Que Veut Dire TEMPÊTES DE POUSSIÈRE ET DE SABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• dust and sand storms
• dust storms and sandstorms
• dust-storms and sandstorms
• duststorms and sandstorms

Exemples d'utilisation de Tempêtes de poussière et de sable en Français et leurs traductions en Anglais

Au Qatar, la brume, les tempêtes de poussière et de sable sont fréquentes.
Qatar is prone to haze, dust storms and sandstorms.

L'Iran contribue activement au Pan d'action régional de Téhéran pour la lutte contre les tempêtes de poussière et de sable.
Iran actively contributes to the implementation of Tehran Regional Action Plan to Combat Dust and Sand Storms.

Les tempêtes de poussière et de sable provoquent de graves problèmes de santé.
Sand and dust storms cause serious health conditions.

Certains ont souhaité savoir où, dans le plan-programme biennal, le PNUE abordait la question des tempêtes de poussière et de sable et de leurs conséquences sur la santé des populations.
An enquiry was made as to where in the biennial programme UNEP addressed dust and sand storms and their impact on human health.

Les tempêtes de poussière et de sable dévastent les terres et les infrastructures agricoles.
Dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.

Au cours des mois de mars et avril qu'il y a des moments où la hot'khamsin' vent souffle et apporte les tempêtes de poussière et de sable de la ville.
During March and April there are periods of time when the hot‘khamsin' wind blows and brings dust and sandstorms to the city.

Les tempêtes de poussière et de sable comptent parmi les phénomènes naturels les plus violents et les plus imprévisibles.
Dust and sand storms are among nature's most violent and unpredictable phenomena.

Il a déclaré que tous les documents importants devraient être traduits en arabe, et a souligné l'importance de la question des tempêtes de poussière et de sable pour cette région.
He said all major documents should be translated into Arabic, and highlighted the importance of the issue of dust and sand storms for this region.

Les tempêtes de poussière et de sable peuvent être bénéfiques en transportant des nutriments vers les océans et les terres.
Dust and sandstorms can be beneficial, carrying nutrients to the oceans and land.

Ces activités auraient, entre autres, accéléré l'érosion, accru le déplacement des dunes de sable et entraîné une augmentation du nombre de tempêtes de poussière et de sable.
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms.

Ils ont également noté le phénomène des tempêtes de poussière et de sable, ainsi qu'une plus grande vulnérabilité aux risques naturels due aux changements climatiques et aux terres arides.
Dust and sandstorms, and increased vulnerability to natural hazards due to climate change and drylands were also noted.

Réseau Asie du Nord-Est pour la coopération régionale dans la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse et les tempêtes de poussière et de sable décembre 2012.
Northeast Asia DLDD Network for regional cooperation on combating desertification, land degradation and drought(DLDD) and dust and sand storms(DSS) December 2012.

Les risques posés par les tempêtes de poussière et de sable sont évalués à la lumière des données historiques et enregistrées.
Assessment of the risk of dust and sand storms is made on the basis of historic and recorded data, and includes consideration of the following potential factors.

Au lieu de cela, durant des jours, les villes du Golfe sont enveloppées dans la brume, principalement en raison des tempêtes de poussière et de sable portées par les vents depuis des régions aussi éloignées que le Sahara.
Instead, for days on end, Gulf cities are wreathed in haze, primarily the result of dust and sand storms whipped up and driven by winds to the region from as far away as the Sahara.

Les tempêtes de poussière et de sable, qui sont particulièrement dévastatrices pour l'Iran et l'ensemble de la région, nécessitent une coopération régionale et mondiale.
Dust and sand storms were particularly devastating to his country and the region as a whole and required regional and global cooperation.

Les Emirats arabes unis et l'Iran ont recommandé d'ajouter les tempêtes de poussière et de sable, et la République dominicaine a suggéré d'inclusion des ouragans et des tempêtes tropicales.
The UAE and Iran recommended adding dust and sandstorms, and the Dominican Republic suggested including hurricanes and storms.

Il importe néanmoins de redoubler d'efforts sur le plan de la mise en œuvre, afin par exemple de lutter contre le transport transfrontière d'oxydants photochimiques et les tempêtes de poussière et de sable, dont continue de souffrir le Japon.
However, further efforts are needed on the implementation side, for instance to tackle transboundary transport of photochemical oxidants and dust and sand storms, which continue to cause problems in Japan.

Ils ont souligné que la lutte contre les tempêtes de poussière et de sable nécessitait un appui financier ainsi que le transfert vers les pays en développement de technologies en provenance des pays développés.
The Ministers stressed that combating sand and dust storms requires financial support and the transfer of technology from developed countries to developing countries.

