Exemples d'utilisation de Tempère en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tempère le corps.
Je suis celui qui le tempère.
I am the one who tempers him.Car il tempère toujours ses émotions.
He always tempers his emotions.Attention que cette règle se tempère elle-même.
Please note that this rule temperates itself.L'un tempère ou complète l'autre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
climat tempérérégions tempéréeszones tempéréesun climat tempéréforêts tempéréesla zone tempéréeclavier bien tempéréle climat tempéréeaux tempéréesclimat est tempéré
Plus
Utilisation avec des adverbes
Comme toujours, Facebook tempère son autocritique.
As ever, Facebook tempers its self-criticism.Dieu tempère le vent à l'agneau tondu!
God Tempers the Wind to the Shorn Lamb!Mais ça ne sera pas facile», tempère Grégory Tarlé.
Tempère ton autorité, et cultive la compassion.
La brise de mer tempère la chaleur de l'été.
The sea breeze tempers the heat of summer.Je tempère une zone impatiente, dans mon esprit.
I temper an impatient area in my mind.Tempora tempore tempera- le temps tempère le temps.
Tempora tempore tempera- temper the times with time.Pourquoi Tempère Immobilier utilise des cookies?
Why Tempère Immobilier use cookies?L'insomnie peut être corrigé et tempère chauffée calmé.
Insomnia may be corrected and heated tempers calmed.Mais il tempère toutefois son influence.
All the same however, he tempers his influence.L'échec est le marteau qui tempère l'épée du succès.
Failure is the hammer that tempers the sword of success.Mais Sarah tempère, réaliste« Le niveau est très haut.
But Sarah tempers, realistic"The level is very high.L'odeur de cuisine envahit le quartier et accueille tempère.
The kitchen smell pervades the neighborhood and welcomes tempers.Classe: Aussi il tempère la justice avec miséricorde.
Class: Also He tempers justice with mercy.Il existe plusieurs hypothèses,aucune n'est définitive», tempère-t-il.
There are several hypotheses,none is definitive,” he tempered.C'est une pierre qui tempère et qui favorise l'expression.
It is a stone that tempers and promotes expression.Attendez quelques heures que votre chocolat refroidisse et tempère complètement.
Wait a few hours for your chocolate to fully cool and temper.En fait, je tempère John, ce qui est assez étonnant, non?
I actually temper John, which is pretty amazing, isn't it?C'est un paysage montagneux qui tempère le climat tropical.
It is the mountainous landscape which tempers the tropical climate.D'autant plus qu'il tempère ses propos en précisant:« Je souligne le verbe stopper.
But he tempered his words by adding:“I underscore the verb‘stop..Les gens sont plus susceptibles de perdre leur tempère dans une pièce jaune.
People are more prone to lose their temper in a yellow room.Ceci, à son tour, tempère la façon dont les autres réagissent à vous.
This, in turn, tempers the way others react to you.Les araignées ne vont pas nous sauver du changement climatique", tempère finalement Amanda Koltz.
Spiders will not save us from climate change,' Amanda Koltz finally tempered.Climat doux et tempère; massif du Dahra a l Est; Oued Cheliff.
Il ne faut pas perdre espoir, tempère l'ambassadeur Marquardt.
