révolution qui s'en suivit dans le développement des technologies de procréation médicale assistée(ou PMA) à la fin du XX siècle.
Egg and embryo donations became possible only with the revolutionary breakthrough in the development of assisted reproductive technologies at the end of the XX century.Technologies de procréation assistée et l'administration de médicaments gonadotrophine(médicaments qui stimulent la maturation du follicule dans les ovaires) peut être approprié pour les femmes de certains types d'aménorrhée qui souhaitent tenter de devenir enceinte.
Assisted reproductive technologies and the administration of gonadotropin medications(drugs that stimulate follicle maturation in the ovaries) can be appropriate for women with some types of amenorrhea who wish to attempt to become pregnant.Information sur la santé etgestion des connaissances pour les technologies de procréation assistée Section III- Renseignements supplémentaires.
Health Information andKnowledge Management for Assisted Human Reproduction Technologies Section III- Supplementary Information.Les projets de recherche de la professeure Gruben portent sur la réglementation de la procréation humaine assistée, notamment procréation avec la participation d'une tierce partie,la réglementation et le financement des technologies de procréation assistée et la constitutionnalité de la Loi sur la procréation assistée.
Professor Gruben's research focuses on the regulation of assisted human reproduction including third party reproduction, the regulation andfunding of assisted reproductive technologies and the constitutionality of the Assisted Human Reproduction Act.Outre les techniques d'immunocorrection,diverses technologies de procréation assistée sont activement utilisées dans le traitement de l'infertilité auto-immune.
In addition to immunocorrective techniques,various assisted reproductive technologies are actively used in the treatment of autoimmune infertility.Par conséquent, l'État doit veiller à ce que la réglementation des nouvelles technologies de procréation encourage la communication aux enfants de toutes les informations concernant leurs parents.
Therefore, the State must ensure that new reproductive technologies are regulated in a way that promotes full disclosure of ancestral history to children.À introduire des mesures législatives en vue d'interdire la sélection du sexe dans le contexte des technologies de procréation assistée et de l'avortement légal, sauf lorsque la prévention d'une maladie héréditaire grave le justifie;8.
Introduce legislation with a view to prohibiting sex selection in the context of assisted reproduction technologies and legal abortion, except when it is justified to avoid a serious hereditary disease;