Plus concrètement, le Gouvernement a lancé en 2005 un vaste programme de développement agroforestier baptisé>, dans l'espoir d'arrêter la propagation de la désertification et le déplacement du sable, ainsi que de limiter le nombre des tempêtes de poussière et de sable.
On a more practical side, in 2005 my Government launched a major programme on agroforestry development, entitled Green Belt, in an attempt to combat desertification, stop sand movement, and reduce dust and sand storms.

Les ministres ont exprimé leur inquiétude que les tempêtes de poussière et de sable de ces dernières années aient nuit substantiellement à la situation socio-économique de leurs habitants, notamment en Afrique et en Asie.
The Ministers expressed their concern that dust and sand storms in the last few years inflicted substantial damages to the socio-economic situation of the inhabitants, especially in Africa and Asia.

La collaboration entre le PNUE et les UCR comprend également une assistance pour la conception de projets de lutte contre la désertification dans le cadre du NEPAD, ainsi que la rédaction de rapports tels que la monographie sur la lutte contre les tempêtes de poussière et de sable dans le nord-est de l'Asie.
Cooperation between UNEP and the RCUs also covers assistance for the design of desertification control projects under NEPAD, as well as the drafting of reports such as the paper on combating dust and sand storms in NorthEast Asia.

Les plus importants types de sources de pollution dans la région, tels que les tempêtes de poussière et de sable, les émissions de gaz à effet de serre et d'autres gaz émanant d'industries diverses, ont été examinés.
Major types of pollution sources in the region such as dust storms and sandstorms, greenhouse gas emissions and other gases from various industries have been discussed.

Au niveau international, le texte mentionne l'intensification de la coopération dans le domaine des connaissances scientifiques, la réduction de la pollution atmosphérique émanant des sources aériennes et maritimes, et le développement des capacités des systèmes d'alerte précoce des tempêtes de poussière et de sable.
At the international level, text refers to increasing cooperation on current scientific knowledge, reducing air pollution from aviation and maritime sources, and developing early warning systems capacity for dust and sand storms.

Les Ministres ont fait part de leur inquiétude face aux importants dommages que les tempêtes de poussière et de sable ont causés ces dernières années, sur le plan socioéconomique, aux habitants des pays d'Afrique et d'Asie notamment.
The Ministers expressed their concern that dust and sand storms in the last few years inflicted substantial damages to the socio-economic situation of the inhabitants, especially in Africa and Asia.

Momeni(République islamique d'Iran) demande des précisions sur la nature de la coopération potentielle entre sa région et les organisations internationales, telles que le Secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification, pour faire face au problème des tempêtes de poussière et de sable.
Mr. Momeni(Islamic Republic of Iran) requested additional information on the nature of potential cooperation between his region and international organizations, such as the Secretariat of the Convention to Combat Desertification, in addressing the problem of duststorms and sandstorms.

Les représentants de la Corée et de la Mongolie ont parlé de la« cinquième saison», qui se caractérise par des tempêtes de poussière et de sable qui colorent l'air en jaune et qui sont attribuables au surpâturage, car la pauvreté force les pauvres des villes à retourner à la campagne.
Korea and Mongolia talked about the"fifth season" of dust and sandstorms which turn the air yellow and is the result of overgrazing, as poverty forces the urban poor back to the land.

La CESAP travaillait en étroite collaboration avec le PNUE, avec lequel elle avait entrepris des activités de développement des capacités dans divers domaines: changements climatiques, diversité biologique, dégradation des sols, mouvements transfrontières de déchets dangereux et lutte contre les tempêtes de poussière et de sable.
It was working closely with UNEP, with which it was undertaking capacity-building in the region in the areas of climate change, biodiversity, land degradation, transboundary movement of hazardous wastes and control of dust and sand storms.

Les ministres insistent sur la nécessité de coopérer aux échelons mondial et régional afin de prévenir et de gérer les tempêtes de poussière et de sable, notamment grâce à l'échange d'informations à ce sujet et à la mise en place de systèmes de prévisions et d'alerte rapide.
The Ministers stress the need to cooperate at the global and regional levels with a view to preventing and managing dust storms and sandstorms, including through the sharing of related information, forecasting and early warning systems.

Les tempêtes de poussière et de sable nuisent à la fois à l'agriculture, à l'infrastructure et à la santé dans le Sahara et le Sahel, tandis que la surexploitation des ressources foncières, l'accroissement de la population, la désertification et la dégradation des terres représentent des menaces supplémentaires.
Dust and sand storms have negative impacts on agriculture, infrastructure and health in the Saharan and Sahelian environments; and the overexploitation of land resources and increases in population, desertification and land degradation pose additional threats.

Nous avons également été témoins des effets dévastateurs qu'engendrent la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse par-delà les frontières, comme les fréquentes inondations, les tempêtes de poussière et de sable, les glissements de terrain, la disparition de la biodiversité et les changements climatiques.
We have also witnessed the devastating and transboundary impacts of desertification, land degradation and drought, such as frequent floods, dust and sandstorms, landslides, loss of biodiversity and climate change.